Translation of "Abiturklasse" in English
Manchmal
dachte
ich
an
das
Mädchen,
das
in
meine
Abiturklasse
kam.
I
sometimes
thought
of
the
girl
who
joined
my
school
in
my
final
year.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tabelle
gliedert
den
Schülerbestand
in
der
Abiturklasse
nach
Schul-
und
Geburtsjahren.
This
table
distributes
pupil
numbers
in
the
terminal
class
by
years
of
schooling
and
year
of
birth.
EUbookshop v2
In
Frankreich
veröffentlicht
das
Bildungsministerium
seit
1991
eine
Tabelle
zur
„terminale
baccalauréat"
(Abiturklasse),
anhand
derer
sich
der
Zugang
eines
Jahrgangs
zu
dieser
Bildungsstufe
quantifizieren
läßt.
Since
1991,
the
French
the
Ministry
of
Education
has
published
a
table
for
the
terminal
class
of
the
baccalauréat,
which
we
can
use
to
calculate
a
given
generation's
access
to
this
level
of
schooling.
EUbookshop v2
Wegen
seines
politischen
Engagements
wird
er
vier
Wochen
vor
den
mündlichen
Abiturprüfungen
aus
der
Abiturklasse
ausgeschlossen
und
konnte
nur
noch
seine
Facharbeiterausbildung
abschließen.
Because
of
his
political
activities,
he
was
expelled
from
his
Abitur
class
four
weeks
before
the
final
oral
examination
and
could
not
complete
his
last
school
year.
WikiMatrix v1
Im
Anschluss
an
diese
sehr
erfolgreiche,
von
zahlreichen
menschlichen
und
beruflichen
Interaktionen
geprägte
Erfahrung
konnten
14
Schüler
der
Abiturklasse
der
Schule
von
Yser
aus
unterschiedlichen
Fachbereichen
(Verarbeitung,
Zimmerei,
Handel
und
Verkauf)
ihr
Praktikum
in
Schweden
absolvieren.
It
allowed
14
students
from
different
streams
(carpentry,
fitting
work,
commerce
and
sales)
in
their
final
year
at
the
Yser
secondary
school
to
carry
out
an
internship
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Auch
anderen
Schülerinnen
–
aus
neun
verschiedenen
Klassen,
bis
hinauf
zur
Abiturklasse
–
schenkte
ich
das
Gebetsbild,
so
dass
wir
es
morgens
beten
konnten.
I
also
gave
the
prayer
card
to
other
students
from
nine
different
classes,
right
up
to
the
graduating
class,
so
that
we
could
pray
it
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
nahm
Lilly
auch
noch
mich
auf
–
und
nutzte
ihren
Einfluss
in
der
kleinen
Stadt,
dass
mich
die
Benediktiner
in
die
Abiturklasse
jenes
Jahres
ihrer
Klosterschule
aufnahmen.
Then
Lilly
accepted
me,
too,
and
leveraged
her
influence
in
that
small
town
to
have
the
local
Benedictine
monastery
school
admit
me
to
its
graduating
class
for
that
year.
ParaCrawl v7.1