Translation of "Abgerundet wird das ganze" in English
Abgerundet
wird
das
ganze
mit
verschiedenen
Percussion-Loops
von
Shakern
und
Tambourins.
The
rhythm
section
is
rounded
out
by
different
percussion
loops
like
shaker
or
tambourin.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
ganze
Programm
durch
Karten,
Pläne
und
Skizzen.
The
whole
programme
is
illustrated
by
maps,
plans
and
sketches.
CCAligned v1
Abgerundet
wird
das
Ganze
durch
eine
Mint
Green
Gummilaufsohle.
Finishing
things
off
is
a
Mint
Green
rubber
outsole.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
ganze
von
einer
umwerfend
schönen
Torte
mit
zartrosa
Blumen.
An
unbelievably
nice
cake
with
pink
flowers
rounded
the
scenery.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
von
einem
Patch
auf
der
Front.
All
that
is
rounded
off
by
a
patch
on
the
front.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
ganze
durch
Systemkomponenten
und
Lösungen
für
Visualisierung
und
Fernwartung.
It
is
completed
by
system
components
and
solutions
for
visualization
and
remote
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
mit
einer
kleinen
Terrasse
und
einem
Außenstellplatz.
It
also
comprises
a
small
terrace
and
an
outdoor
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
durch
einen
umfangreichen
und
individuellen
Service.
All
of
this
is
rounded
off
by
an
extensive
and
individual
service.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
durch
weitere
Events
wie
Preisverleihungen
und
Sonderpräsentationen.
The
event
will
be
rounded
off
with
further
events
such
as
prize
givings
and
special
presentations.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
von
einem
tollen
Langarm-Top
mit
Spitzeneinsätzen.
The
whole
thing
is
rounded
off
by
a
great
long-sleeved
top
with
lace
inserts.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
durch
eine
entspannte
Gesichtsmassage
und
eine
hocheffektive
Maske.
The
treatment
is
rounded
out
with
a
relaxing
facial
massage
and
a
highly
effective
face
mask.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
ganze
Angebot
mit
einem
Tiefgaragenplatz
und
einem
Abstellraum
im
Keller.
The
underground
parking
and
a
storeroom
are
part
of
the
basement.
ParaCrawl v7.1
Stimmig
abgerundet
wird
das
ganze
mit
einem
wunderschönen
Cover
und
äußerst
professionell
aufgemachtem
Booklet.
The
whole
package
is
rounded
out
harmoniously
with
a
beautiful
cover
and
an
utterly
professionally
arty
booklet.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
ganze
mit
einem
schönen,
modernen
Clubhaus
mit
Terrasse,
Restaurant
und
Bar.
It
also
boasts
a
lovely
and
modern
clubhouse
with
a
terrace,
restaurant
and
bar.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
von
5
informellen
Räumen
mit
jeweils
Platz
von
10
bis
30
Personen.
Completing
the
offer,
there
are
5
informal
rooms
that
can
each
accommodate
from
10
to
30
people.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
mit
regionalem
Catering,
geführten
Touren,
Fahrsicherheitsbeiträgen
und
vielem
mehr!
The
entire
event
is
rounded
off
with
regional
catering,
guided
tours,
riding
safety
talks
and
lots
more!
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
mit
einem
großen
Tiefgaragenplatz
und
eine,
Abstellraum
im
Keller.
It
also
has
a
large
underground
parking
and
a
storage
room
in
the
basement.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
durch
zwei
Ausschreibungen
für
Ausbildungs,
Informations
und
Kooperationsprojekte,
die
von
der
Kommission
speziell
veröffentlicht
und
bekannt
gegeben
werden.
In
addition,
there
are
two
calls
for
projects
relating
to
training,
information
and
cooperation
activities
for
which
the
Commission
will
publish
and
circulate
a
specific
document.
EUbookshop v2
Abgerundet
wird
das
Ganze
durch
die
wunderschöne
Lage
unserer
Anlage,
die
im
Zentrum
von
Papenburg
errichtet
wurde,
aber
dennoch
ruhig
gelegen
ist.
The
whole
is
rounded
off
by
the
beautiful
location
of
our
facility
which
was
built
in
the
heart
of
Papenburg,
but
is
still
quiet.
CCAligned v1
Abgerundet
wird
das
Ganze
mit
einem
Glas
Bianco
delle
Cinque
Terre
und
als
Digestiv
einem
herrlichen
Basilikumlikör.
All
of
this
washed
down
by
white
wine
from
the
Cinque
Terre
and,
as
a
digestive,
an
extraordinary
basil
liqueur.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
noch
mit
melodischen
Riffs
eines
John
Kempainen
und
den
superschnellen
Drums
von
Neuzugang
Shannon
Lucas
(ex-All
That
Remains).
The
whole
thing
is
then
rounded
off
with
melodic
riffs
from
one
John
Kempainen
and
the
superfast
drums
of
new
arrival
Shannon
Lucas
(ex-All
That
Remains).
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
mit
einer
bis
anhin
nicht
dagewesenen
Informationstiefe
rund
ums
Thema
Wein:
vom
allgemeinen
Weinwissen
über
Zusatzinformationen
zu
jedem
angebotenen
Wein
bis
hin
zu
Wissenswertem
zu
Regionen,
Winzern
und
Empfehlungen
von
unseren
Weinexperten.
The
wine
is
rounded
off
with
an
unprecedented
depth
of
information
on
the
subject
of
wine:
From
general
knowledge
of
wine
to
additional
information
on
each
wine
offered,
as
well
as
interesting
facts
about
regions,
winemakers,
and
recommendations
from
our
wine
experts.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Ganze
mit
einem
großen
Pool,
Osmosis-Anlage,
elektrische
Blendläden
und
Markisen
und
viele
mehr.
The
offer
is
completed
with
a
large
swimming
pool,
osmosis
system,
electric
blinds,
awnings
and
much
more.
ParaCrawl v7.1