Translation of "Abliefern" in English
Ich
hoffe,
daß
Sie
unseren
heutigen
Wunsch
an
der
richtigen
Adresse
abliefern.
I
hope
that
you
will
make
sure
that
our
wishes
are
delivered
to
the
right
address.
Europarl v8
Sie
wird
ihre
Ergebnisse
in
der
ersten
Hälfte
1998
abliefern.
It
will
deliver
its
findings
in
the
first
half
of
1998.
Europarl v8
Lassen
Sie
ihn
über
einen
Boten
bei
der
Polizei
abliefern.
This
suitcase,
could
you
call
a
messenger
and
have
him
deliver
it
to
police
headquarters?
-
Police
headquarters?
OpenSubtitles v2018
Werden
wir
entschädigt,
wenn
wir
sie
abliefern?
Will
we
be
reimbursed
when
we
turn
them
in?
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
meine
Leiche
auf
der
Hazienda
meines
Vaters
abliefern.
Then
you
can
deliver
my
corpse
to
the
hacienda
of
my
father.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könntet
es
abliefern
und
mir
den
Weg
ersparen.
You
can
deliver
it
and
save
me
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
würde
ich
es
besser
abliefern.
Nevertheless,
I'd
better
deliver
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
das
-
kein
Brot
abliefern?
What
do
you
mean,
not
to
deliver
grain?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
ich
sie
täglich
zählen
und
an
Sie
abliefern
muss.
And
that
they
should
be
collected,
counted
and
delivered
daily,
by
me.
OpenSubtitles v2018
Schultz...
Können
Sie
in
Heidelberg
ein
Geschenk
abliefern?
Schultz,
I'd
like
you
to
deliver
something
for
me
in
Heidelberg.
OpenSubtitles v2018
Und
werden
dafür
bezahlt,
bevor
wir
sie
abliefern.
And
get
paid
for
them
before
we
turn
them
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
vor
sieben
gepflegt
abliefern.
I
would
have
you
washed,
dried,
ironed
and
delivered
by
7
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
sollte
ich
das
Mädchen
persönlich
abliefern.
On
second
thoughts,
I'll
deliver
the
girl
personally.
OpenSubtitles v2018
Morgen
muss
er
weg,
ein
Flugzeug
abliefern.
He's
leaving
tomorrow
to
deliver
an
airplane.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
das
Wesen
tot
ist,
werden
wir
Ihre
Arznei
abliefern.
Now
the
creature's
dead,
we'll
deliver
your
medicine.
OpenSubtitles v2018
Meine
Dame,
ich
muss
diese
Ladung
Gefangene
abliefern.
My
dear
frau,
I
must
deliver
this
truckload
of
prisoners.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
die
Nachricht
abliefern
und
dann
so
schnell
wie
möglich
wieder
abhauen.
And
you
know
he
delivers
the
message
to
the
old
lady
and
gets
out
of
that
apartment
as
fast
as
he
can.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
müssen
so
viele
Jacken
abliefern,
dass
wir
jetzt...
Yeah,
yeah.
We
have
so
many
jackets
to
deliver.
So
we'll
just...
OpenSubtitles v2018