Translation of "Abkommensrecht" in English
In
der
Beurteilung
wird
gefolgert,
dass
drei
der
Fragen
keine
großen
Probleme
darstellen,
bei
der
vierten
hingegen
wird
gewarnt,
dass
die
Anwendung
von
mehr
als
einem
Abkommensrecht
in
den
Wertpapierabrechnungssystemen
die
Finanzstabilität
gefährden
würde.
The
assessment
finds
that
three
of
the
issues
pose
no
major
difficulty,
while
on
the
fourth
issue
it
cautions
that
the
use
of
more
than
one
Convention
law
within
securities
settlement
systems
would
endanger
financial
stability.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
empfiehlt
die
Kommission,
dass
die
Europäische
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
das
Übereinkommen
nun
unterzeichnen
und
dass
die
Richtlinie
über
die
Wirksamkeit
von
Abrechnungen
dahingehend
geändert
wird,
dass
die
Wertpapierabrechnungssysteme
nur
einem
Abkommensrecht
unterliegen.
The
Commission
therefore
recommends
that
the
European
Community
and
Member
States
now
sign
the
Convention,
and
that
the
Settlement
Finality
Directive
be
amended
so
that
securities
settlement
systems
are
governed
by
one
Convention
law
only.
TildeMODEL v2018