Translation of "Abhandlung über" in English
Molina
verfasste
1776
eine
erste
Abhandlung
über
die
Naturgeschichte
von
Chile.
Molina
has
also
been
linked
to
the
naming
of
the
genus
Maytenus.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1905
schrieb
er
eine
Abhandlung
über
die
Elektronentheorie.
In
1905,
he
wrote
a
paper
on
electron
theory.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
verfasste
er
eine
Abhandlung
über
die
chirurgische
Versorgung
von
Kriegsverletzungen.
He
also
wrote
a
treatise
about
surgical
treatment
for
the
war-wounded.
Wikipedia v1.0
Und
für
die
Venezianische
Akademie
der
Wissenschaften
schrieb
er
eine
Abhandlung
über
Hydrodynamik.
He
wrote
a
treatise
on
hydrodynamics
for
the
Venetian
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Fast
gleichzeitig
schrieb
Didymus
der
Blinde
eine
Abhandlung
über
den
Heiligen
Geist.
According
to
this
Faith
there
is
one
Godhead,
Power,
and
Being
of
the
Father,
of
the
Son,
and
of
the
Holy
Spirit.
Wikipedia v1.0
Er
schrieb
auch
eine
Abhandlung
über
Windmühlen.
He
received
a
patent
on
his
innovation
in
1586.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
enthält
er
eine
Abhandlung
über
Herz
und
Gefäße.
The
papyrus
contains
a
"treatise
on
the
heart".
Wikipedia v1.0
Sie
sind
nicht
als
umfassende
Abhandlung
über
die
Datenschutzaspekte
des
CPCS
gedacht.
It
does
not,
however,
provide
an
exhaustive
analysis
of
the
data
protection
implications
of
the
CPCS.
DGT v2019
Sie
berichteten
über
ihre
Prozesse
und
schrieben
eine
Abhandlung
über
sie.
I
know
you
covered
all
her
trials
because
I
read
your
famous
essay
listing
her
methods.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Abhandlung
über
Hämoglobin
führte
zu
Durchbrüchen
bei
meinem
Team.
Your
paper
on
glycosylated
hemoglobin?
That
led
to
some
delicious
advances
by
my
own
team.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
eine
Abhandlung
über
Erziehung
und
ließ
seine
Kinder
im
Stich.
He
wrote
a
book
on
raising
kids
and
then
abandoned
them.
OpenSubtitles v2018
Hier
drin
steht
eine
lange
Abhandlung
über
die
Anatomie
der
Ziegevolks,
aber...
This
one
has
a
lengthy
treatise
on
ziegevolk
anatomy,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
Ihre
Abhandlung
über
Hernien.
I've
read
your
hernia
paper.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Abhandlung
über
Frauenrechte
in
Saudi-Arabien
gelesen.
I
read
your
paper
on
women's
rights
in
Saudi
Arabia.
OpenSubtitles v2018
Corbin
hatte
eine
ganze
Abhandlung
über
Besessenheit.
Corbin
has
an
entire
section
on
possession.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
auch
eine
Abhandlung
über
Victorianische
sozialer
Sitten.
It
is
also
a
treatise
on
Victorian
social
mores.
OpenSubtitles v2018
Ich
las
ihre
Abhandlung
über
die
Objekt-
größenverteilung
im
Kuiper-Gürtel.
I
read
your
paper
on
Kuiper
Belt
object-size
distribution.
OpenSubtitles v2018
Der
entscheidende
Text
ist
V'Lars
Abhandlung
über
Verhandlungstaktik.
V'Lar's
treatise
on
negotiating
tactics
is
the...
-
definitive
text
on
the
subject.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Abhandlung
über
Genetik,
500
Jahre
vor
ihrer
Zeit.
It
seemed
to
be
some
sort
of
advanced
genetics,
500
years
ahead
of
its
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
militärische
Abhandlung
über
Kriegsstrategien.
This
is
a
military
classic
treatise.
It's
been
more
important
for
a
man
of
war
with
a
gun
and
not
a
book.
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
ihre
Abhandlung
über
Dietrich?
You
know
her
treatise
on
Dietrich's
work?
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
ihre
Abhandlung
über
Sexualverbrechen?
She
just
won
another
grant
for
working
on
sex
offenders.
You
read
this?
OpenSubtitles v2018
Meine
Freundin
schrieb
eine
interessante
Abhandlung
über
die
möglichen
Auftraggeber.
My
girlfriend
wrote
a
very
interesting
essay
on
who
might
have
ordered
the
assassinations.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
eine
Abhandlung
über
die
irische
Geschichte.
He
wrote
a
History
of
Ireland.
WikiMatrix v1
Für
sie
ist
diese
Abhandlung
über
die
Konjunkturumfragen
bestimmt.
This
guide
to
the
business
surveys
is
intended
for
them.
EUbookshop v2
Dieses
Dokument
soll
im
Mai
um
eine
Abhandlung
über
institutionelle
Fragen
ergänzt
werden.
This
document
will
be
supplemented
in
May
by
a
paper
dealing
with
institutional
matters.
EUbookshop v2
Es
ist
die
erste
Abhandlung
über
Geburtshilfe
in
English.
I
believe
it's
the
first
major
work
on
midwifery
to
be
written
in
English.
Midwifery?
OpenSubtitles v2018
Schrieb
er
nicht
eine
Abhandlung
über
Dämonologie?
Didn't
he
write
a
paper
on
demonology
or
something?
OpenSubtitles v2018