Translation of "Absatzwirtschaft" in English

Medienpartner: ONEtoONE, Absatzwirtschaft, eCommerceMagazin, Münchner Merkur, SALESnetworx und marketing BÖRSE.
Medium partner: ONEtoONE, marketing, eCommerceMagazin, residents of Munich Merkur, SALESnetworx and marketing STOCK EXCHANGE.
ParaCrawl v7.1
Darum empfehlen wir Ihnen Absatzwirtschaft:
That's why we recommend Absatzwirtschaft:
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß weist ferner darauf hin, daß auch seitens der Hersteller/Importeure die Pflicht zu rechtzeitiger, vorheriger Information gegenüber allen Stufen der Absatzwirtschaft besteht.
The Committee points out, moreover, that it is also the duty of the manufacturer/importer to provide prior information promptly to all sections of its markets.
TildeMODEL v2018
In Ländern, in denen nur wenige oder keine Informationen über Gemeinschaftserzeugnisse erhältlich sind, würden vorliegenden Informationen zufolge Werbemaßnahmen für den Einzelhandel und die Absatzwirtschaft sowie Maßnahmen, mit denen die Verbraucher über Gemeinschaftserzeugnisse (z. B. Wein und Käse) informiert werden, viel besser wahrgenommen und einen bessere Wirkung erzielen als isolierte Initiativen einzelner Mitgliedstaaten oder Unternehmen.
According to information available, in countries with little or no information about Community products, promotion measures targeted at retailing and distribution business as well as actions to inform consumers of Community products (e.g. wine and cheese) would be much better accepted and would have greater impact than isolated initiatives taken by individual Member States or firms.
TildeMODEL v2018
Die Wünsche erstrecken sich auf folgende Sektoren: Freiberufliche Dienstleistungen, andere Dienstleistungen für Unternehmen, Telekommunikation, Post- und Kurierdienstleistungen, Absatzwirtschaft, Bauleistungen und damit zusammenhängende Ingenieurdienstleistungen, Finanzdienstleistungen, Dienstleistungen im Umweltschutz, Tourismus, Nachrichtenagenturen und Energie.
Broadly, the requests cover the following sectors: professional services, other business services, telecommunications, postal and courier services, distribution, construction and related engineering services, financial services, environmental services, tourism, news agency services and energy services.
TildeMODEL v2018
Bei dem von der Schule ausgestellten Diplom handelt es sich um einen "Master" der Betriebswirtschaft und Absatzwirtschaft, der sowohl von den polnischen Bildungsbehörden als auch von der Handelsschule in Toulouse anerkannt wird (im Rahmen eines im August 1993 unterzeichneten Abkommens über Doppeldiplome, die die polnische Schule und die Institution in Toulouse gegenseitig anerkennen).
The diploma issued by the school is a Masters Diploma in Management and Marketing recognised by both the Polish education authorities and by the Toulouse School of Commerce (an agreement regarding double diplomas mutually recognised by both the Polish school and the Toulouse institution was signed in August 1993).
EUbookshop v2
Der Studiengang wird ein breites Angebot an Pflicht- und Wahlfächern umfassen, darunter Fächer mit direktem Bezug zur Landwirtschaft und allgemeinere Fächer wie Mathematik, Statistik, Informatik, Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaften, Rechnungswesen, Absatzwirtschaft, Finanzwirtschaft und Umwelt-Management.
The course will cover a wide range of compulsory and optional subjects varying form strictly agricultural ones to more general topics such as mathematics, statistics, computing, economics, law, accountancy, marketing, finance and environmental management.
EUbookshop v2
Im Zuge dieses GEP wurden auch zwei Speziahsierungsprogramme auf Pöstgraduierten-Ebene im Bereich Humanressourcen und Absatzwirtschaft entwickelt. Sie sollen im Oktober 1994 erstmals durchgeführt werden.
Two postgraduate specialisation programmes for the school in Human Resources and Marketing have been developed within this JEP to start in October 1994.
