Translation of "Abgeschottet von" in English

Therefore, the normal value was determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country (‘analogue country’) in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation.

But the Commission is never negotiating in a black box.

Nina grew up protected from any knowledge of that terrible past.

I think that it's a bit of an asocial life on tour.

Kept in this team, closing from the outside world.

After all, you become extremely isolated from the outside world with these glasses.

Everything was shielded from the outside world.

All of the data flows through secure IP VPN tunnels that are separated from public networks.

Trettel-- he's a... cipher, closed off from the world, shut away in his lab.

Father and daughter sit in exile on an island, cut off from the world.

A first mold cavity, enclosing the coating, is cut off from a second mold cavity, enclosing the reinforcing structure 6 .

Having shut herself off from society, she leads an empty existence.

The concept of independent living and the right of disabled people not to be segregated in institutions or excluded from society.

In practice, this means phasing out feed in tariffs which shield renewable energy producers from market price signals and move towards feed in premiums and other support instruments, such as quota obligations, which force producers to respond to market prices.

The introduction of a social clause should not be seen as way of" increasing protectionism but will, in my view, contribute to the fight against underdevelopment and the systematic violation of human rights.

Institutional independence has allowed the central bank to conduct its monetary policy in a consistent manner, insulated from short-term political influences.

For that reason the European Union as well as the whole European continent are becoming an increasing important space for alternative politics - besides the traditional political level of nation-states, regions and the municipalities and not being separated from world developments.

Giese's teachings dominate the German sexology until the 21. century, causing it to develop rather insularly from the rest of the world.

Due to the sensitive nature of these areas, such CSOs often work somewhat isolated from other departments and report directly to senior management.

Barred from the exclusive society portrayed inside the installation the visitors are only able to hear the noises of the excessive party taking place within.

For Habermas art remains at the level of representation, distanced from the material reality and "spatio-temporal structures" of the life world, and as such, can not be considered as ideal a site as is language - or rather speech - for the deployment of communicative action.

His perception of nature and humanity was strongly affected by growing up on a small island isolated by the civilization of cities.

As during the last 25 years, this quarrel will take place in the backrooms of diplomacy – hidden from the public eye. However, the answer to the question whether Iran will have nuclear arms will not only shape the future of the Middle East, but the future of the world.

The sub-chambers 2, 3, 4 and 5 are closed with the exception of narrow, arcuate gaps, by partition walls 6 only two of which are visible here.

Keep this inhaler below 30°C, away from direct sunlight or high temperatures, and in a safe place where the canister will not be punctured or damaged.