Translation of "Abreissbar" in English
Diese
Wandungen
neben
dem
Bürstenteil
und/oder
dem
Stiel
sind
mindestens
teilweise
abreissbar.
These
walls
adjacent
to
the
brush
portion,
and/or
to
the
handle
can
be
at
least
partially
torn
off.
EuroPat v2
Es
ist
dabei
durchaus
möglich,
auch
die
dem
Blatt
1
zugewandte
Seite
einer
Zwischenblattanordnung
mit
nur
einem
Blatt
gemäss
5a
zu
karbonisieren
und
den
Klebebereich
35,
wie
bei
37
dargestellt,
abreissbar
zu
gestalten,
womit
einerseits
wiederum
ein
Einsehen
in
das
Feld
20
zu
Unzeiten
verhindert
wird,
anderseits,
durch
Abreissen
im
Bereich
37,
das
dann
einzige
Blatt
5a
der
Zwischenblattanordnung
5
von
Blatt
3
gelöst
und
ausgezogen
werden
kann.
It
is
quite
possible
in
this
case
also
to
carbonize
the
side
of
an
intermediate
sheet
arrangement
facing
the
sheet
1
with
only
one
sheet
according
to
5a,
and
to
make
the
adhesive
area
35
able
to
be
torn
off,
as
shown
at
37,
thereby
on
the
one
hand
preventing
the
field
20
being
seen
inopportunely,
and
on
the
other
hand
making
it
possible,
by
tearing
off
in
the
area
37,
for
the
then
single
sheet
5a
of
the
intermediate
sheet
arrangement
5
to
be
detached
from
sheet
3
and
extracted.
EuroPat v2
Der
Verschluss
8
ist
am
stirnseitigen
Ende
des
vorher
genannten
Endbereichs
angeordnet
und
durch
das
Anbringen
von
Sollreisslinien
25
von
der
restlichen
Verpackung
abreissbar.
The
closure
8
is
arranged
at
the
end
of
the
aforementioned
end
region
and,
by
virtue
of
predetermined
tearing
lines
25
being
provided,
can
be
torn
off
from
the
rest
of
the
pack.
EuroPat v2
Diese
Bänder
sind
quer
leicht
mit
der
Hand
abreißbar.
These
tapes
are
easy
to
tear
across
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
abwickel-
und
abreißbar
und
reduziert
das
Risiko
eines
RSI-Syndroms.
It
is
easy
to
unwind
and
tear
so
reduces
the
risk
of
RSI.
ParaCrawl v7.1
Ein
oberer
Bereich
der
Vorderwand
31
ist
von
dem
übrigen,
unteren
Teil
abreißbar
als
Abziehlasche
35
(sogenannter
Flap).
An
upper
section
of
front-wall
31
forms
flap
35,
which
can
be
torn
off
the
remaining,
lower
part.
EuroPat v2