Translation of "Abnehmergruppe" in English
Die
Tarifsätze
für
diese
Abnehmergruppe
liegen
über
denen
vergleichbarer
MV-Verbraucher.
The
tariff
level
for
this
group
of
customers
is
higher
than
that
of
comparable
MV
customers.
EUbookshop v2
Der
Geltungsbereich
einer
Lizenz
kann
bestimmt
sein
unter
Bezugnahme
auf
ein
geographisches
Gebiet,
eine
Abnehmergruppe
(z.B.
bei
den
so
genannten
"Zweitlieferanten-Lizenzen")
oder
einen
Anwendungsbereich.
The
scope
of
the
licence
may
be
determined
by
reference
to
a
territory,
customer
group
(e.g.
so-called
'second
supplier'
licences,
etc.)
or
a
field
of
use.
TildeMODEL v2018
Ausschließlichkeitsbestimmungen
haben
im
Allgemeinen
ähnliche
positive
und
negative
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
–
unabhängig
davon,
ob
sie
sich
auf
ein
geographisches
Gebiet
oder
eine
Abnehmergruppe
beziehen.
Exclusivity
provisions
have
in
general
similar
positive
and
negative
effects
on
competition
regardless
of
whether
they
are
linked
to
a
territory
or
a
customer
group.
TildeMODEL v2018
Die
GFTT
deckt
nach
Artikel
1
nur
die
Gebietsausschließlichkeit,
nicht
dagegen
Lizenzen,
in
denen
dem
Lizenznehmer
ausschließliche
Rechte
in
Bezug
auf
eine
Abnehmergruppe
oder
einen
Anwendungsbereich
gewährt
werden.
The
TTBE
covers,
under
Article
1,
only
territorial
exclusivity
and
does
not
block
exempt
licenses
where
exclusive
rights
are
granted
to
the
licensee
in
respect
of
a
customer
group
or
field
of
use.
TildeMODEL v2018
Diese
dritte
Abnehmergruppe
kann
ihren
Sleinkohlebcdarf
aufgrund
ihrer
breiten
geographischen
Streuung
und
vergleichsweise
geringer
Einkaufsmengen
nur
über
in
Deutschland
tätige
Kohlehandelsunternehmcn
decken.
Because
they
are
geographically
dispersed
and
buy
comparatively
small
amounts,
such
users
are
wholly
dependent
on
coal
merchants
active
in
Germany.
EUbookshop v2
Diese
dritte
Abnehmergruppe
kann
ihren
Steinkohlebedarf
aufgrund
ihrer
breiten
geographischen
Streuung
und
vergleichsweise
geringer
Einkaufsmengen
nur
über
in
Deutschland
tätige
Kohlehandelsunternehmen
decken.
Because
they
aregeographically
dispersed
and
buy
comparatively
small
amounts,
such
users
are
wholly
dependent
oncoal
merchants
active
in
Germany.
EUbookshop v2
Die
Strategie
der
Konzentration
auf
Schwerpunkte
wie
Marktnischen
erfordert
eine
Beschränkung
auf
eine
bestimmte
Abnehmergruppe,
einen
regionalen
Markt
oder
eine
enge
Produktlinie
innerhalb
einer
Branche.
The
strategy
of
concentrating
on
focal
areas
such
as
market
niches
requires
the
company’s
focus
to
be
placed
on
a
particular
customer
group,
a
regional
market
or
a
small
range
of
products
within
a
sector.
ParaCrawl v7.1