Translation of "Ablage von" in English
Die
Modelle
11
und
12
hatten
Taschen
zur
Ablage
von
Kleinmaterial.
All
models
had
a
length
of
72.45
in.
Wikipedia v1.0
Dies
erleichtert
insbesondere
die
Ablage
von
Mikropartikeln
in
den
Reservoiren
einer
Zellkulturplatte.
This
facilitates
in
particular
the
deposition
of
microparticles
in
the
reservoirs
of
a
cell
culture
plate.
EuroPat v2
Die
Figur
11
gibt
ein
Beispiel
für
eine
solche
Ablage
von
Zuweisungsregeln.
FIG.
11
gives
an
example
for
such
a
storage
of
allocation
rules.
EuroPat v2
Zum
Reinigen
oder
Nichtgebrauch
läßt
sich
die
Ablage
von
der
Umwälzpumpeinheit
lösen.
This
storage
can
be
removed
from
the
circulating
pump
unit
for
cleaning
and
during
periods
of
non-use.
EuroPat v2
Ablage
und
Nutzung
von
Übersetzungen
gehört
längst
zum
Standard
einer
zeitgemäßen
Produktverwaltung.
Filing
and
using
translations
has
long
become
a
standard
feature
in
modern
product
management.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
abteilungsinterne
/
unternehmensweite
Regelungen
für
die
Ablage
und
Suche
von
Verträgen?
There
are
departmental
/
enterprise-wide
arrangements
for
the
storage
and
search
of
contracts?
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Kryospeicherung
ermöglicht
erstmalig
eine
sichere
Ablage
von
biologischen
Proben
über
Jahrzehnte.
The
inventive
cryo-storage
makes
possible
for
the
first
time
a
secure
storage
of
biological
specimens
over
decades.
EuroPat v2
Figur
11
zeigt
die
Schiebeschwenkmechanik
1
mit
daran
befestigter
Ablage
15
von
vorne.
FIG.
11
shows
the
sliding/pivoting
mechanism
1
with
the
shelf
15
attached
to
it
from
the
front.
EuroPat v2
Der
angrenzende
Ladewagen
3
ist
zur
Ablage
von
alten
Gleisjochen
13
vorgesehen.
The
adjacent
loading
car
3
is
provided
for
depositing
old
track
panels
13
.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
die
Verfahrensschritte
der
Auswahl
und
Ablage
von
Informationen.
FIG.
5
shows
the
method
steps
of
the
selection
and
storage
of
information.
EuroPat v2
Dies
ist
in
erster
Linie
für
die
Erzeugung
und
Ablage
von
Langstroh
relevant.
This
is
primarily
relevant
regarding
the
generation
and
storage
of
long
straw.
EuroPat v2
Die
Fertigungspuffer
dienen
zur
Ablage
von
Kassetten
6
mit
Wafern.
The
production
buffers
are
used
for
the
deposition
of
the
cassettes
6
with
the
wafers.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zur
Ablage
und
Vermehrung
von
Einzellzellklonen
der
entsprechenden
Zellen.
The
invention
relates
to
methods
of
depositing
and
replicating
single
cell
clones
of
the
cells
in
question.
EuroPat v2
Die
Ablage
erfolgt
von
einer
Stirnwandug
der
Flachkanne
zur
anderen
Stirnwandung
und
umgekehrt.
The
deposit
goes
from
one
face
of
the
flat
can
to
the
other
face
and
back.
EuroPat v2
Dazu
beschränkt
sich
die
Möglichkeit
der
Ablage
von
Motorkenndaten
auf
bestimmte
intelligente
Inkrementaldrehgeber.
Therefore,
the
storage
options
for
motor
characteristics
are
limited
to
certain
intelligent
incremental
encoders.
EuroPat v2
Ablage
und
Schutz
von
Dokumenten,
die
häufig
aktualisiert
werden
müssen.
Store
and
protect
documents
that
need
to
be
updated
frequently.
CCAligned v1
Die
PidFile-Datei
unterliegt
den
gleichen
Warnungen
über
die
Ablage
von
Protokolldateien
und
Sicherheit.
The
PidFile
is
subject
to
the
same
warnings
about
log
file
placement
and
security.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Ablage-
und
Auszahlungsmethoden
von
Top
Slot-Site
sind:
Various
depositing
and
Withdrawal
methods
of
Top
Slot
Site
are:
ParaCrawl v7.1
Gesetzlich
ist
die
Ablage
von
Deponien
innerhalb
der
Siedlungsgrenzen
verboten.
By
law,
the
placement
of
landfills
within
the
boundaries
of
settlements
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablage
von
Passwörtern
oder
Dokumenten
erfolgt
letztendlich
immer
gemäß
definierter
Organisationsstrukturen.
The
storage
of
passwords
or
documents
ultimately
always
takes
place
according
to
defined
organisational
structures.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
abteilungsinterne
/
unternehmensweite
RegelungenÂ
für
die
Ablage
und
Suche
von
Verträgen?
There
are
departmental
/
enterprise-wide
arrangements
for
the
storage
and
search
of
contracts?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
gemeinsame
Ablage
von
Ehepaaren.
There
is
no
joint
filing
of
married
couples.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ablage
von
großen
Schlüsseln:
Der
masunt
Dienstleistungssafe
bietet
ausreichend
Platz.
For
storing
large
keys:
the
masunt
service
safe
offers
plenty
of
room.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ablage
von
Firmendaten
auf
privaten
Endgeräten
sollte
man
untersagen.
There
should
be
a
rule
against
storing
company
data
on
private
end
devices,
too.
ParaCrawl v7.1