Translation of "Abrasivität" in English
Die
seitliche
Abrasivität
ist
für
die
Substanzabtragung
ausreichend.
The
lateral
abrasivity
is
sufficient
for
the
removal
of
substance.
EuroPat v2
Die
Beispiele
1
und
2
sollten
den
Zusammenhang
von
Teilchengröße
und
Abrasivität
aufzeigen.
Examples
1
and
2
are
intended
to
illustrate
the
connection
between
particle
size
and
abrasiveness.
EuroPat v2
Eine
Linienberührung
dürfte
auch
zur
definierten
Verringerung
der
Abrasivität
kaum
geeignet
sein.
Furthermore,
linear
contact
is
scarcely
likely
to
be
suitable
for
reducing
the
abrasiveness
in
a
defined
manner.
EuroPat v2
Bei
der
Berechnung
der
Abrasivität
werden
von
den
erhaltenen
Werten
Mittelwerte
gebildet.
Average
values
are
determined
from
the
obtained
values
in
the
calculation
of
the
abrasiveness.
EuroPat v2
Der
Abrieb
(Abrasivität)
wird
in
mg
Cu
angegeben.
The
abrasion
(abrasiveness)
is
given
in
mg
of
Cu.
EuroPat v2
Perlit
2000
hat
eine
hohe
Abrasivität
und
verursacht
deshalb
Riefen
auf
der
Zahnoberfläche.
Perlite
2000
has
a
high
abrasiveness
and
therefore
causes
grooves
on
the
tooth
surface.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Abrasivität
der
Dämpfungsmasse
weiter
minimiert.
At
the
same
time,
the
abrasiveness
of
the
compounds
is
being
further
minimized.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstechnisch
wurden
die
Proben
hinsichtlich
Kurzbewitterung,
Lichtechtheit,
Schlagzähigkeit
und
Abrasivität
untersucht.
The
samples
were
tested
in
terms
of
accelerated
weathering,
light-fastness,
impact
strength
and
abrasiveness
during
use.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ermöglicht
eine
standardisierte
Messung
der
Abrasivität
von
partikelhaltigen
Fluidfeststoffgemischen.
This
method
enables
a
standardized
measurement
of
the
abrasiveness
of
particle-containing
fluid/solid
mixtures.
EuroPat v2
Relevante
Materialeigenschaft
können
eine
Abrasivität
oder
eine
Härte
der
Straße
20
sein.
Relevant
material
properties
can
be
an
abrasiveness
or
hardness
of
road
20
.
EuroPat v2
Wegen
der
hohen
Abrasivität
der
Fasern
haben
konventionelle
Schneidwerkzeuge
hier
nur
geringe
Standzeiten.
Due
to
the
considerable
abrasiveness
of
the
fibers,
conventional
cutting
tools
have
only
short
service
lives
here.
EuroPat v2
Zur
Feineinstellung
der
Abrasivität
können
der
Paste
Füllstoffe
zugesetzt
werden.
Fillers
may
be
added
to
the
paste
in
order
to
finely
adjust
its
abrasive
properties.
EuroPat v2
Mahlgut
einfach
einschleusen
FKT
verarbeitet
überwiegend
verstärkte
Werkstoffe
mit
hoher
Abrasivität.
Simple
infeed
of
ground
material
FKT
processes
predominantly
reinforced
materials
with
high
abrasiveness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
solcher
Altersrahmen
aufgrund
der
geringen
Abrasivität
der
Paste.
It
is
such
an
age
frame
due
to
the
low
abrasiveness
of
the
paste.
ParaCrawl v7.1
Bei
Asphalt
ist
die
extreme
Abrasivität
des
Werkstoffes
hervorzuheben.
Asphalt
is
characterized
by
the
extreme
abrasiveness
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrasivität
wird
häufig
mit
dem
Phänomen
der
Kavitation
verwechselt.
Abrasion
is
often
confused
with
the
phenomenon
of
cavitation.
ParaCrawl v7.1
Die
harten
Saphire
geben
der
Nagelfeile
ihre
dauerhafte
Abrasivität.
The
robust
sapphire
grit
ensures
the
nail
file's
long-lasting
abrasivity.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
geringe
Abrasivität
und
einen
angenehmen
Himbeergeschmack.
It
has
a
low
abrasiveness
and
a
pleasant
raspberry
flavor.
ParaCrawl v7.1
Die
vollkommen
trocknen
Cu-Bleche
werden
genau
gewogen
und
die
Gewichtsdifferenz
in
mg
Cu
als
Abrasivität
angegeben.
The
completely
dry
Cu
sheets
are
accurately
weighed
and
the
weight
difference
is
quoted
as
the
abrasiveness,
in
mg
of
Cu.
EuroPat v2
Der
Putzkörper
kann
überwiegend
amorphe
Fällungskieselsäure
enthalten,
um
die
Abrasivität
auf
einen
niedrigen
Wert
einzustellen.
The
polishing
body
can
contain
primarily
amorphous
precipitated
silicic
acid
in
order
to
reduce
the
abrasiveness.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
von
Perlit
zu
Fällungskieselsäure
kann
je
nach
gewünschter
Abrasivität
1:1
bis
1:6
betragen.
The
ratio
of
perlite
to
precipitated
silicic
acid
can
be
1:1
to
1:6,
depending
on
the
abrasiveness
desired.
EuroPat v2
Als
Poliermittel
zeichnet
er
sich
durch
eine
höhere
Härte
und
Abrasivität
für
sehr
harte
Flächen
aus.
As
a
polishing
agent
it
is
distinguished
by
a
relatively
high
hardness
and
abrasiveness
for
very
hard
surfaces.
EuroPat v2
Die
vollkommen
trockenen
Cu-Bleche
werden
genau
gewogen
und
die
Gewichtsdifferenz
in
mg
Cu
als
Abrasivität
angegeben.
The
completely
dry
Cu
sheets
are
accurately
weighed
and
the
weight
difference
is
quoted
as
the
abrasiveness,
in
mg
of
Cu.
EuroPat v2
Im
Wesentlichen
sind
fünf
Faktoren
für
die
Abrasivität
eines
Pulvers
für
die
Pulverstrahlanwendung
maßgeblich.
Substantially,
five
factors
are
decisive
for
the
abrasiveness
of
a
powder
used
for
powder
blasting.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
bei
zu
trocknenden
Materialien
mit
einer
hohem
Abrasivität.
The
method
of
the
invention
is
particularly
advantageous
when
highly
abrasive
materials
have
to
be
dried.
EuroPat v2
Bei
der
großen
Härte
der
Teilchen
wird
die
Abrasivität
bei
spitzen
und
scharfkantigen
Partikeln
vergrößert.
As
the
hardness
of
the
particles
is
high,
abrasiveness
increases
for
spiky
and
sharp-edged
particles.
EuroPat v2
Tribologische
Eigenschaften
können
wegen
der
Abrasivität
der
Hartstoffpartikel
nicht
abgeleitet
werden
und
sind
auch
nicht
beansprucht.
Owing
to
the
abrasive
nature
of
the
particles
of
hard
material,
tribological
properties
cannot
be
inferred
and
are
also
not
claimed.
EuroPat v2
In
seiner
Funktion
liegt
die
Bedeutung
der
Abrasivität
dem
Begriff
"abrasieren"
sehr
nahe.
The
fundamental
meaning
of
abrasion
is
very
close
to
"shaving
off".
ParaCrawl v7.1