Translation of "Abgelaufene zeit" in English

So lässt sich die abgelaufene Zeit zwischen zwei Punkten im Code bestimmen.
This is very useful as the time elapsed between two points in the code can be determined.
ParaCrawl v7.1
Abgelaufene Zeit in Tagen / Stunden / Minuten, akkumuliert auf 99 Tage.
Elapsed time shown in Days/ Hours/ Minutes, accumulating to 99 days.
ParaCrawl v7.1
Die eingeblendete Statusanzeige zeigt die abgelaufene und verbleibende Zeit an.
A status indicator appears showing elapsed and remaining time.
ParaCrawl v7.1
Durch schrittweises Aufleuchten von einzelnen grünen LEDs wird die abgelaufene Zeit angezeigt.
Gradual lightning of individual green LEDs indicates the time elapsed.
ParaCrawl v7.1
Beim Umschalten des Zeitstreckungsfaktors während der Simulation wird die abgelaufene Zeit korrekt umgerechnet.
When changing the slow motion factor during simulation, the elapsed simulation time is recomputed correctly.
ParaCrawl v7.1
Gibt die abgelaufene Zeit in Millisekunden zurück.
Returns the elapsed time in milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie die abgelaufene Zeit der Mission auf der TAW Hauptseite, um die Restzeit abzuschätzen.
Please check elapsed time on the main TAW page to estimate remaining time.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie dann aus den Dropdown-Listen ein abgelaufenes Datum und eine abgelaufene Zeit aus.
And then select an expired date and time from the drop-down lists.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, daß die jeweils abgelaufene Zeit mit dem Zeitpunkt der Bild-­Aufzeichnung übereinstimmt und über die schon beschriebene Ansteuerung auch genau während dieser Bildentstehung in das Bild überlagert oder eingeblendet wird.
In other words, the expired time coincides with the instant of picture recording and, due to the provision of the aforediscussed addressing system, ensures the recording of proper time on each picture.
EuroPat v2
Beim Anfahren könnte z.B. die abgelaufene Zeit ab Ingangsetzung eines Hochlaufprogramms überwacht und die Last erst nach Ablauf einer vorbestimmten Zeitperiode mit den Motoren gekoppelt werden.
For example, at starting, the time which has elapsed from the initiation of an acceleration program could be monitored and the load coupled with the motor only after the predetermined period of time.
EuroPat v2
Als Beispiel für einen Verweilzeit-abhängigen Konzentrationsaufbau C x in einer Konti-Anlage ergibt sich bei konstantem, stationärem Volumenfluß EPMATHMARKEREP wobei C die Konzentration des Eingangsflusses, C 0 die Startkonzentration, TV die Verweilzeit, der Quotient aus Arbeitsvolumen und Ausgangsvolumenfluß, und t die abgelaufene Zeit ist.
The following relation is produced as an example of a residence time-dependent concentration build-up Cx in a continuous installation, with a constant, stationary volume flow: Cx =C0 +(Ce -C0)[1-exp (-t/TV)], wherein Ce represents the concentration of the input flow, C0 represents the starting concentration, TV represents the residence time which is the quotient of the working volume and the output volume flow and t represents the time which has elapsed.
EuroPat v2
Von dem ersten in der richtigen Richtung abgegebenen Richtungssignal an beginnt die Vorrichtung, die bis zu dem vierten, also letzten Signal abgelaufene Zeit zu messen.
Reckoned from the first index-signal (of proper direction) the equipment begins to measure the time elapsed until the fourth (last) signal.
EuroPat v2
Unmittelbar nach Durchführen einer derartigen Wartung ergibt sich, dass der Schaltzustand der Kontrolleuchten durch die abgelaufene Zeit, die unverändert berücksichtigt wird, bestimmt ist.
Immediately after such maintenance is performed, the switch status of the pilot lights is determined by the elapsed time, which is still monitored.
EuroPat v2
Eine der einfachsten und gängigsten Varianten ist sicher, daß Laden eines Zählers mit dem zugehörigen Wert für t1 und das anschließende Herunterzählen, so daß bei Zählerstand Null die abgelaufene Zeit erkannt wird und die entsprechenden Aktionen ausgelöst werden.
One of the simplest and most current variants is definitely the loading of a counter with the pertaining value for t1 and the subsequent counting down so that, at a zero count, the expired time is recognized and the corresponding actions are triggered.
EuroPat v2
Die Zahlen gelten auch für die Durchleuchtung, wobei die abgelaufene Zeit von Minuten in Sekunden umgerechnet wird.
The figures are also valid for fluoroscopy with the elapsed time being converted from minutes to seconds.
EUbookshop v2
Von dem ersten in der richtigen Richtung abgegebenen Indexsignal berechnet beginnt die Vorrichtung,die bis zu dem vierten, also letzten Signal abgelaufene Zeit zu messen.
Reckoned from the first index-signal (of proper direction) the equipment begins to measure the time elapsed until the fourth (last) signal.
