Translation of "Absatzschwankungen" in English
Durch
einfach
durchzuführende
Einstellungen
der
Verfahrensbedingungen,
wie
beispielsweise
Druck
und
Temperatur,
sowie
durch
die
Wahl
des
Katalysators,
kann
die
Zusammensetzung
des
Reaktionsaustrags
innerhalb
gewisser
Grenzen
reguliert
werden,
um
auf
Nachfrage-
und
Absatzschwankungen
flexibel
reagieren
zu
können.
By
virtue
of
simple-to-perform
adjustments
to
the
process
conditions,
for
example
pressure
and
temperature,
and
also
by
virtue
of
the
selection
of
the
catalyst,
it
is
possible
to
regulate
the
composition
of
the
reaction
effluent
within
certain
limits
in
order
to
be
able
to
react
flexibly
to
variations
in
demand
and
sales.
EuroPat v2
Durch
einfach
durchzuführende
Einstellungen
der
Verfahrensbedingungen,
wie
beispielsweise
Druck
und
Temperatur,
Reaktionsdauer,
Katalysatorbelastung,
Variation
des
molaren
Aminierungsmittel-
zu
Zuckeralkohol-Verhältnisses,
als
auch
durch
die
Auswahl
des
eingesetzten
Katalysators,
sollte
es
zudem
möglich
sein
die
Zusammensetzung
des
Amingemisches
innerhalb
gewisser
Grenzen
zu
regulieren,
um
somit
besser
auf
Nachfrage-
und
Absatzschwankungen
in
bezug
auf
technische
Amine,
Spezialamine
oder
Piperazinderivate,
reagieren
zu
können.
By
virtue
of
easy-to-perform
adjustments
to
the
process
conditions,
for
example
pressure
and
temperature,
reaction
time,
catalyst
hourly
space
velocity,
variation
of
the
molar
aminating
agent
to
sugar
alcohol
ratio,
and
also
by
virtue
of
selection
of
the
catalyst
used,
it
should
additionally
be
possible
to
regulate
the
composition
of
the
amine
mixture
within
certain
limits
in
order
thus
to
be
able
to
react
better
to
demand
and
sales
variations
in
relation
to
industrial
amines,
specialty
amines
or
piperazine
derivatives.
EuroPat v2