Translation of "Abrechnungsmonat" in English
Der
erste
Abrechnungsmonat
beginnt
grundsätzlich
am
Tag
des
Vertragsabschlusses.
The
first
billing
month
always
starts
on
the
day
the
contract
is
agreed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abrechnungsmonat
beginnt
am
Tag
der
Erstellung
des
Bots
und
dauert
rund
30
Tage
(bis
zum
selben
Tag
des
folgenden
Monats)
A
billing
month
starts
on
the
day
the
bot
is
created
and
lasts
around
30
days
(until
the
same
day
of
the
following
month)
CCAligned v1
Anderen
wird
die
monatliche
Mitgliedschaft
nicht
berechnet,
aber
ihnen
werden
alle
zusätzliche
Kosten
berechnet,
wie
z.B.
eine
Ersatzkarte
oder
mehr
als
10
Geldabhebungen
pro
Abrechnungsmonat.
Others
will
not
be
charged
the
monthly
fee
for
the
membership,
but
they
will
be
charged
for
any
additional
fees,
such
as
ordering
a
replacement
card,
or
making
more
than
10
withdrawals
per
month.
CCAligned v1
Im
Zweifel
gelten
Shortcodes
oder
Keywords
mit
einem
Verkehrsaufkommen
von
unter
500
SMS
pro
Abrechnungsmonat
als
ungenutzt.
In
cases
of
doubt,
shortcodes
or
keywords
with
a
yield
of
less
than
500
SMS
per
statement
month
count
as
unused.
ParaCrawl v7.1
Deckungsbeitragsrechnung:
Durch
die
Zuordnung
der
eingegebenen
Daten
lassen
sich
verschiedene
Deckungsbeiträge
definieren,
die
sich
auf
den
Abrechnungsmonat,
das
Projekt,
die
Mitarbeitergruppen
oder
die
Auftragsart
beziehen.
Breakeven
analysis:
Due
to
the
allocation
of
the
entered
data
different
contribution
margins
can
be
defined,
which
refer
to
the
accounting
month,
the
project,
the
groups
of
employees
or
the
order
type.
ParaCrawl v7.1
Fehlt
dieser
Tag
in
einem
Kalendermonat,
endet
der
Abrechnungsmonat
bereits
am
letzten
Tag
des
betreffenden
Monats.
If
this
particular
day
is
missing
in
a
given
calendar
month,
the
billing
month
ends
on
the
last
day
of
the
relevant
month.
ParaCrawl v7.1
Am
31.
Juli
1997
meldete
die
Klägerin
für
den
Abrechnungsmonat
Juli
1997
die
Einfuhr
von
Soundkarten
aus
Taiwan
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
an.
Dabei
gab
sie
an,
dass
diese
Soundkarten
in
die
Unterposition
8543
90
60
KN
einzureihen
seien.
On
31
July
1997,
in
respect
of
the
accounting
month
July
1997
CBA
Computer
declared
imports
of
sound
cards
from
Taiwan
intended
for
free
circulation,
stating
that
the
cards
fell
within
subheading
8543
90
60
of
the
Combined
Nomenclature.
EUbookshop v2