EuroPat v2
Nach Ablauf dieser Zeit kann beispielsweise ein Zähler angesteuert werden, der ein Zählereignis produziert, oder es wird die abgelaufene Zeit als Messwert ausgegeben.
After this time has elapsed, for example, a counter which produces a count event may be activated, or the elapsed time may be output as a measurement value.
EuroPat v2
Unmittelbar nach Durchführen einer derartigen Wartung ergibt sich, daß der Schaltzustand der Kontrollleuchten durch die abgelaufene Zeit, die unverändert berücksichtigt wird, bestimmt ist.
Immediately after such maintenance is performed, the switch status of the pilot lights is determined by the elapsed time, which is still monitored.
EuroPat v2
Unterschreitet der Inhalt des Ereignis-Registers die festgelegte Impulszahl, was durch Koinzidenz festgestellt wird, so erfolgt ein Befehl an ein Zeitmeßgerät, und die abgelaufene Zeit zwischen den jeweiligen Koinzidenzen wird ausgelesen.
If the contents of the event counter fall below the pulse count that has been set, as can be determined by coincidence, a command is given to the timer, and the time that has elapsed between the respective coincidences is read.
EuroPat v2
Unmittelbar nach Durchführen einer derartigen Wartung ergibt sich, daß der Schaltzustand der Kontrolleuchten durch die abgelaufene Zeit, die unverändert berücksichtigt wird, bestimmt ist.
Directly after conducting such a servicing, as a result, the switching condition of the control lamps is determined by the elapsed time, which is considered without change.
EuroPat v2
Zu einer bestimmten Stelle im Musiktitel wechseln: Drücken Sie, wenn der Bildschirm „Sie hören“ angezeigt wird, auf die Touch-Oberfläche und streichen Sie dann nach unten, um die abgelaufene und verbleibende Zeit anzuzeigen.
Move to a specific point in the song. On the Now Playing screen, press the Touch surface, then swipe down to show the elapsed and remaining time.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zeigt eine Reihenfolge der Schirme eine Vielzahl der Fluginformationen wie abgelaufene und restliche Zeit, Abstand, Höhe, Windinformationen und Temperatur (gerade einige nennen).
In addition, a sequence of screens shows a variety of flight information such as elapsed and remaining time, distance, altitude, wind information, and temperature (to name just a few).
ParaCrawl v7.1
Während leichte Konsumenten nach mittleren und hohen Dosen die abgelaufene Zeit überschätzten, waren starke Konsumenten durch die Entwicklung einer Toleranz nicht betroffen.
While infrequent users showed overestimation of elapsed time at medium and high doses, frequent cannabis users were not affected due to tolerance.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachungseinheit 26 umfasst ferner eine Zeiteinheit 56, welche die seit dem Eintritt der unbeabsichtigten Anwendungssituation abgelaufene Zeit erfasst.
The monitoring unit 26 also includes a timer 56 which records the time elapsed since the onset of the unintentional application situation.
EuroPat v2
Unter einem Interrupt versteht man in der Informatik ein externes Ereignis, z.B. eine abgelaufene Zeit eines Timers, einen Impuls synchron zu Drehungen von Bewegungsachsen 2 des Industrieroboters oder eines sonstigen Hardwaresignals, das eine Unterbrechung eines der Prozessorkerne 21, 22 und die Verzweigung in eine entsprechende Unterbrechungsroutine erzwingt.
An interrupt, in information science, is an external event, for example the expiration of time in a timer, an impulse synchronous with rotations of motion axes 2 of the industrial robot or some other hardware signal, that forces an interruption of one of the processor cores 21, 22 and branching into a corresponding interrupt routine.
EuroPat v2
Unter einem Interrupt versteht man in der Informatik ein externes Ereignis, z.B. eine abgelaufene Zeit eines Timers oder eines sonstigen Hardwaresignals, das eine Unterbrechung eines der Prozessorkerne und die Verzweigung in eine entsprechende Unterbrechungsroutine erzwingt.
An interrupt, in information science, is an external event, for example the expiration of time in a timer or some other hardware signal, that forces an interruption of one of the processor cores and branching into a corresponding interrupt routine.
EuroPat v2
Bei trächtigen Tieren läuft die abgelaufene Zeit ab dem Besamungszeitpunkt weiter, so keine Änderung der Zeitzählung erfolgt.
For pregnant animals the time elapsed from the insemination date continues such that no changes in time metering occur.
EuroPat v2
Weiterhin wird an demselben graphischen Element die aktuelle abgelaufene Zeit oder die verlorene oder enthaltene Flüssigkeit oder die verbleibende Zeit bis zur nächsten Inspektion oder die zurückgelegte oder noch verbleibende Fahrtstrecke veranschaulicht.
Furthermore, the currently elapsed time or the liquid consumed or left over or the time remaining until the next inspection or the distance covered or still remaining are presented on the same graphic element.
EuroPat v2

Related phrases