Translation of "Abgrenzung" in English
Zur
Abgrenzung
des
relevanten
Erhebungsbereichs
wird
auf
Teil
I
verwiesen.
Reference
should
be
made
to
Part
I
for
a
delineation
of
the
relevant
survey
area.
DGT v2019
Denn
Demokratie
bedingt
Gewaltenteilung,
eine
klare
Abgrenzung
zwischen
Opposition
und
Regierung.
Democracy
requires
the
separation
of
powers
and
a
clear
line
between
opposition
and
government.
Europarl v8
Es
geht
jetzt
aber
darum,
eine
klare
Abgrenzung
zu
Eurojust
zu
machen.
It
is
now
a
matter
of
making
a
clear
distinction
between
the
Network
and
Eurojust.
Europarl v8
Ein
maßgebliches
Instrument
zur
vernünftigen
Abgrenzung
der
Meeresraumnutzung
ist
die
grenzüberschreitende
maritime
Raumplanung.
A
basic
tool
for
the
rational
delimitation
of
uses
of
the
sea
is
cross-border
maritime
spatial
planning.
Europarl v8
Ich
bin
generell
auch
ein
Gegner
dieser
Abgrenzung.
I
am
fundamentally
opposed
to
this
demarcation.
Europarl v8
Wir
sind
froh
über
die
klare
Abgrenzung
zwischen
europäischem
Wahlkampf
und
nationalen
Wahlkämpfen.
We
rejoice
at
the
clear
demarcation
between
European
election
campaigns
and
those
in
the
nation-states.
Europarl v8
Die
klare
Abgrenzung
zwischen
technischen
und
intellektuell-geistigen
Erfindungen
ist
erforderlich.
A
clear
distinction
between
technical
and
intellectual
inventions
is
required.
Europarl v8
Dadurch
wird
eine
Abgrenzung
gegenüber
der
dritten
Säule
erreicht.
This
provides
a
demarcation
from
the
third
pillar.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
könnten
wir
wohl
zu
einer
sehr
präzisen
Abgrenzung
gelangen.
I
think
this
will
help
us
to
reach
a
very
good
demarcation.
Europarl v8
Ich
persönlich
hätte
gern
eine
deutlichere
Abgrenzung
der
Zuständigkeiten
der
EU
gesehen.
Personally,
I
should
have
liked
to
have
seen
a
clearer
demarcation
of
the
EU’s
powers.
Europarl v8
Eine
solche
Abgrenzung
würde
bei
der
Fortsetzung
des
Staudammprojektes
ein
rechtliches
Hindernis
darstellen.
The
demarcation
would
create
a
legal
obstacle
for
the
continuation
of
the
dam's
project.
GlobalVoices v2018q4
Im
Wörterbuch
zu
stehen,
ist
eine
künstliche
Abgrenzung.
Being
in
the
dictionary
is
an
artificial
distinction.
TED2013 v1.1
Die
Abgrenzung
zu
den
nahe
verwandten
Bläulingen
durch
morphologische
Autapomorphien
ist
schwierig.
The
delimitation
from
the
closely
related
Lycaenidae
by
morphological
autapomorphy
is
difficult
.
Wikipedia v1.0
Im
Golfsport
wird
eine
strenge
Abgrenzung
zwischen
Berufsspielern
und
Amateuren
betrieben.
In
golf
the
distinction
between
amateurs
and
professionals
is
rigorously
maintained.
Wikipedia v1.0
Die
Abgrenzung
ist
rein
ozeanographisch,
markiert
also
keine
offiziellen
Grenzen
oder
Hoheitsgebiete.
This
delineation
is
oceanographic
only
and
does
not
represent
any
official
borders.
Wikipedia v1.0