Translation of "Abgeschlossene prüfung" in English

Hauptsächlich beschäftigen wir einheimische Lehrer und alle haben eine abgeschlossene Skilehrerausbildung mit Prüfung.
We mainly have local teachers and all have completed trainings with exams.
ParaCrawl v7.1
Diese im Oktober 2005 abgeschlossene Prüfung ergab keine neuen Sicherheitsbedenken für die Arzneimittelklasse der NSAID insgesamt.
This review, which concluded in October 2005, did not reveal any new safety concerns for the class of NSAIDs as a whole.
EMEA v3
Eine im Februar 2001 abgeschlossene Prüfung durch das Amt für interne Aufsichtsdienste ergab, dass das Projekt im Allgemeinen gut geführt war und dass es grundlegende Kontrollen über seine Finanzmittel und Vermögensgegenstände eingerichtet hatte.
An OIOS audit completed in February 2001 found that the project was generally well managed and had instituted fundamental controls over its funds and assets.
MultiUN v1
Diese im Oktober 2005 abgeschlossene Prüfung ergab keine neuen Sicherheitsbedenken für die Arzneimittelklasse der NSAID als Ganzes.
This review, which concluded in October 2005, did not reveal any new safety concerns for the class of NSAIDs as a whole.
EMEA v3
Schon die erste bisher abgeschlossene Lebensdauer prüfung dieser Art hat hochinteressante Erkenntnisse über die untersuchten westeuropäischen Produkte geliefert.
The first lifecycle test has now been completed, and the results are extremely interesting for the Western Europe an products.
EUbookshop v2
Die dort wartende Banknote wird in Bewegung versetzt, sobald eine nicht dargestellte Auswerteeinheit ein Signal für die abgeschlossene Prüfung aussendet.
The bill waiting therein is set in motion as soon as the evaluation unit (not shown) sends a signal reporting that the testing has been completed.
EuroPat v2
Die Meldung für die Prüfung ist verbindlich, und eine nicht abgeschlossene Prüfung gilt als nicht bestanden und führt unweigerlich zu Malus-Punkten (Prüfungsordnungen 2007/2008) bzw. Fehlversuchen (Prüfungsordnungen 2015).
If you register but do not complete an exam, the course is considered failed, leading to penalty points (Maluspunkte) (examination regulations 2007/2008) or failed attempts (examination regulations 2015).
ParaCrawl v7.1
Obwohl die abgeschlossene Prüfung für ein Jahr gültig ist, muss mindestens sechs Monate Gültigkeit, die zum Zeitpunkt der Antragstellung auf der Einwanderungsbehörde Nummer(n).
Although the completed exam is valid for one year, there must be at least six months of validity remaining at the time the application is submitted to the Immigration Department.
ParaCrawl v7.1
Sie wird mit einer Prüfung abgeschlossen.
It shall conclude with a test.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten, sobald sie ihre Prüfung abgeschlossen hat.
Where the circumventing practice, process or work takes place inside the Union, exemptions may be granted to importers that can show that they are not related to producers subject to the measures.
DGT v2019
Die Kommission informiert die Mitgliedstaaten, sobald sie ihre Prüfung abgeschlossen hat.
Where the circumventing practice, process or work takes place inside the Union, exemptions may be granted to importers that can show that they are not related to producers subject to the measures.
DGT v2019
Die Ausbildung wird mit einer theoretischen und einer praktischen Prüfung abgeschlossen.
There must be theoretical and practical examinations at the end of the training course.
TildeMODEL v2018
Der Lehrgang wird mit einer institutsinternen Prüfung abgeschlossen.
The course concludes with an examination conducted internally by the institute.
EUbookshop v2
Die Oberstufe des technischberuflichen Zweigs wird ebenfalls mit einer staatlichen Prüfung abgeschlossen.
The upper cycle technical branch also leads to anational examination.
EUbookshop v2
Hat die Kommission ihre Prüfung abgeschlossen?
Has the Commission completed its examination?
EUbookshop v2
Sie haben 2.5 Stunden die Prüfung abgeschlossen.
You have 2.5 hours to complete the exam.
ParaCrawl v7.1
Kurs kann mit einer Prüfung abgeschlossen werden:
You can take an exam at the end of this course:
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können die In-Company-Trainings mit einer Prüfung abgeschlossen werden.
On request the in-company courses can be concluded with an examination.
ParaCrawl v7.1
Der Integrationskurswird mit dieser Prüfung abgeschlossen.
Integration courses end with this exam.
ParaCrawl v7.1

Related phrases