Translation of "Abhängigkeiten von" in English
																						Es
																											gibt
																											zwei
																											Arten
																											von
																											Abhängigkeiten,
																											die
																											wir
																											unterscheiden
																											müssen.
																		
			
				
																						There
																											are
																											two
																											types
																											of
																											interconnection
																											that
																											we
																											need
																											to
																											separate.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Vielleicht
																											überdenken
																											Sie
																											auch
																											Schritte
																											hin
																											zu
																											bestimmten
																											Abhängigkeiten
																											von
																											außereuropäischen
																											Ländern.
																		
			
				
																						Perhaps
																											it
																											can
																											also
																											rethink
																											some
																											of
																											the
																											steps
																											that
																											have
																											led
																											to
																											dependence
																											on
																											countries
																											outside
																											Europe
																											in
																											certain
																											areas.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Einige
																											Abhängigkeiten
																											von
																											%B%s%b
																											sind
																											nicht
																											erfüllt:
																		
			
				
																						Some
																											dependencies
																											of
																											%B%s%b
																											are
																											not
																											satisfied:
															 
				
		 Ubuntu v14.10
			
																						Daraus
																											ergeben
																											sich
																											starke
																											Abhängigkeiten
																											-
																											namentlich
																											von
																											Rußland.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result
																											the
																											economy
																											is
																											to
																											a
																											high
																											degree
																											dependent,
																											especially
																											on
																											Russia.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Verkettungen
																											von
																											Abhängigkeiten
																											finden,
																											die
																											ein
																											Paket
																											mit
																											einem
																											anderen
																											verknüpfen.
																		
			
				
																						Find
																											chains
																											of
																											dependencies
																											linking
																											one
																											package
																											to
																											another.
															 
				
		 Ubuntu v14.10
			
																						Daher
																											verwendet
																											diese
																											Methode
																											zur
																											Beseitigung
																											von
																											Abhängigkeiten
																											ein
																											Compile-Time
																											Register
																											Renaming.
																		
			
				
																						This
																											method
																											therefore
																											uses
																											compile
																											time
																											register
																											renaming
																											to
																											avoid
																											dependencies.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Staatliche
																											Interventionen
																											schaffen
																											Abhängigkeiten
																											von
																											Subventionen.
																		
			
				
																						State
																											intervention
																											creates
																											dependence
																											on
																											subsidies.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Schaftsunternehmen
																											zwar
																											kausal
																											sind,
																											jedoch
																											nicht
																											für
																											den
																											gesamten
																											Bereich
																											von
																											Abhängigkeiten.
																		
			
				
																						The
																											restriction
																											of
																											undertaking's
																											freedom
																											of
																											action
																											caused
																											by
																											the
																											bank's
																											influence
																											also
																											affects
																											competition
																											between
																											banks.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Abhängigkeiten
																											können
																											von
																											den
																											Banken
																											zwar
																											nicht
																											unbegrenzt
																											begründet
																											und
																											entwickelt
																											werden.
																		
			
				
																						On
																											the
																											market
																											for
																											undertakings
																											the
																											banks'
																											participation
																											policy
																											gives
																											them
																											the
																											opportunity
																											of
																											freeing
																											supply
																											and
																											demand
																											from
																											economic
																											considerations
																											and
																											pursuing
																											their
																											own
																											or
																											third
																											parties'
																											interests.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Diese
																											Modelle
																											berechnen
																											die
																											Abhängigkeiten
																											von
																											benachbarten
																											Pixeln
																											(Knoten).
																		
			
				
																						These
																											models
																											calculate
																											the
																											connections
																											of
																											adjacent
																											pixels
																											(nodes).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wie
																											kann
																											man
																											in
																											Excel
																											die
																											Abhängigkeiten
																											von
																											Spuren
																											oder
																											Präzedenzfällen
																											anzeigen?
																		
