Translation of "Abreinigbar" in English

Das Filtermedium 1 ist mit Druckluft abreinigbar.
The filter medium 1 can be cleaned off with compressed air.
EuroPat v2
Zwar ist der durch das Austrageband gebildete Boden begehbar, und die Kabinenwände sind mit einer eigens dazu vorgesehenen und durch die Kabine zu schleusenden pneumatischen Reinigungsvorrrichtung abreinigbar.
True, the floor constituted by the discharge belt is walkable and the walls of the compartment can be cleaned by a pneumatic cleaning device which is specifically provided for this purpose and movable through the compartment.
EuroPat v2
Die Abtrennvorrichtung kann insbesondere ein regenerierbares Oberflächenfilter umfassen, das heißt ein Filter, das eine Filteroberfläche aufweist, an welcher der vom Abluftstrom mitgeführte Nasslack-Overspray abgeschieden wird, und das, vorzugsweise im laufenden Betrieb der Vorrichtung, von dem darauf abgeschiedenen Lack-Overspray abreinigbar ist.
The separation device can comprise in particular a regenerable surface filter, i.e. a filter that has a filter surface, on which the wet paint overspray entrained by the exhaust air flow is deposited, and which can be cleaned to remove the paint overspray deposited thereon, preferably during routine operation of the device.
EuroPat v2
Insbesondere ist eine solche Rotationsachse im Wesentlichen parallel zu der Spaltachse, so dass ein Werkstück gleichmäßig abreinigbar ist.
In particular, such a rotational axis is substantially parallel to the slot axis so that a workpiece can be cleaned in an even manner.
EuroPat v2
Die Filteroberfläche ist in dem Sinne abreinigbar, dass an der Filteroberfläche anhaftendes Material von der Filteroberfläche bei einer Abreinigungsprozedur, die in der Regel in zeitlichen Abständen durchgeführt wird, wieder ablösbar ist.
The filter surface can be cleaned off in the sense that material adhering to the filter surface can detached again from the filter surface in a cleaning-off process which as a rule is performed periodically.
EuroPat v2
Durch Applizieren des schichtbildenden Mediums auf eine nicht zu lackierende Oberfläche kann gewährleistet werden, dass im Betrieb der Lackiervorrichtung nicht an den Fahrzeugkarosserien anhaftende, sondern auf die nicht zu lackierende Oberfläche auftreffende Lackpartikel, sogenannter Lack-Overspray, nicht permanent an der Oberfläche anhaften, sondern einfach abreinigbar sind.
By applying the layer-forming medium to a surface that is not to be painted, it can be ensured that in operation of the painting device, paint particles, so-called paint overspray, which are not adhering to the vehicle bodies but are hitting the surface that is not to be painted will not adhere permanently to this surface but will be cleanable therefrom in a simple manner.
EuroPat v2
Insbesondere ist es von Vorteil, wenn der Roststab 1 im Bereich seiner Vorderseite 16 eine Verdickung aufweist, so dass sich das zurückgehaltene Siebgut im Bereich der Vorderseite 16 sammelt (da hier die entsprechenden Zwischenräume 20 zwischen benachbarten Roststäben 1 am geringsten sind) und somit von vorne zugänglich bzw. mit Hilfe des oder der Reinigungselemente 12 abreinigbar ist.
It is particularly advantageous if the grid bar 1 features a thickening in the area of its front side 16, such that the retained screening material collects in the area of the front side 16 (since, here, the corresponding gaps 20 are the smallest between adjacent grid bars 1) and is thus accessible from the front or is cleanable with the assistance of the cleaning element(s) 12 .
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine regenerierbare Oberflächenfilter durch Druckluftimpulse abreinigbar ist.
Alternatively or additionally it can thereby be provided that the at least one regeneratable surface filter is capable of being cleaned by compressed air impulses.
EuroPat v2