Translation of "Ablauf von prozessen" in English
Der
reibungslose
Ablauf
von
Prozessen
in
Unternehmen
stellt
heute
einen
unternehmenskritischen
Faktor
dar.
The
smooth
flow
of
processes
today
represents
a
critical
factor
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Statt
dessen
wird
der
Ablauf
von
den
Prozessen
selbst
gesteuert.
Instead,
the
sequence
is
controlled
by
the
processes
themselves.
EuroPat v2
Software-Applikationen
sorgen
für
den
reibungslosen
Ablauf
von
geschäftskritischen
Prozessen.
Software
applications
support
the
smooth
running
of
mission-critical
processes.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Prozessanalyse
und
–optimierung
ermöglicht
BIC
den
automatisierten
Ablauf
von
Prozessen.
In
addition
to
process
analysis
and
optimization,
BIC
enables
automatic
process
flow.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Industrien
ist
die
pH-Messung
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
korrekten
Ablauf
von
Prozessen.
In
many
industries,
pH
measurement
is
critical
to
the
correct
performance
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
internen
Kontrollsystems
wird
die
Verantwortung
für
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
von
Prozessen
geregelt.
MONITORING
Responsibility
for
the
proper
execution
of
processes
is
regulated
within
the
scope
of
the
internal
control
system.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
Europa
durch
den
Ablauf
von
Prozessen,
was
wesentlich
effizienter
ist
als
der
schwierige
Ablauf
von
Verfahren,
in
die
die
Europäische
Union
heute
eingebunden
zu
sein
scheint.
During
the
course
of
a
heritage
accumulated
over
the
centuries,
three
fundamental
aims
of
education
and
training
have
emerged
through
a
long
process
of
maturation:
EUbookshop v2
Sie
kann
aber
auch
direkt
oder
indirekt
auf
Aktoren
einwirken,
die
dann
ihrerseits
regelnd
in
den
Ablauf
von
Prozessen
eingreifen.
It
may
also
have
a
direct
or
indirect
influence
on
agents
which
then
in
turn
intervene
for
purposes
of
control
in
the
course
of
processes.
EuroPat v2
Vorrichtungen
dieser
Art
haben
zur
Aufgabe,
den
das
Meßmedium
beaufschlagenden
Druck
oder
Differenzdruck
zum
Beispiel
im
Inneren
von
Behältern,
Leitungen
und
dergleichen,
d.h.
im
Meßraum
zu
erfassen,
anzuzeigen
oder
zur
Anzeige
einer
Schaltwarte
zuzuführen
oder
durch
die
Auslösung
der
Betätigung
von
Aktoren
regelnd
in
den
Ablauf
von
Prozessen
einzugreifen.
Devices
of
this
type
have
the
objective
of
displaying
the
pressure
or
differential
pressure
impinging
on
the
measuring
medium,
for
instance
in
the
inside
of
containers,
conduits
and
the
like,
that
is,
in
the
measurement
space,
or
of
feeding
it
to
a
control
room
for
display
or
to
activate
agents
to
intervene
and
control
the
course
of
the
processes.
EuroPat v2
Die
Methoden
der
modernen
Materialwissenschaften
erlauben
es,
Materialien
atomgenau
aufzubauen
und
zu
charakterisieren
wie
auch
den
zeitlichen
Ablauf
von
Prozessen
bis
in
den
Femtosekunden-Bereich
genau
zu
untersuchen.
The
methods
of
modern
material
sciences
make
it
possible
to
characterize
and
construct
materials
exactly
down
to
the
level
of
the
atom
and
to
precisely
investigate
chronological
processes
down
to
the
order
of
femto-seconds.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Hauptgründe,
der
die
Astronomen-Priester
veranlasste,
die
Bewegung
von
Gestirnen
und
den
Ablauf
von
zyklischen
Prozessen
ständig
zu
beobachten,
war
das
Verständnis,
dass
der
Energiestatus
eines
Menschen
und
folglich
seine
Gesundheit
völlig
von
planetarischen
und
kosmischen
Faktoren
abhängen.
One
of
the
main
reasons
that
caused
the
astronomer
priests
to
maintain
constant
observation
of
the
movement
of
heavenly
bodies
and
the
course
of
cyclical
processes
was
an
understanding
that
a
human
being's
energy
state
and,
consequently,
health
depends
entirely
on
planetary
and
cosmic
factors.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
Fragen
zur
Skalenabhängigkeit
von
Beschreibung,
Steuerung
und
Ablauf
von
Prozessen,
die
Unsicherheitsanalyse
von
Modellen
und
Daten
sowie
die
Entwicklung
von
Optimierungswerkzeugen
für
Handlungsempfehlungen
von
Interesse.
In
addition,
we
also
tackle
methodological
questions
in
modelling
and
simulation
such
as
quantification
and
specification
of
scale
dependencies
in
process
description,
uncertainty
in
data
and
models
and
optimization
tools
for
derivation
of
management
strategies.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebssystem
2
kontrolliert
den
Ablauf
von
Prozessen
auf
dem
Zentralrechner
1
und
stellt
eine
Speicherverwaltung
bereit.
The
operating
system
2
controls
the
running
of
processes
on
the
central
computer
1
and
furnishes
a
memory
management.
EuroPat v2
Es
geht
um
den
Ablauf
von
Prozessen,
aber
auch
um
wechselseitige
Beziehungen,
die
nicht
als
zeitliches
Aufeinanderfolgen
beschrieben
werden
können
und
dennoch
große
Gesetzmäßigkeit
aufweisen.