			
				
																						How
																											to
																											show
																											trace
																											dependents
																											or
																											precedents
																											arrow
																											in
																											Excel?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											möglicherweise
																											weitere
																											Abhängigkeiten
																											von
																											der
																											Reihenfolge
																											geben.
																		
			
				
																						There
																											may
																											be
																											others
																											with
																											ordering
																											dependencies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											verschiedene
																											Arten
																											von
																											Abhängigkeiten:
																		
			
				
																						There
																											are
																											several
																											types
																											of
																											dependencies:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Anweisungen
																											zum
																											Installieren
																											von
																											Abhängigkeiten
																											sind
																											für
																											die
																											folgenden
																											Distributionen
																											verfügbar.
																		
			
				
																						Dependency
																											installation
																											instructions
																											are
																											available
																											for
																											the
																											following
																											distributions.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sicherstellung,
																											dass
																											es
																											keine
																											Abhängigkeiten
																											von
																											compiler-
																											oder
																											plattformspezifischen
																											Konstrukten
																											gibt.
																		
			
				
																						Ensure
																											there
																											is
																											no
																											reliance
																											placed
																											on
																											compiler-
																											or
																											platform-specific
																											constructs
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wie
																											verhindere
																											ich
																											zu
																											starke
																											Abhängigkeiten
																											von
																											einzelnen
																											Kunden
																											und
																											Lieferanten?
																		
			
				
																						How
																											do
																											I
																											prevent
																											excessive
																											dependencies
																											on
																											individual
																											customers
																											and
																											suppliers?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diese
																											Einblicke
																											helfen,
																											sich
																											aus
																											Abhängigkeiten
																											von
																											Lieferanten
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						These
																											insights
																											can
																											then
																											help
																											the
																											company
																											free
																											itself
																											from
																											dependence
																											on
																											suppliers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Imagix
																											4D
																											automatisiert
																											die
																											Analyse
																											des
																											Kontrollflusses
																											und
																											von
																											Abhängigkeiten.
																		
			
				
																						It
																											automates
																											the
																											analysis
																											of
																											control
																											flow
																											and
																											dependencies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											veranschaulichen
																											die
																											Hierarchien
																											und
																											Abhängigkeiten
																											von
																											Haupt-Mailing
																											und
																											Split.
																		
			
				
																						They
																											illustrate
																											the
																											hierarchies
																											and
																											dependencies
																											of
																											the
																											master
																											mailing
																											and
																											splits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nichtsdestotrotz
																											spezifiziert
																											OSGi
																											weitere
																											Attribute
																											und
																											Anweisungen
																											zur
																											Steuerung
																											von
																											Abhängigkeiten.
																		
			
				
																						Nevertheless,
																											OSGi
																											specifies
																											further
																											attributes
																											and
																											directives
																											for
																											controlling
																											dependencies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											konzeptionellen
																											Gründen
																											wurden
																											in
																											OpenGL
																											alle
																											Abhängigkeiten
																											von
																											irgendeinem
																											Fenstersystem
																											vermieden.
																		
			
				
																						For
																											design
																											reasons
																											the
																											OpenGL
																											specification
																											was
																											isolated
																											from
																											any
																											window
																											system
																											dependencies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zyklische
																											Abhängigkeiten
																											von
																											Gruppen
																											in
																											Gruppen
																											werden
																											erkannt
																											und
																											abgewiesen.
																		
			
				
																						Cyclic
																											dependencies
																											of
																											nested
																											groups
																											are
																											automatically
																											detected
																											and
																											refused.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											empfehlen,
																											sorgfältig
																											nach
																											Abhängigkeiten
																											von
																											aktiven
																											Services
																											zu
																											suchen.
																		
			
				
																						We
																											recommended
																											carefully
																											checking
																											for
																											dependencies
																											of
																											running
																											services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Visualisierung
																											von
																											Abhängigkeiten
																											(Hypertree,
																											Radial
																											graph)
																		
			
				
																						Dependency
																											visualization
																											(Hypertree,
																											Radial
																											graph)
															 
				
		 CCAligned v1