Translation of "Abgeschlossenes hochschulstudium" in English

Zulassungsvoraussetzung ist ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Rechtswissenschaft oder Wirtschaftswissenschaften.
Applicants must have a degree in either law, economics or business.
Wikipedia v1.0
Persönliche Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 40 Jahren und ein abgeschlossenes Hochschulstudium.
The candidates must be at least forty years old and must have completed higher education.
WikiMatrix v1
Nur 6 % haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium.
Only 6% of the population have completed higher education.
Wikipedia v1.0
Voraussetzung dafür ist ein abgeschlossenes (wissenschaftliches) Hochschulstudium.
The prerequisite is the successful completion of a (scientific) degree.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitarbeiter in unserem Team der Wirtschaftsprüfung verfügt über ein abgeschlossenes Hochschulstudium.
Every employee of our auditing team has a university degree.
CCAligned v1
Alle Berater der SHR verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium.
All advisors of the SHR completed their scholastics and have a degree.
ParaCrawl v7.1
Er hatte ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Rechtswissenschaft und studierte auch Philosophie und Theologie.
He took his degree in law and studied also Philosophy and Theology.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt wird ein abgeschlossenes Hochschulstudium, aber noch keine abgeschlossene Promotion.
A graduate degree, but no completed doctoral degree is required.
ParaCrawl v7.1
Er erwarb ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Theologie und wurde Vizerektor des Seminars in Brindisi ernannt.
He took his degree in Theology and was appointed as deputy master of the Seminary of Brindisi.
ParaCrawl v7.1
Ein abgeschlossenes Hochschulstudium oder eine Berufsausbildung reichen heute nicht mehr aus, um Karriere zu machen.
A university degree or vocational training is no longer enough to make a career.
ParaCrawl v7.1
Benötige ich ein abgeschlossenes Hochschulstudium?
Do I need a university degree?
CCAligned v1
Voraussetzung für die Einstellung ist ein abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Promotion) in Mathematik.
Employment conditions To qualify for the position, applicants must hold a doctoral degree in Mathematics.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Biochemie, Biologie, oder einer verwandten Naturwissenschaft vorausgesetzt.
Candidates must hold a university degree in biology, biochemistry or a related discipline.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Inspektoren über ein abgeschlossenes Hochschulstudium oder gleichwertige Erfahrungen in Medizin, Pharmazie, Pharmakologie, Toxikologie oder anderen relevanten Bereichen verfügen.
Member States shall ensure that inspectors have completed education at university level, or have equivalent experience, in medicine, pharmacy, pharmacology, toxicology or other relevant fields.
DGT v2019
Angesichts von Schätzungen, denen zufolge 80 % der bis 2010 neu geschaffenen Arbeitsplätze ein abgeschlossenes Hochschulstudium erfordern, ist diese Situation ausgesprochen beunruhigend.
This is a worrying situation, given that 80% of all new jobs created between now and 2010 are expected to require higher education qualifications.
TildeMODEL v2018
In diesen und ande­ren Fällen besteht nur ein minimaler oder gar kein Unterschied zwischen den Anerkennungsverfahren, egal, ob diese zu akademischen (weiterführende Studien) oder zu beruflichen Zwecken eingeleitet werden (Einstieg in einen Beruf, der ein abgeschlossenes Hochschulstudium vor­aussetzt).
In these and other instances, there is little or at least no fundamental difference between recognition processes whether the end is academic (further study) or professional (access to an occupation re quiring high-level training).
EUbookshop v2
Sie haben mehr als sechs Jahre Berufserfahrung beim Parlament selber, haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium und sind Vollzeitkräfte wie die Beamten, dennoch haben sie nicht die gleichen Rechte.
They have all had more than six year's professional experience in Parliament itself, are university graduates and fulltime employees like the officials, but do not enjoy the same rights.
EUbookshop v2
Das Ziel der Strategie Europa 2020, den Anteil der 30- bis 34-Jährigen, die ein abgeschlossenes Hochschulstudium oder einen gleichwertigen Abschluss haben, auf 40% zu steigern, wurde in weniger als einem Sechstel der Regionen erreicht.
The Europe 2020 target of increasing the proportion of those aged 30-34 with a tertiary education degree or equivalent to 40% has been reached in less than one in six regions and most others will need to increase greatly the capacity of universities and the number of young people remaining in education in order to meet this target by 2020.
EUbookshop v2
Der Antragsteller muss ein abgeschlossenes Hochschulstudium nachweisen. Eine Gehaltsmindestgrenze von 48.400 Euro (2015) muss eingehalten werden.
Applicants must furnish proof that they have a university degree and have been offered a job that would provide gross annual earnings for at least 48.400 euros (2015).
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Ausbildung mit naturwissenschaftlichem Hintergrund (z.B. BTA, CTA) oder ein abgeschlossenes naturwissenschaftliches Hochschulstudium (z.B. Biologie, Chemie)?
You have an education with a scientific background (e.g. BTA, CTA) or a university degree in natural sciences (e.g. biology, chemistry)?
CCAligned v1
Antonio Miglietta wurde 1767 geboren, er studierte zuerst in Lecce und später in Neapel, wo er ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Medizin erwarb.
Antonio Miglietta was born in 1767, he studied in Lecce then in Naples where he took his degree and taught later.
ParaCrawl v7.1
Er kam im Jahre 1922 zur Welt und mit nur 21 Jahren hatte er ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Rechtswissenschaft.
He was born in 1922, took his degree in Law when he was only 21 then became a notary.
ParaCrawl v7.1

Related phrases