Translation of "Abiturprüfung" in English

Auf dem Wilhelmsgymnasium in Kassel legte Scholl-Latour 1943 die Abiturprüfung ab.
He finished High School at the Wilhelmsgymnasium in Kassel in 1943.
Wikipedia v1.0
Wegen seiner guten Leistungen wurde er von der mündlichen Abiturprüfung befreit.
Due to his outstanding performance he was exempted from the final oral examinations.
WikiMatrix v1
Mit der Abiturprüfung wird das Zeugnis der Hochschulreife erworben.
Pupils who pass the Abitur examination are awarded a certificate qualifying them for entry to higher education.
EUbookshop v2
Das Schulziel an der DSND ist die Deutsche Internationale Abiturprüfung (DIAP).
Completion of the German International Abitur Examination (DIAP) is the main focus of the DSND.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser überzeugenden Leistung wurde er von der mündlichen Abiturprüfung befreit.
Because of that achievement he was exempted from the oral examinations.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie sich auf die Abiturprüfung oder eine Klausur vorbereiten?
Are you preparing for testing or a dissertation?
ParaCrawl v7.1
Ende Februar fand die Zulassungskonferenz zur diesjährigen Abiturprüfung statt.
At the end of February admittance conference for the final examination test was held.
ParaCrawl v7.1
Die Abiturprüfung ist in diesem Fall nicht bestanden.
In this case, the candidate has failed the Abitur examination.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2019 beende ich meine Schule mit der Abiturprüfung.
In June 2019 I finish my school with the A-Level exam.
ParaCrawl v7.1
Hier hast Du Dich zum ersten Mal vollgesoffen und zwar als wir Deine Abiturprüfung feierten.
This is where we celebrated your high-school graduation.
OpenSubtitles v2018
Das Bestehen der Abiturprüfung ist einzweites Merkmal, bei dem sich die verschiedenen Zweige voneinander unterscheiden.
The spread between the three streams iseven more marked when we look at the proportion of students having repeated a yearin lower secondary school: 8.1 % in the caseof the general baccalaureate, 38.9 % for thetechnological baccalaureate group and51.9 %for the vocational baccalaureate.
EUbookshop v2
Er war am 12.März2010 nicht im Dorf gewesen, sondern hatte außerhalb für seine Abiturprüfung gelernt.
He was not in the village on March 12, but had been studying elsewhere for his school-leaving exams.
ParaCrawl v7.1
Wer die Deutsche Internationale Abiturprüfung nicht bestanden hat und die Schule verlässt, erhält ein Abgangszeugnis.
The school leaving report shall not make any reference to the failed examination.
ParaCrawl v7.1
Ute Bertram besuchte das Scharnhorstgymnasium in Hildesheim und legte dort 1980 die Abiturprüfung ab.
Ute Bertram attended the Scharnhorstgymnasium in Hildesheim and passed the Abitur exam in 1980.
WikiMatrix v1
Die gymnasiale Ausbildung mündet in eine landesweite Abiturprüfung, deren Ergebnisse vom nationalen Reifeprüfungsausschuss bewertet werden.
Upper-secondary school studies culminate in the national matriculation examination, assessed by the National Matriculation Examinations Board.
ParaCrawl v7.1
Studenten müssen den Zustand Abiturprüfung (Drzavna Matura), um ihre Schule Studium abzuschließen.
Students must pass the state graduation exam (Državna matura) to complete their secondary school studies.
ParaCrawl v7.1
Die erste Europäische Abiturprüfung, die im Juli 1959 abgehalten wurde, öffnete den Abgängern den Weg zu den Universitäten der sechs Mitgliedstaaten.
The first European school was established in a suburb of Luxembourg in that year, for the children of the officials of the European Coal and Steel Community.
Wikipedia v1.0
Soweit in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, bleibt das Abkommen über die Europäische Abiturprüfung in Kraft.
Save as otherwise provided in this Convention, the European baccalaureate Agreement shall remain in force.
JRC-Acquis v3.0
Nach bestandener Abiturprüfung am Gymnasium in Schrimm im Jahre 1901 studierte Hermann Schreiber an dem konservativen Jüdisch-Theologischen Seminar in Breslau, wo er zum Rabbiner geweiht, dann an der Universität in Breslau, wo er zum Doktor der Philosophie promoviert wurde.
After passing his Abitur examination in the High School in ?rem in 1901, he was studying at the Jewish Conservative Theological Seminary in Breslau, where he was ordained a rabbi, then at the University of Breslau, where he earned a degree of Doctor of Philosophy.
Wikipedia v1.0
Frau Morgan, eine deutsche Staatsbürgerin, besuchte das Gymnasium in Deutschland und zog nach bestandener Abiturprüfung nach Großbritannien, wo sie ein Jahr als Kindermädchen arbeitete, bevor sie ein Hochschulstudium aufnahm, für das sie bei den deutschen Behörden eine Beihilfe (Ausbildungsförderung) beantragte.
Having completed her secondary education in Germany and passed her school-leaving examination, Rhiannon Morgan, a German national, moved to Great Britain where she worked for a year as an au pair before commencing her university studies, for which she applied to the German authorities for a grant.
TildeMODEL v2018
Dort legte er eine besondere Abiturprüfung ab, die es ihm erlaubte, bestimmte Fächer – in erster Linie naturwissenschaftliche – an einer Universität zu studieren.
He sat a special end exam to allow him to study specific subjects at the university, principally the natural sciences.
WikiMatrix v1