Translation of "Ablesen" in English
Die
Waage
hat
einen
optischen
Anzeiger
und
gestattet
das
unmittelbare
Ablesen
des
Feuchtigkeitsgehalts.
The
balance
has
an
optical
read-out
scale,
and
gives
a
direct
reading
for
the
moisture
content.
DGT v2019
Dies
kann
man
aus
ihrer
derzeitigen
Schuldenlast
ablesen.
This
is
best
shown
by
the
scale
of
debt
that
they
now
owe.
Europarl v8
Das
lässt
sich
an
der
zunehmenden
Konservierung
von
Strukturen
ablesen.
That
can
be
seen
in
the
increasing
conservation
of
structures.
Europarl v8
Sie
müssen
mir
nichts
vom
Munde
ablesen.
You
do
not
need
to
resort
to
lip
reading.
Europarl v8
Sie
können
dies
in
den
Ziffern
25
und
26
ablesen.
You
can
read
about
this
in
paragraphs
25
and
26.
Europarl v8
Sie
können
das
an
den
Daten
ablesen.
You
can
see
this
in
the
data.
TED2013 v1.1
Man
kann
die
Binärzahlen
fünf,
sechs
und
sieben
ablesen.
So
you
can
read
off
binary
numbers
five,
six
and
seven.
TED2013 v1.1
In
diesem
Teil
des
Hauptfensters
können
Sie
ablesen:
In
this
part
of
the
main
screen
you
can
see:
KDE4 v2
Diese
Veränderungen
lassen
sich
an
den
Ergebnissen
der
Blutuntersuchungen
ablesen.
These
can
be
seen
in
the
results
from
blood
tests.
ELRC_2682 v1
Das
Ablesen
von
den
Lippen
kann
das
Verstehen
also
nur
unterstützen.
Learning
to
lip
read
is
like
learning
to
read
a
book.
Wikipedia v1.0
Am
Kontrastregler
können
Sie
den
aktuell
eingestellten
Kontrast
ablesen
und
verändern.
The
Contrast
slider
shows
the
current
video
contrast
level
and
allows
you
to
change
it.
KDE4 v2
Am
Helligkeitsregler
können
Sie
die
aktuell
eingestellte
Helligkeit
ablesen
und
verändern.
The
Brightness
slider
shows
the
current
video
brightness
level
and
allows
you
to
change
it.
KDE4 v2
Am
Sättigungsregler
können
Sie
die
aktuell
eingestellte
Sättigung
ablesen
und
verändern.
The
Saturation
slider
shows
the
current
video
saturation
level
and
allows
you
to
change
it.
KDE4 v2
Und
wir
können
die
Tragödie
Afrikas
an
den
ersten
paar
Diagrammen
hier
ablesen.
And
we
can
see
the
tragedy
of
Africa
in
the
first
few
bars
here.
TED2020 v1