Translation of "Ablativ" in English

Der Ablativ Plural von „rosa“ lautet „rosis“.
The ablative plural of "rosa" is "rosis".
Tatoeba v2021-03-10
Diese bilden in diesem Bereich die ablativ wirksame, lineare Zone der Elektrode.
In this area they constitute the ablatively effective, linear zone of the electrode.
EuroPat v2
Aber im Griechischen gibt es natürlich keinen Ablativ, oder?
The ablative is used forwords needing "with" to precede them. But of course, there isn't an ablative in Greek.
OpenSubtitles v2018
Gegebenenfalls können die Brandschutzadditive ferner mindestens ein ablativ wirkendes Additiv enthalten.
If applicable, the fireproofing additives can also contain at least one ablatively acting additive.
EuroPat v2
Dazu wird das TTS direkt auf die ablativ behandelte Haut platziert.
For this purpose, the TTS is placed directly onto the ablatively treated skin.
EuroPat v2
Abbildung 2 zeigt den schematischen Aufbau ablativ behandelter Haut.
FIG. 2 shows the diagrammatic structure of ablatively treated skin.
EuroPat v2
Als Permeationsbarriere für die Untersuchungen diente eine ablativ behandelte Humanhaut.
The permeation barrier used for the investigations was ablatively treated human skin.
EuroPat v2
Der Ablativ ist das genaue Gegenteil des Dativs.
The ablative is the contrary of dative.
ParaCrawl v7.1
In der albanischen Sprache wurde der Ablativ erhalten und wird "rasa rrjedhore" genannt.
The ablative case is found in Albanian; it is the fifth case, rasa rrjedhore.
WikiMatrix v1
Das Lateinische kennt fünf ausgeprägte Kasus: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ und Ablativ.
There are five important cases for Latin nouns: nominative, genitive, dative, accusative, and ablative.
WikiMatrix v1
Für die Herstellung von erfindungsgemäßen ablativ wirkenden Zusammensetzungen verwendet man die nachfolgend aufgelisteten Bestandteile.
The following listed constituents are used for the manufacture of ablative compositions according to the invention.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Oberfläche mit einem Laser ablativ zu strukturieren.
Another possibility is ablative structuring of the surface using a laser.
EuroPat v2
Im Lateinischen gibt es die sechs Kasus Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und Vokativ.
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
Tatoeba v2021-03-10
Im Lateinischen gibt es sechs Kasus: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und Vokativ.
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
Tatoeba v2021-03-10
Verwendung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Polymermatrix als keramisierend wirkende Brandschutzadditive F1) Glasmehl, Glasfritten, Glasfasern, Ammoniumpolyphosphat, Zinkborat, Kaolin, Ton und/oder Bentonit; als ablativ wirkende Brandschutzadditive F2) Aluminiumhydroxid, Aluminiumhydroxid-Trihydrat, Böhmit (AlOOH), Magnesiumhydroxid, Zinkborat und/oder Calciumsulfat; als intumeszierende Brandschutzadditive F3) Vermiculit, Natrium-Borosilikat, gekapseltes Natrium-Borosilikat, Melaminpolyphosphat, Melamincyanurat, Ethylendiaminphosphat, Guanidine, Hydrazine und/oder Tris-2-hydroxyethylcyanurat; und/oder als flammhemmende Brandschutzadditive F4) bromierte Phosphorsäureester, (Cyclo)aliphatische Bromverbindungen, aromatische Bromverbindungen, Phosphorsäureester enthält.
The method of claim 20, wherein the polymer matrix contains as a fire-protection additive F1) having a ceramizing effect a member selected from the group consisting of powdered glass, sintered glass, glass fibers, ammonium polyphosphate, zinc borate, kaolin, clay and/or bentonite, as fire-protection additive F2) having an ablative effect, aluminum hydroxide trihydrate, boehmite (AlOOH), magnesium hydroxide, zinc borate and/or calcium sulfate, as supplementary intumescing fire-protection additive F3), vermiculate, sodium, borosilicate, encapsulated sodium borosilicate, melamine polyphosphate, melamine cyanurate, ethylenediamine phosphate, guanidine, hydrazine and/or tris-2-hydroxyethyl cyanurate, and/or as flame retarding fire-protection additive F4), brominated phosphates, cylcoaliphatic, bromine compounds, aromatic bromine compounds and phosphate esters.
EuroPat v2
Sodann wird diese Gesamtprofiländerung, bestehend aus Z(2,0), Z(4,0), Z(6,0), Übergangszone und gegebenenfalls Standardkorrektur in ein Ablationsprogramm für einen ablativ wirkenden Excimer-Laser umgerechnet (Schritt 900).
Then this total profile change—consisting of Z(2.0), Z(4.0), Z(6.0), a transition zone and, if applicable, a standard correction—is converted into an ablation program for an ablative excimer laser (Step 900).
EuroPat v2
Andere Kasus sind Akkusativ, Dativ, Genitiv, Lokativ, Direktional, Ablativ, Komitativ, Komparativ, Invokativ und Translativ.
Other cases are accusative, dative, genitive, locative, directional, ablative, comitative, comparative, invocative and translative.
WikiMatrix v1
Das Hittite nominelle System besteht aus den folgenden Fällen: Nominativ, Vokativ, Akkusativ, Genitiv, Allative, Dativ-Lokativ, hilfreich und Ablativ.
The Hittite nominal system consists of the following cases: Nominative, Vocative, Accusative, Genitive, Allative, Dative-Locative, Instrumental and Ablative.
ParaCrawl v7.1
Das historisch abgewechselte Oblique Fälle Dative, Locative, Hilfreich und Ablativ, wurde auf eine Deklination-durch-Deklinationsbasis gezeigt, (und sogar Pronomen-durch-Pronomen) als Späte TORTEN-Shows in einigen Deklinationen ein einfacheres, so veralteteres, rekonstruierbares Paradigma (als i, u), während andere (als der thematische e/o) fast das gleiche Späte TORTEN-Muster von vier unterschiedenen schiefen Fall-Enden zeigen.
The historically alternating Oblique cases Dative, Locative, Instrumental and Ablative, were shown on a declension-by-declension (and even pronoun-by-pronoun) basis, as Late PIE shows in some declensions a simpler, thus more archaic, reconstructable paradigm (as i,u) while others (as the thematic e /o) show almost the same Late PIE pattern of four differentiated oblique case-endings.
ParaCrawl v7.1
Variable Fokusspitzen machen adust von der Spotgröße 50um-2000um ein, die den Bedarf der Oberfläche oder tiefen Ablativ der Haut treffen.
Variable focus tips can adust from 50um-2000um spot size which meet the need of surface or deep ablative of skin.
ParaCrawl v7.1
Variationen des Spielbretts oder der Regeln ermöglichen fünf Formen von klin zha: Clouded, Blind, Ablativ, Offen (Standard Spiel) und Reflektiv.
Variations to the board or rules provide five forms of Klin Zha: Clouded, Blind, Ablative, Open (the standard game) and Reflective.
ParaCrawl v7.1