Translation of "Abklingmessung" in English
Die
Wahl
der
Dauer
der
Abklingmessung
erfolgt
auch
in
Abhängigkeit
von
Genauigkeit,
Elektronikkomponenten
und
Rechnerleistung.
The
selection
of
the
duration
of
the
decay
measurement
is
also
performed
as
a
function
of
the
accuracy,
the
electronic
components
and
the
computing
power.
EuroPat v2
Je
geringer
die
Modulationsfrequenz
ist,
desto
länger
dauert
die
Abklingmessung
der
Güte,
da
im
allgemeinen
ein
neuer
Messwert
einmal
pro
Periode
der
Modulationsfrequenz
verfügbar
ist.
The
lower
the
modulation
frequency,
the
longer
is
the
decay
measurement
of
the
quality
factor,
because,
in
general,
a
new
measured
value
is
available
once
per
period
of
the
modulation
frequency.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
nunmehr
vorgeschlagen,
die
Vorteile
der
Bestimmung
der
Periodendauer
mittels
erzwungener
Schwingung
(kontinuierliches
Messverfahren,
parallele
Phasenregelung)
und
die
Vorteile
der
von
der
Anregung
unabhängigen
Messung
des
Abklingverhaltens
für
die
Messung
der
Güte
zu
kombinieren
und
sowohl
die
Güte
als
auch
die
Periodendauer
des
Schwingers
direkt
mit
einer
kontinuierlichen
Abklingmessung
zu
untersuchen
und
hinsichtlich
der
viskositätskorrigierten
Dichte
auszuwerten.
According
to
the
invention,
it
is
now
proposed
that
the
advantages
of
the
determination
of
the
period
by
means
of
forced
oscillation
(continuous
measurement
methods,
parallel
phase
control)
are
combined
with
the
advantages
of
the
measurement
of
the
decay
behavior
for
the
measurement
of
the
quality
factor
independently
of
the
excitation,
in
order
to
directly
examine
both
the
quality
factor
and
the
period
of
the
oscillator
excitation
by
use
of
continuous
decay
measurement
and
to
evaluate
them
in
terms
of
the
viscosity-corrected
density.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich
die
Periode
bzw.
Frequenz
des
Schwingers
während
des
Abklingvorganges
zu
messen,
und
gleichzeitig
alle
implementierungsabhängigen
Abweichungen
der
Erregung
zu
eliminieren,
da
diese
während
der
Abklingmessung
nicht
auf
den
Schwinger
beaufschlagt
werden.
This
makes
it
possible
to
measure
the
period
or
frequency
of
the
oscillator
during
the
decay
process,
while
eliminating
all
implementation-dependent
deviations
of
the
excitation,
because
this
is
not
applied
to
the
oscillator
during
the
decay
measurement.
EuroPat v2
Über
die
Abklingmessung
werden
die
geeigneten
Beprobungsbedingungen
ausgearbeitet
und
eine
"Prüfspezifikation"
für
das
jeweilige
Bauteil
erstellt.
Representation
of
the
decay
curve
determines
whether
the
selected
method
and
the
appropriate
parameters
are
suitable
for
extraction
of
the
contamination
particles.
ParaCrawl v7.1