EUbookshop v2
Die Lehrpläne für Betriebswirtschaftslehre der fünf teilnehmenden bulgarischen Hochschulen sollen überarbeitet werden, wobei Aspekte wie Unternehmertum, Absatzwirtschaft und Strategien kleiner Unternehmen im Mittelpunkt stehen.
Business management curricula at the five Bulgarian universities involved will have been reviewed with emphasis on the aspects of entrepreneur ship, marketing and strategy for small firms.
EUbookshop v2
Sie lernen den Einkauf und die Materialbeschaffung, die Materialverwaltung, die Produktionswirtschaft, die Personalwirtschaft, die Absatzwirtschaft, das Rechnungswesen, die Buchhaltung und das Qualitätswesen kennen.
Training will also acquaint the trainees with purchasing and material procurement, material management, production management, human resources, sales management, accounting, bookkeeping and quality assurance.
CCAligned v1
Christian Thunig, Chefredakteur der absatzwirtschaft, hob in seiner Laudatio vor allem den Überraschungseffekt hervor, den die Verpackung erzielt.
In his recognition speech at the ceremony, Christian Thunig, Editor-in-Chief of marketing magazine 'absatzwirtschaft', emphasized the surprise effect created by the packaging.
ParaCrawl v7.1
Deine möglichen Tätigkeitsfelder in der kaufmännischen Sachbearbeitung sind vielfältig: von Einkauf und Logistik über die Produktionswirtschaft bis zur Absatzwirtschaft einschließlich Außenhandel sowie im Personal- oder Finanzwesen.
Your possible fields of activity as an industrial management assistant are diverse: from purchasing, logistics and production management to sales, including foreign trade, as well as human resources and finance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lernen Sie den Einkauf und die Materialbeschaffung, die Materialverwaltung, die Produktionswirtschaft, die Personalwirtschaft, die Absatzwirtschaft, das Rechnungswesen, die Buchhaltung und das Qualitätswesen kennen.
Training will also familiarise the trainees with purchasing and material procurement, material management, production management, human resources, sales management, accounting, bookkeeping and quality assurance.
CCAligned v1
Der Beitrag ist die gekürzte Version eines Artikels des Fachjournalisten Frank Puscher, den das Branchenmagazin „Absatzwirtschaft“ in seiner Ausgabe 9/2013 im September veröffentlichte.
This article is a shortened version of journalist Frank Puscher’s article, published in the German magazine Absatzwirtschaft in September 2013.
ParaCrawl v7.1
Während der Ausbildung zum Industriekaufmann erhält man einen Einblick in die wichtigen betriebswirtschaftlichen Aufgabenbereiche der Material-, Produktions-, Personal- und Absatzwirtschaft sowie des Rechnungswesens.
In your training as an industrial clerk, you receive insights into the key business task areas of materials, production and human resources management, marketing and accounting.
ParaCrawl v7.1
Die „Absatzwirtschaft“, Fachzeitschrift für Marketing, und der Deutsche Marketing-Verband (DMV) verleihen diesen Preis jährlich für exzellente Leistungen in der Markenführung.
The "Absatzwirtschaft", a German trade journal for marketing, and the German Marketing Association (DMV) award this prize annually for excellent achievement in brand management.
ParaCrawl v7.1
Ich habe meinen Geschäftssinn und meinen Kundenfokus weiter entwickelt und war als Direktor für die allgemeine Absatzwirtschaft und später als Verwaltungsdirektor für das Montageservice-Team tätig.
I continued to develop my business acumen and customer focus, serving as director of general industrial marketing and then director of operations for the fitting services group.
ParaCrawl v7.1
Der vom Verein Deutscher Ingenieure (VDI) verliehene Preis, gestiftet von der Zeitschrift absatzwirtschaft, prämiert eine beispielhafte, für Kunden und Lieferanten gleichermaßen erfolgreiche Geschäftsbeziehung im Business-to-Business-Bereich.
The prize, awarded by the Association of German Engineers (VDI), endowed by the periodical "absatzwirtschaft", is given for an exemplary business relationship in B to B business, which is equally successful for customer and supplier.
ParaCrawl v7.1