Translation of "Abriebbeständigkeit" in English

Die Kälteschlageigenschaften der Produkte sind mässig und auch ihre Abriebbeständigkeit ist schlecht.
The impact strength of the products at low-temperatures is moderate and their resistance to abrasion poor.
EuroPat v2
Die Abriebbeständigkeit des Keramikrohres gegenüber den herkömmlichen Stahlrohren war erheblich verbessert.
The abrasion resistance of the ceramic pipe was considerably better than that of conventional steel pipes.
EuroPat v2
Die Vulkanisate zeigen eine günstige Kombination der Eigenschaften Hystereseverlust und Abriebbeständigkeit.
The vulcanizates show a favorable combination of the properties hysteresis loss and abrasion resistance.
EuroPat v2
Die Abriebbeständigkeit ist ein Maß für die Nutzungsdauer einer Reifenlauffläche.
The abrasion resistance is a measure of the useful life of a tire tread.
EuroPat v2
Dies zeigt sich z.B. in einer verschlechterten Abriebbeständigkeit.
This is evident, for example, in a poorer abrasion resistance.
EuroPat v2
Man erhält Bilder in hoher Auflösung mit ausgezeichneter Wasserfestigkeit, Lichtechtheit und Abriebbeständigkeit.
Images of high resolution are obtained with excellent water-resistance, light-fastness and resistance to abrasion.
EuroPat v2
Dadurch erzielt man einen Kompromiß aus Abriebbeständigkeit und Formstabilität.
This results in a compromise of abrasion resistance and dimensional stability.
EuroPat v2
Je geringer der Faserverlust ist, desto besser ist die Abriebbeständigkeit.
The lower the fiber loss, the better the abrasion resistance.
EuroPat v2
Diese Granulate waren rieselfähig und wiesen eine sehr hohe Abriebbeständigkeit auf.
The granulate was free-flowing and had a very high abrasion resistance.
EuroPat v2
Die Abriebbeständigkeit dieser Produkte ist ungünstig.
The abrasion resistance of the products is unfavorable.
EuroPat v2
Auch die Abriebbeständigkeit ist trotz der vielen Additive gut erhalten.
Abrasion resistance also remains intact despite the number of additives.
EuroPat v2
Die Polyurethanschicht bietet ausgezeichnete Abriebbeständigkeit, Härtekonstanz, hohe Elastizität und höchste Temperaturbeständigkeit.
The polyurethane layer offers excellent abrasion resistance, consistent hardness and high temperature resistance.
ParaCrawl v7.1
Er überzeugt durch eine unerreichte chemische Beständigkeit und Abriebbeständigkeit.
It is impressive due to its unmatched chemical and abrasion resistance.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte zeichnen sich durch hohe Elastizität und exzellente Abriebbeständigkeit aus.
These products are characterized by high elasticity and excellent resistance to abrasion.
ParaCrawl v7.1
Abriebbeständigkeit ist eine wesentliche Anforderung an das feuerfeste Material sowie eine gute Temperaturwechselbeständigkeit.
Abrasion resistance is an essential requirement for the refractory material used here, as well as good thermal shock resistance.
ParaCrawl v7.1
Diese gute Verstärkung führt zu einer besonders hohen Abriebbeständigkeit.
This strengthening leads to especially high abrasion resistance.
EuroPat v2
Die rußgefüllte Deckplattenmischung optimiert zusätzlich die Abriebbeständigkeit und die elektrostatischen Eigenschaften.
Filled with carbon black, the cover plate compound also optimizes the abrasion resistance and electrostatic properties.
ParaCrawl v7.1
Eine hervorragende Verschleiß- und Abriebbeständigkeit führt zu längeren Schleifintervallen.
Outstanding wear and abrasion resistance leads to longer grinding intervals.
ParaCrawl v7.1
Unsere Urethanimprägnierung verleiht Sta-Set eine höhere Abriebbeständigkeit.
Our urethane coating imparts to Sta-Set greater abrasion resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Abriebbeständigkeit ist ein Maß für die Scheuerfestigkeit von Klebebändern.
The abrasion resistance is a measure of the scuff resistance of adhesive tapes.
EuroPat v2
Bessere Abriebbeständigkeit weisen Produkte mit möglichst hohem Füllstoffgehalt auf.
Products with the highest possible filler content have better abrasion resistance.
EuroPat v2
Diese Hartteilchen führen zu einer hohen Abriebbeständigkeit.
These hard particles lead to high abrasion resistance.
EuroPat v2
Thermisch aufgespritzte Hartmetallbeschichtungen zeichnen sich durch gute Korrosionsschutzwirkung und hohe Abriebbeständigkeit aus.
Hard metal coatings applied in a thermal spraying process are characterized by effective corrosion protection and high abrasion resistance.
EuroPat v2
Jedoch ist die Abriebbeständigkeit bei Vergleichsbeispiel 17 gering.
The abrasion resistance in comparative example 17 is low, however.
EuroPat v2
In diesem Fall war jedoch die Abriebbeständigkeit gering (Vergleichsbeispiel 26).
In this case, however, the abrasion resistance was low (comparative example 26).
EuroPat v2
Durch Einbau von Nanopartikeln lässt sich die Abriebbeständigkeit verbessern.
The incorporation of nanoparticles allows the abrasion resistance to be improved.
EuroPat v2
Dadurch kann eine vorteilhafte Abriebbeständigkeit bzw. Verschleißfestigkeit erzielt werden.
Advantageous abrasion resistance or wear resistance, respectively, can thereby be achieved.
EuroPat v2
Insbesondere können ein sehr geringer Reibwert und eine überraschend hohe Abriebbeständigkeit erreicht werden.
More particularly, it is possible to achieve a very low friction value and a surprisingly high abrasion resistance.
EuroPat v2