Translation of "Abgenommen" in English
Vielen
von
ihnen
wurden
Kleidungsstücke
abgenommen,
die
nie
wieder
zurückgegeben
wurden.
Many
of
them
had
items
of
clothing
taken
away
which
were
never
returned.
Europarl v8
Hat
die
Zustimmungsrate
zur
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
abgenommen?
Has
the
percentage
of
people
in
favour
of
membership
of
the
European
Union
fallen?
Europarl v8
Die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
haben
kontinuierlich
abgenommen.
The
Community
industry’s
sales
volumes
have
been
steadily
decreasing.
DGT v2019
Militärische
Beiträge
haben
in
besorgniserregender
Weise
abgenommen.
Military
contributions
have
decreased
alarmingly.
Europarl v8
Im
gleichen
Zeitraum
hat
die
Zahl
der
Kabeljaufischer
in
meinem
Land
erheblich
abgenommen.
At
the
same
time,
the
number
of
cod
fishermen
has
fallen
considerably
in
my
country.
Europarl v8
Diese
Berufsgruppe
hat
in
der
EU
um
40
%
abgenommen.
The
EU
has
lost
40%
of
its
sailors.
Europarl v8
Ich
kann
sie
noch
nichtmal
anzünden
--
sie
haben
mir
mein
Feuerzeug
abgenommen.
I
can't
even
set
it
on
fire
--
they
took
my
cigarette
lighter!
TED2013 v1.1
Seit
Haas’
Tod
hat
die
Präsenz
seines
Werkes
im
Konzertbetrieb
stark
abgenommen.
After
his
death,
the
presence
of
his
works
in
concerts
has
dramatically
decreased.
Wikipedia v1.0
In
England
haben
die
Bestände
deutlich
abgenommen.
The
species
has
seriously
declined
in
central
and
eastern
England.
Wikipedia v1.0
Während
er
krank
war,
hat
er
stark
abgenommen.
While
he
was
sick,
he
lost
a
lot
of
weight.
Tatoeba v2021-03-10
Wo
hast
du
deine
Brille
abgenommen?
Where
did
you
take
your
glasses
off?
Tatoeba v2021-03-10