Translation of "Absatzmenge" in English
Unsere
Absatzmenge
belief
sich
im
Jahr
2015
auf
mehr
als
55.000
Tonnen.
Our
sales
volume
was
more
than
55,000
metric
tons
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ging
die
vermarktete
Absatzmenge
um
0,9%
auf
813.000
Tonnen
zurück.
The
marketed
quantity
of
sales
dropped
by
a
total
of
0.9
%
to
813,000
tons.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
eine
Zunahme
der
Absatzmenge
trug
zu
dieser
stabilen
Entwicklung
bei.
This
stable
performance
was
primarily
a
result
of
higher
sales
volume.
ParaCrawl v7.1
Auf
vergleichbarer
Basis,
d.h.
ohne
Ascometal,
blieb
die
Absatzmenge
stabil.
On
a
comparable
basis,
i.e.
excluding
Ascometal,
sales
volumes
remained
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzmenge
verringerte
sich
auf
8,3
Millionen
Paar
(-2,2%).
The
sales
volume
decreased
to
8.3
million
pairs
(-2.2%).
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzmenge
ist
in
abgebildet
in
der
statistischen
Mengeneinheit
der
Teilegruppe.
The
sales
plan
quantity
is
displayed
in
statistical
unit
of
measure
of
the
product
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzmenge
wird
in
der
statistischen
Mengeneinheit
angezeigt.
The
sales
quantity
is
displayed
in
the
statistical
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
der
nahtlosen
Edelstahlrohre
verminderte
sich
in
allen
Produktbereichen
die
Absatzmenge.
With
the
exception
of
seamless
stainless
steel
tubes,
shipment
volumes
fell
in
all
product
segments.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchhandel
konnte
die
Absatzmenge
stabilisieren.
Book
Retailing
succeeded
in
stabilising
sales
volumes.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzmenge
nahm
von
2,171
Millionen
Tonnen
auf
2,361
Millionen
Tonnen
zu.
The
sales
volume
increased
from
2.171
million
tonnes
to
2.361
million
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Auf
Drittlandsmärkten
nahm
die
Absatzmenge
erneut
zu
(+6,7%).
The
volume
of
sales
to
third
countries
rose
again
(6.7
%).
ParaCrawl v7.1
Die
Prognosemenge
ist
ein
Absatzplanwert
zur
prognostizierten
Absatzmenge.
The
forecast
quantity
is
a
sales
plan
value
for
the
forecast
sales
quantity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Absatzmenge
belief
sich
im
Jahr
2016
auf
mehr
als
66.000
Tonnen.
Our
sales
volume
exceeded
66,000
metric
tons
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzmenge
ist
abgebildet
in
der
Lagermengeneinheit
des
Teils.
The
sales
quantity
is
displayed
in
the
storage
unit
of
measure
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wachstum
resultiert
allein
aus
der
höheren
Absatzmenge.
This
rise
is
the
exclusive
result
of
a
higher
volume
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
der
Absatzmenge
lag
bei
14,0%.
Sales
volume
rose
14.0%.
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
Absatzmenge
für
die
über
300
Modefilialen
beträgt
rund
36
GWh.
The
annual
sales
volume
for
the
more
than
300
fashion
stores
is
approximately
36
GWh.
ParaCrawl v7.1
Der
Absatz
umfasst
sowohl
den
Umsatz
als
auch
die
Absatzmenge.
The
sales
volume
consists
of
the
sales
and
the
sales
quantity.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
stieg
die
Absatzmenge
um
2
Prozent
an.
At
the
same
time,
volume
sales
rose
by
2
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzmenge
wird
in
der
Lagermengeneinheit
angezeigt.
The
sales
quantity
is
displayed
in
the
storage
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
hohen
Absatzmenge
kommt
die
bessere
Conversion
Rate
richtig
zum
Tragen.
The
better
conversion
rate
especially
takes
effect
with
a
high
sales
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Absatzmenge
Entry
und
Exit
belief
sich
2015
auf
152
Milliarden
Kubikmeter.
The
entry
and
exit
volume
for
2015
amounted
to
152
billion
cubic
meters.
ParaCrawl v7.1
Einen
Beitrag
zu
dieser
Absatzmenge
leistete
der
boomende
Online-Handel.
The
booming
online
trade
made
a
contribution
towards
this
sales
quantity.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
die
gesamte,
tatsächlich
zu
erwartende
Absatzmenge
möglichst
genau
abbilden.
It
is
to
map
the
total,
actual
sales
quantity
expected
as
closely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
vergleichbarer
Basis,
d.h.
ohne
Ascometal,
verringerte
sich
die
Absatzmenge
leicht.
On
a
comparable
basis,
i.e.
excluding
Ascometal,
sales
volume
declined
slightly.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
z.B.
die
Absatzmenge,
berechnet
proALPHA
den
dazugehörigen
Umsatz
(Absatzplanwerte
berechnen).
If
you
enter
the
sales
quantity,
for
example,
proALPHA
calculates
the
respective
sales
(Calculating
sales
plan
values).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Planerfassungsart
prognostiziert
proALPHA
den
zu
erwartenden
Umsatz
oder
die
zu
erwartende
Absatzmenge.
Depending
on
the
planning
type,
proALPHA
forecasts
the
anticipated
sales
or
the
sales
plan
quantity
to
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
dazu
beigetragen
hat
die
Ausweitung
der
Absatzmenge
von
Bioethanol
und
der
anfallenden
Nebenprodukte.
Higher
volumes
of
bioethanol
and
the
associated
by-products
contributed
substantially
to
this
result.
ParaCrawl v7.1