Translation of "Absaugrohr" in English

Der Restquerschnitt der Kanülennadel 33 wird zum Absaugen als Absaugrohr 35 verwendet.
The residual cross section of the cannula needle 33 is used for aspiration as a suction tube 35.
EuroPat v2
Das Anschlußstück 11 kann mit einem Absaugrohr verbunden sein.
The connection piece 11 may be connected with an exhaust pipe.
EuroPat v2
Der Auffangbehälter 56 ist über ein Absaugrohr 58 mit einer Unterdruckquelle verbunden.
The collecting vessel 56 is collected via an extraction pipe 58 with a source of negative pressure.
EuroPat v2
Fakultativ kann anschliessend ein Absaugrohr 47 am Deckel 7 aufgesetzt werden (Fig.
Optionally, a vacuum extraction tube 47 can subsequently be placed on the cover 7 (FIG.
EuroPat v2
Sodann läßt sich die Fußplatte 8 gewissermaßen um das Absaugrohr 12 herum drehen.
Then the foot plate 8 can be rotated to a certain degree around the suction pipe 12.
EuroPat v2
Diese fängt die Trennflüssigkeit auf und leitet sie einem Absaugrohr 15 zu.
This collects the separating liquid and passes it to a vacuum line 15.
EuroPat v2
Ein Absaugrohr 15 verbindet die Absaugvorrichtung 34 mit einer nicht dargestellten Unterdruckerzeugungseinrichtung.
A vacuum line 15 connects the vacuum device 34 with a device to reduce pressure, not shown.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsstrahl wird mittels einer Düse erzeugt und von einem Absaugrohr wieder aufgefangen.
The liquid jet is generated by means of a nozzle and collected by a suction pipe.
EuroPat v2
Das Absaugrohr 50 wird von seiner Ausgangsposition in die gestrichelt dargestellte Position geschwenkt.
The suction tube 50 is pivoted from its starting position into the position shown by dashed lines.
EuroPat v2
Das Absaugrohr 50 schwenkt wieder in die Ausgangsposition zurück.
The suction tube 50 pivots back into the starting position.
EuroPat v2
Das Absaugrohr ist am Trichter befestigt.
The suction pipe is fixed to the funnel.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es ferner einen derartigen Abstandssensor 11 in jedem Absaugrohr 2 vorzusehen.
It is also advantageous to provide such a distance sensor 11 in each suction pipe 2 .
EuroPat v2
Das Absaugrohr kann das Rohr 56 konzentrisch umgeben.
The aspiration tube can surround the tube 56 in concentric manner.
EuroPat v2
Von dem Späneraum 16 ist nach oben gehend ein Absaugrohr 17 vorgesehen.
An extraction tube 17 is provided extending upwards from the chip space 16 .
EuroPat v2
Das Absaugrohr 17 ist an seinem oberen Ende mit einer Konsole 18 verbunden.
At its upper end, the extraction tube 17 is connected to a console 18 .
EuroPat v2
Die Saugeinrichtung kann ein Absaugrohr umfassen.
The suction device can comprise a suction pipe.
EuroPat v2
Es ist außerdem ein Absaugrohr 7 in Form eines 90°-Krümmers vorgesehen.
Further a suction pipe 7 is provided in the form of a 90° pipe elbow.
EuroPat v2
Damit wird das flüssige Angussmaterial vom Angusskanal 30 zum Absaugrohr 32 hin gesaugt.
Consequently, the liquid feed material is sucked from the feed channel 30 to the suction pipe 32 .
EuroPat v2
Das zentrale Absaugrohr 140 ist innerhalb eines Hohlraumes im Extrusionswerkzeug 100 angeordnet.
The central suction tube 140 is arranged within a cavity in the extrusion die 100 .
EuroPat v2
Verteilerstück 142 und zentrales Absaugrohr 140 können auch integral ausgestaltet sein.
The distributor piece 142 and central suction tube 140 can also be configured integrally.
EuroPat v2
Von dort wird die Flüssigkeit über ein Absaugrohr 303 aus dem Verdichter entfernt.
From there, the liquid is removed from the compressor via a scavenge tube 303 .
EuroPat v2
Über den Arbeitsplätzen entsteht dadurch eine konstante horizontale Luftzirkulation zwischen Absaugrohr und Ausblasdüse.
A constant horizontal air circulation between the suction and outlet nozzle is created above the workplaces.
ParaCrawl v7.1
Ich brauche nur zufälligerweise ein magisches Absaugrohr und du bist der einzig Verfügbare in der Stadt.
I just happen to need a magic siphon, and you're the only game in town.
OpenSubtitles v2018
Math ist ein menschliches Absaugrohr.
Math is a human siphon.
OpenSubtitles v2018
Die Schussfadenspitze 55 wird durch das Absaugrohr 62 in Richtung des Pfeils 62' abtransportiert.
The weft yarn tip 55 is removed through the extraction tube 62 in the direction indicated by the arrow 62'.
EuroPat v2
Das Absaugrohr 11 taucht etwa 3 bis 45 mm in die Innenbadlösung 13 ein.
The suction tube 11 is submerged about 3 to 45 mm in the inner bath solution 13.
EuroPat v2
Zwischen der Düse und dem Absaugrohr bewegt sich der Flüssigkeitsstrahl frei in einer evakuierten Kammer.
Between the nozzle and the suction pipe, the liquid jet is able to move freely in an evacuated chamber.
EuroPat v2