Translation of "Ablesewinkel" in English

Der Ablesewinkel ist wesentlich größer als bei LC-Displays und beträgt nahezu 180°.
The reading angle is considerably greater than in the case of LC displays, and is virtually 180°.
EuroPat v2
Zugleich verbessert der neue Monitor die Darstellungsqualität und erweitert den Ablesewinkel.
At the same time, the new monitor enhances the display quality and increases the viewing angle.
ParaCrawl v7.1
Die Farbdisplays mit neuester TFT-Technologie ermöglichen einen sehr hohen Ablesewinkel.
Color displays with state-of-the-art TFT technology allow a very wide reading angle.
ParaCrawl v7.1
Die mittige Positionierung auf dem Lenker-Vorbau ermöglicht einen idealen Ablesewinkel.
The central position on the handlebar stem provides an ideal reading angle.
ParaCrawl v7.1
Die dreidimensionale Gestaltung der Prismen erhöht den Ablesewinkel gegenüber den deckplattenbündigen Leuchtdreiecken.
The three-dimensional design of the prism increases the reading angle against the illuminated triangles which are flush with the faceplate.
ParaCrawl v7.1
Die eingebauten Displays bestechen durch ihr klares, helles Bild und durch den großen Ablesewinkel.
The inserted displays captivate by their clear, bright picture and by the large reading off angle.
ParaCrawl v7.1
Der Instrumententräger ist häufig mittels eines Tragbügels an einer geeigneten Stelle des Cockpits schwenkbar angeordnet, so dass der Ablesewinkel auf die Bedürfnisse des Benutzers individuell einstellbar ist.
The instrument carrier is often arranged pivotably at a suitable position in the cockpit by means of a support bracket, so that the read-out angle can be individually adapted to the requirements of the user.
EuroPat v2
Aus Gründen der Leichtgängigkeit der Gangwahlvorrichtung, der Positioniergenauigkeit beim Wechseln der Übersetzung und der Ergonomie ist der Gesamtdrehwinkel des Betätigungselements, insbesondere bei Gangschaltungen mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Übersetzungen, heute oftmals so groß, dass die Markierung bzw. das Indikatorelement, auch in Abhängigkeit von Sitzposition und Blickrichtung des Fahrers, sich im Extremfall aus dem Blickwinkel des Fahrers hinausbewegen kann bzw. sich zumindest ein an einem oder beiden Enden der Gangskala ungünstiger Ablesewinkel ergibt.
In order to ensure that the gear selection device will operate smoothly, that the correct position can be found when moving the transmission device from one position to another, and that the ergonomic aspects are respected, the total angle of rotation of the actuating element, especially in the case of the gearshift mechanisms with a large number of different ratios, is often so large today that the marking or the indicator element can move so far in an extreme case that it is no longer within the viewing angle of the rider or at least moves to an unfavorable viewing angle at one or both ends of the gear ratio scale, this favorability or lack thereof also being a function of the seating position of the rider and his line of sight.
EuroPat v2
So ist bei einer Anzeigevorrichtung des Displays der Versorgungsbereich dadurch begrenzt, inwieweit Passagiere oder Reisebegleiter die Anzeigevorrichtung vom Ablesewinkel her wahrnehmen können.
Thus, in the case of an indicating device of the display, the supply area is restricted by the extent to which passengers or attendants may observe the display device from the viewing angle.
EuroPat v2
Ein weiterer erheblicher Vorteil der Verwendung von organischen Leuchtdiodenanzeigen gegenüber herkömmlichen LCDs besteht im großen möglichen Ablesewinkel.
Another considerable advantage of using organic light-emitting diode displays over conventional LCDs lies in the wide reading angle that is possible.
EuroPat v2
So umfasst der Ablesewinkel einen Bereich von nahezu 180° (das heißt von nahezu -90° bis nahezu +90°).
Thus, the reading angle covers an area of almost 180° (that is to say almost ?90° to almost +90°).
EuroPat v2
Hier können situationsbedingt Ablesewinkel auftreten, bei denen das Ablesen des Displays beeinträchtigt oder sogar unmöglich ist.
In some situations, this can involve reading angles at which the display is made difficult or even impossible to read.
EuroPat v2
Das informative und große (5.8") Farbdisplay bietet einen großen Ablesewinkel und ist erstmals mit einer langlebigen LED-Hintergrundbeleuchtung ausgestattet.
The large colour LC display (5.8") offers a wide viewing angle and is for the first time equipped with a white LED backlight.
ParaCrawl v7.1
Der Bildschirm der POLARIS II Remote 24" ist ein TFT-Display mit einer Full HD-Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus.
The screen on the POLARIS II Remote 19.1" is a TFT display with SXGA resolution and is characterised by its outstanding brilliance and a very large reading angle.
ParaCrawl v7.1
Speziell für den Einsatz im Außenbereich mit Temperaturen von -20 bis + 60°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 bis 90 Prozent wurden Eigenschaften wie Blendschutz, UV-Schutz gegen Alterung, Oberflächenbeschaffenheit in Schutzart IP67 und ein großer Ablesewinkel integriert.
Features especially for outdoor use include an operation temperature range from -20°C up to +60°C, resistance to a relative humidity of 10 to 90 percent, an anti-glare layer, UV coating to slow down aging, IP67 rating, and a large viewing angle.
ParaCrawl v7.1
Der Bildschirm der POLARIS II Remote 22" ist ein TFT-Display mit einer WSXGA+ Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus.
The POLARIS II Remote 22" screen is a TFT display with WSXGA+ resolution and is distinguished by its outstanding brilliance and a very large reading angle.
ParaCrawl v7.1
Durch die extrem großen Ablesewinkel von 176 Grad horizontal und vertikal ist unter allen Blickwinkeln eine optimale Ablesbarkeit gewährleistet.
Thanks to its extremely large horizontal and vertical viewing angle of 176 degrees, the screen guarantees optimum legibility from all viewpoints.
ParaCrawl v7.1
Der Bildschirm der POLARIS Remote 15'' ist ein TFT-Display mit einer XGA-Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus.
The screen of the POLARIS Remote 19.1'' is a TFT display with an SXGA resolution (1280 x 1024 pixels) and is characterised by its excellent brilliance and a very large reading angle.
ParaCrawl v7.1
Der Bildschirm der Remote 24"‚ ist ein TFT-Display mit einer Full HD-Auflösung und zeichnet sich durch seine hervorragende Brillanz und einen sehr großen Ablesewinkel aus.
The screen of the Remote 24" is a TFT display with an Full HD resolution and is characterised by its excellent brilliance and a very large reading angle.
ParaCrawl v7.1
Das neue TFT-Display der A-Serie von tci verfügt über ein 15" TFT mit450 cd/m². Großer Ablesewinkel und hohe Leuchtstärke sind weitere Merkmale dieses Monitors. Das geringe Einbaumaß macht den Einsatz auch bei geringem Platz möglich.
Our A15-iTFT is equipped with a 15" TFT that provides a wide reading angle and high luminous intensity of 450 cd/m². It can be upgraded with a touch screen as a user interface, but all operating controls are integrated into the back of the system to avoid unauthorisid modifications of the set-up.
ParaCrawl v7.1