Translation of "Ableiten lässt" in English

Dies ist eine allgemeine Unterscheidung, aus der sich keine Regel ableiten lässt.

Ob sich daraus aber ein Trend für die Masse ableiten lässt?

Ich glaube, dass Ästhetik sich aus Innovationen, Techniken und Methoden ableiten lässt.

Anschließend wird die Fouriertransformation dieses Interferogramms berechnet, aus der sich das Driftzeitspektrum ableiten lässt.

Ist dies nicht auch ein Zeichen für Ihre Unbeweglichkeit, die sich aus Ihrem vorherigen Zuständigkeitsbereich, der Erweiterung, ableiten lässt?

Wir müssen uns darüber bewusst sein, dass der Handlungsspielraum für soziale Strategien in Europa aufgrund der Überalterung der Bevölkerung in Zukunft abnehmen wird und dass sich eine Produktivitätszunahme nur aus höheren Investitionen in Technologie und Bildung ableiten lässt.

Die beiden erstgenannten Texte wurden bereits in erster Lesung behandelt, die ich als ermutigend einschätze und aus der sich der Wille der Mitgliedstaaten ableiten lässt, auf diesem Gebiet so rasch wie möglich voran zu kommen.

Das Hauptanliegen, das sich aus den Kopenhagener Kriterien ableiten lässt, ist die Achtung gegenüber den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, mit denen die Türkei eine Partnerschaft eingehen möchte.

Wenngleich angeführt werden könnte , dass sich dieses Recht aus dem allgemein geltenden Recht ableiten lässt , könnte aus Gründen der Rechtssicherheit eine ausdrückliche Regelung dieses Überprüfungsrechts ratsam sein .

Richard M. Karp bewies im Jahre 1972 die NP-Vollständigkeit des Hamiltonkreisproblems, aus der sich leicht die NP-Äquivalenz des TSP ableiten lässt.

Bei einer Investitionsrate von 50 Prozent und einer BIP-Wachstumsrate von 8 Prozent könnte der inkrementale Kapitalkoeffizient höher als sechs sein – verglichen mit 4,1 zwischen 1991 und 2003 – woraus sich nicht nur geringe Effizienz ableiten lässt, sondern auch ein signifikanter Anstieg bei Not leidenden Krediten.

Folglich kann man nicht der Ansicht sein, dass sich die Steuerregelung für Gewinnüberschüsse unmittelbar aus den eigentlichen Grund- oder Leitprinzipien des Bezugssystems oder den mit der Funktion und Effizienz dieses Systems verbundenen Mechanismen ableiten lässt.