Translation of "Abnahmeband" in English
Das
Abnahmeband
kann
in
der
Länge
angepasst
werden,
um
offene
Züge
für
Streifen
zu
minimieren.
The
length
of
the
removal
belt
can
be
adjusted
to
minimize
open
draws
for
tails.
ParaCrawl v7.1
Das
Abnahmeband
PrevoThread
CP
(Conveyor
Press)
wird
im
Nassteil
der
Pressenpartie
eingesetzt.
The
PrevoThread
CP
(Conveyor
Press)
removal
belt
is
used
in
the
wet
end
of
the
press
section.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
der
Abstand
zwischen
der
Leitwalze
des
oberen
Entwässerungsbandes
und
dem
Abnahmeband
einstellbar
sein,
um
somit
die
in
den
Zwickel
eingeschleppte
Luft
zu
steuern.
Here,
the
distance
between
the
guiding
roll
of
the
upper
dewatering
belt
and
the
removal
belt
should
be
adjustable
so
as
to
control
thereby
the
air
introduced
into
the
wedge-shaped
opening.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Überführung
kann
dann
wieder
ein
Kontakt
oder
ein
Spalt
zwischen
dem
unteren
Entwässerungsband
3
und
der
Abnahmewalze
10
mit
dem
Abnahmeband
7
eingestellt
werden.
After
the
successful
transfer,
a
contact
or
a
gap
can
again
be
placed
between
the
lower
dewatering
belt
3
and
the
removal
roll
10
with
the
removal
belt
7
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Pressanordnung
mit
zumindest
einem
von
zwei
Presswalzen
gebildeten
Preßspalt
zur
Entwässerung
einer
Papier-,
Karton-,
Tissue-
oder
anderen
Faserstoffbahn,
durch
den
neben
der
Faserstoffbahn
beidseitig
je
ein
Entwässerungsband
zur
Aufnahme
des
ausgepressten
Wassers
geführt
wird,
wobei
die
Faserstoffbahn
nach
dem
Preßspalt
in
einer
gemeinsamen
Führungsstrecke
von
beiden
Entwässerungsbändern
geführt
wird,
das
unterhalb
der
Faserstoffbahn
verlaufende
untere
Entwässerungsband
zusammen
mit
der
Faserstoffbahn
am
Ende
der
Führungsstrecke
eine
vorzugsweise
besaugte
Trennwalze
umschlingt,
das
oberhalb
der
Faserstoffbahn
angeordnete,
obere
Entwässerungsband
im
Bereich
der
Trennwalze
in
einer
Trennstrecke
von
der
Faserstoffbahn
weggeführt
und
die
Faserstoffbahn
anschließend
von
einem
Abnahmeband
übernommen
wird.
The
invention
relates
to
a
pressing
arrangement
with
at
least
one
pressing
nip
formed
by
two
pressing
rolls
for
dewatering
a
paper,
cardboard,
tissue,
or
other
fibrous
material
web,
through
which
one
dewatering
belt
is
guided
next
to
the
fibrous
material
web
on
each
side
for
the
purpose
of
absorbing
the
pressed-out
water,
in
which
the
fibrous
material
web
is
guided
by
both
dewatering
belts
in
a
common
guidance
path
after
the
pressing
nip,
the
lower
dewatering
belt
running
below
the
fibrous
material
web
wraps
a
preferably
suctioned
separating
roll
along
with
the
fibrous
material
web
at
the
end
of
the
guidance
path,
the
upper
dewatering
belt
arranged
above
the
fibrous
material
web
is
guided
away
from
the
fibrous
material
web
in
a
separation
path
in
the
region
of
the
separating
roll,
and
the
fibrous
material
web
is
subsequently
accepted
by
a
removal
belt.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
von
Doppeldruck,
Kühlung
im
Abnahmeband,
Leuchttischen
sowie
einem
Rückführband
und
einer
Stapelvorrichtung
für
Hemdkrägen
wird
der
Prozess
optimal
gestaltet.
The
process
is
perfectly
designed
by
the
use
of
double
pressure,
cooling
in
unloading
belt,
luminous
tables
for
loading
alignment
as
well
as
a
return
belt
and
a
stacking
device
for
collars.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
nur
kurzen
Distanz
vom
Backofen
zum
Versand
bietet
sich
das
Abnahmeband
für
den
Transport
der
ausgebackenen
Waren
an.
The
take-off
conveyor
is
ideal
for
transporting
the
unloaded
products
short
distances
from
the
oven
to
the
dispatch
area.
ParaCrawl v7.1
Nicht
beanstandetes
Gepäck
wird
über
die
folgende
Zuführstrecke
zum
Abnahmeband
transportiert,
wo
es
manuell
zur
weiteren
Verwendung
verladen
wird.
Unsuspect
baggage
is
transported
via
the
following
infeeding
conveyor
to
the
reclaim
conveyor
where
it
is
loaded
by
hand
for
further
transportation.
ParaCrawl v7.1
Die
F
62
lässt
sich
mit
einer
Horizontal-Spaltmaschine
(W
22
oder
H
52),
einem
Abnahmeband
und
einer
automatischen
Beladeeinrichtung
zu
einer
vollautomatischen
Schneidstraße
ausbauen.
The
F
62
can
be
upgraded
to
a
fully
automatic
cutting
line
by
adding
a
horizontal
splitting
machine
(W
22
or
H
52),
a
take-away
conveyor,
and
an
automatic
loading
device.
ParaCrawl v7.1