Translation of "Abgespielt" in English

Wie können Sie da behaupten, dies hätte sich hinter verschlossenen Türen abgespielt?
How can you say that this has happened behind closed doors?
Europarl v8
Dieser Befehl spielt das Stück ab das vor dem aktuellen Stück abgespielt wurde.
This command plays the song that was playing before the currently playing song.
KDE4 v2
Manche Aufnahmeformate wie DVD+RW benötigen keine Finalisierung, um abgespielt werden zu können.
Some recording formats, such as DVD+RW VR, do not require finalization before they can be played.
Wikipedia v1.0
Eine Blu-spec CD kann in jedem normalen CD-Player abgespielt werden.
A Blu-spec CD can be played on all CD players and does not require a blue laser to be read.
Wikipedia v1.0
Alles was sich wirklich abgespielt hat, war ein Zusammenbruch.
All that really happened was a breakdown.
Wikipedia v1.0
Ermöglicht die Auswahl der Audiodatei, die abgespielt werden soll.
Option to choose the audio track to play.
KDE4 v2
Die Musiker haben eine dreidimensionale Veranschaulichung von Wetterdaten wie diesen abgespielt.
The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
TED2013 v1.1
Bei uns hat sich nicht viel abgespielt.
We can't do it after three hours' work... we have to start the day with it.
OpenSubtitles v2018
Einige der größten Momente des Vereins haben sich auf europäischer Bühne abgespielt.
Some of the club's greatest moments have been played out on a European stage.
TildeMODEL v2018
Ich weiß nicht, welche Gewaltszene sich kurz zuvor zwischen ihnen abgespielt hat.
I don't know what violent scene must have taken place a moment before.
OpenSubtitles v2018
Hast du ihn von vorn abgespielt?
Are you sure you started in the right Place?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe Ihnen alles erzählt, was sich abgespielt hat.
No, I told you everything that happened.
OpenSubtitles v2018
Wir erfahren von Marthy, wie's sich abgespielt hat, aber erst später.
Marthy will tell us what happened at a later time.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur wüsste, was sich hinter der Tür abgespielt hat.
If only I knew what happened behind that door.
OpenSubtitles v2018
Wer hat mit meinem Handy Musik abgespielt?
Who took my phone? Who used my phone to play music?
OpenSubtitles v2018
Das Verbrechen hat sich gegen 2 Uhr morgens abgespielt.
The crime took place at around 2 am.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es schon mal abgespielt.
I've played it before.
OpenSubtitles v2018
Und jedes Mal, wenn es abgespielt wird, werden Sie dafür bezahlt.
And every time it gets played, you're getting paid. Right?
OpenSubtitles v2018
Was hat sich zwischen Ihnen beiden abgespielt?
What happened between you two?
OpenSubtitles v2018
Der Scheiß hat sich vor etwa 100 Jahren abgespielt.
This shit took place like 100 years ago.
OpenSubtitles v2018
Himmel, sagen Sie nicht, Sie haben es abgespielt.
Lord, don't tell me you played it.
OpenSubtitles v2018