Translation of "Abpflücken" in English
Die
darf
man
nicht
abpflücken.
You're
not
supposed
to
pick
these.
OpenSubtitles v2018
Die
These,
daß
Tukane
mit
diesen
langen
Gebilden
auch
weiter
entfernte
Früchte
von
dünnen
Ästen,
die
bei
Betreten
abbrechen
würden,
abpflücken
können,
ist
wohl
unzulänglich.
The
thesis
that
toucans
with
these
long
structures
can
pick
also
still
distant
fruits
of
thin
branches,
that
would
break
off
when
entering,
is
quite
insufficient.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sie
zum
Essen
abpflücken,
obwohl
sie
keinen
speziellen
Geschmack
haben
–
doch
für
den
Waldwanderer
löschen
sie
den
Durst.
You
can
pick
them
for
eating
although
they
don't
offer
any
special
taste
sensation
-
but
for
a
forest
rambler
they
quench
the
thirst.
ParaCrawl v7.1
Insofern
kann
eine
bereits
schwarz
ausgefärbte
Brombeere
durchaus
noch
sauer
schmecken,
wenn
Sie
sie
vor
ihrer
Vollreife
abpflücken
–
hier
kann
der
optische
Eindruck
der
Beerenreife
sehr
täuschen!
Therefore,
an
already
black-coloured
blackberry
may
still
taste
sour
if
you
pick
it
before
it
is
fully
ripe
–
the
visual
impression
of
the
ripeness
of
the
berry
may
be
very
deceptive
here!
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
das
Wort
einsammeln
in
einem
sehr
guten,
weiten
Sinne,
und
nähmlich
als
Abpflücken
der
Früchte
aus
dem
Garten.
I
use
the
word
rob
in
a
very
good,
in
a
very
broad
sense,
similarly
to
picking
fruit
in
an
orchard1.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sie
abpflücken
und
schmecken,
die
kleinen
ovalen
Früchte
haben
2-3
Samen
in
harter
Schale
versteckt.
You
can
pick
some
and
taste
them;
the
small
oval
fruit
hides
2-3
seeds
with
hard
shells.
ParaCrawl v7.1