Translation of "Abrechnen lassen" in English
																						Durch
																											die
																											Zertifizierung
																											der
																											Holmes
																											Place
																											Trainer,
																											haben
																											Sie
																											die
																											Möglichkeit,
																											Ihren
																											Präventions-Kurs
																											über
																											Ihre
																											Krankenkasse
																											abrechnen
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											certification
																											of
																											the
																											Holmes
																											Place
																											Trainers,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											have
																											the
																											costs
																											of
																											the
																											prevention
																											classes
																											covered
																											by
																											your
																											health
																											insurance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Rahmen
																											der
																											Veranstaltungsplattform
																											bietet
																											XING
																											seinen
																											Nutzern
																											die
																											Möglichkeit,
																											im
																											Rahmen
																											privater
																											oder
																											gewerblicher
																											Tätigkeit
																											Veranstaltungen,
																											Events,
																											Meetings,
																											Feiern,
																											Treffen,
																											Konferenzen,
																											virtuelle
																											Veranstaltungen
																											etc.
																											(im
																											Folgenden
																											"Veranstaltungen"
																											genannt)
																											zu
																											planen,
																											zu
																											organisieren
																											und
																											zu
																											bewerben,
																											Teilnehmer
																											für
																											Veranstaltungen
																											zu
																											registrieren
																											sowie
																											Eintrittskarten
																											und
																											gegebenenfalls
																											weitere
																											Produkte
																											und
																											Dienstleistungen
																											zu
																											verkaufen
																											und
																											über
																											XING
																											abrechnen
																											zu
																											lassen
																											(der
																											veranstaltende
																											Nutzer
																											wird
																											im
																											Folgenden
																											als
																											"Veranstalter"
																											bezeichnet).
																		
			
				
																						On
																											its
																											events
																											platform,
																											XING
																											provides
																											its
																											users
																											with
																											the
																											opportunity
																											to
																											plan,
																											organise
																											and
																											advertise
																											private
																											or
																											commercial
																											events,
																											meetings,
																											celebrations,
																											get-togethers,
																											conferences,
																											virtual
																											events,
																											etc.
																											(hereinafter
																											referred
																											to
																											as
																											"events"),
																											to
																											register
																											people
																											for
																											events,
																											and
																											to
																											sell
																											tickets
																											and
																											other
																											products
																											and
																											services
																											and
																											to
																											have
																											them
																											billed
																											by
																											XING
																											(users
																											who
																											organise
																											events
																											shall
																											hereinafter
																											be
																											referred
																											to
																											as
																											"organiser").
															 
				
		 ParaCrawl v7.1