It
is
about
processes,
but
also
about
relations
which,
though
extremely
regular,
cannot
sufficiently
be
described
as
temporal
successivenesses.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Organisationen
verfügen
nicht
über
interne,
kompetente
Ressourcen,
um
eine
TEM
–Initiative,
die
benötigt
wird
die
Telekommunikationskosten
einzudämmen
und
den
Ablauf
von
TEM
–Prozessen
zeitgerecht
zu
halten,
zu
lancieren.
Most
organisations
however
don’t
have
the
internal
skilled
resources
waiting
to
launch
a
Telecom
Expense
Management
initiative,necessaryto
contain
telecom
costs
and
keep
the
TEM
processes
going
in
a
timely
matter.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sommerschule
teilen
renommierte
Wissenschaftler
die
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
über
den
Ablauf
von
ökologischen
Prozessen
und
Szenarien
in
entspannter
Atmosphäre
mit
36
graduierten
Studenten
und
jungen
Wissenschaftlern
aus
Europa,
Australien
und
Asien
in
dem
südfranzösischen
Dorf
Peyresq.
Renowned
scientists
will
present
their
latest
scientific
insights
on
ecological
processes
and
scenario
development
in
a
relaxed
atmosphere
to
36
graduate
students
and
young
scientists
from
Europe,
Australia
and
Asia
in
the
picturesque
village
of
Peyresq
in
southern
France.
ParaCrawl v7.1
Antriebsbauteile
werden
in
nahezu
allen
Industrien
benötigt
und
ermöglichen
den
Ablauf
von
Prozessen,
indem
sie
bewegliche
Bauteile
in
Maschinen
verbinden.
Required
in
virtually
every
industry,
power
transmission
components
enable
processes
to
run
by
connecting
moving
parts
in
machinery.
ParaCrawl v7.1
Der
ununterbrochene
gleichmäßige
Fortgang
von
Abläufen
und
Prozessen
erschwert
das
Erkennen
von
Veränderungen.
The
continuous
progress
of
uniform
procedures
and
processes
makes
it
difficult
to
detect
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsprozess
wiederum
ist
eng
an
zeitliche
Abläufe
und
Sequenzen
von
Prozessen
gekoppelt.
However,
the
business
process
is
closely
linked
to
the
time
sequences
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Prozesse,
die
in
einer
niedrigen
Prioritätsstufe
ablaufen,
jederzeit
von
Prozessen
mit
höherer
Priorität
unterbrochen
werden.
Processes
that
sequence
in
a
lower
priority
level
can
thereby
be
interrupted
at
any
time
by
processes
having
higher
priority.
EuroPat v2
Das
Blockdiagramm
ist
eine
grundlegende
Technik
bei
der
Entwicklung
und
Beschreibung
von
Hardware-
oder
Softwaresystemen
sowie
bei
der
Darstellung
von
Abläufen
und
Prozessen.
A
block
diagram
is
an
essential
method
used
to
develop
and
describe
hardware
or
software
systems
as
well
as
represent
their
workflows
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Vorhaben
europaweit
umzusetzen,
hat
die
EU-Kommission
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(CEN)
beauftragt,
Standards
für
die
Kennzeichnung
von
RFID-Anwendungen
sowie
für
den
Ablauf
des
Prozesses
von
Privacy
Impact
Assessments
(PIA)
zu
erstellen.
The
The
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
was
instructed
by
the
European
Commission
to
create
standards
to
identify
RFID
applications
and
to
conduct
the
process
of
Privacy
Impact
Assessments
(PIA)
in
order
to
implement
the
project
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Digital
geprägte
Generationen
brechen
mit
ihrem
Verständnis
von
Arbeit,
Lebensstil
und
Selbstverwirklichung
die
herkömmlichen
Strukturen,
Abläufe
und
Prozesse
von
Unternehmen
auf.
Digitally
aware
generations,
with
their
own
understanding
of
work,
lifestyle
and
personal
fulfilment,
are
breaking
down
conventional
business
structures,
routines
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Prozessablauf
mit
wechselnden
Einstelldaten
und
Netzdaten
ist
also
davon
auszugehen,
dass
der
Ablauf
von
Prozessbeginn
bis
Prozessende
nicht
mehr
als
geradlinig
angesehen
werden
kann.
With
a
process
sequence
with
changing
settings
data
and
network
data
it
should
therefore
be
assumed
that
the
sequence
from
process
start
to
process
end
can
no
longer
be
considered
as
a
straight
line.
EuroPat v2
Die
Durchschnittsbelastung
ist
eine
Zahl,
welche
der
durchschnittlichen
Anzahl
von
ablaufenden
Prozessen
auf
dem
System
entspricht.
The
load
average
is
a
number
corresponding
to
the
average
number
of
runnable
processes
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
schafft
die
Grundlagen
für
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
zur
Automatisierung
von
Abläufen
und
Prozessen
bei
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
die
bisher
überhaupt
nicht
oder
nur
unter
zu
hohem
Aufwand
und
zu
hohen
Kosten
automatisiert
werden
konnten.
The
project
creates
foundations
for
new
products
and
services
for
the
automation
of
processes
in
small
and
medium
enter-prises,
which
could
not
yet
be
automated
or
only
with
excessive
effort
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
von
Abläufen
und
Prozessen
sowie
die
Entwicklung
von
Geschäftsideen
mithilfe
neuester
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
ist
das
aktuelle
Megathema
der
Immobilienbranche.
Optimising
procedures
and
processes,
as
well
as
developing
business
ideas
with
the
aid
of
cutting-edge
information
and
communication
technology
is
presently
the
number
one
topic
in
the
real
estate
sector.
ParaCrawl v7.1