Translation of "Abschiedsgrüße" in English

Dann könnt Ihr Abschiedsgrüße loswerden.

Then you can say your goodbyes.

OpenSubtitles v2018

Sie tauschten Abschiedsgrüße mit jüdischen Hafenarbeitern aus, mit denen sie viele Jahre zusammengearbeitet hatten.

They exchanged greetings and farewells with Jewish port workers, with many of whom they had worked for years.

ParaCrawl v7.1

Und was sind denn meine Abschiedsgrüße an diejenigen, die ich auf Erden zurücklassen muss?

Also, what are my farewell greetings to those I will have to leave behind on Earth?

ParaCrawl v7.1

Nachdem alle abschließenden Untersuchungen fertig waren, sagte Michelle, Richard und Raj meine Abschiedsgrüße und meinen ewigen Dank, und ging nach Hause in mein Bett, mit einem tiefen Gefühl von Verwunderung, dass ich heute tatsächlich und klinisch tot war für 'zehn Sekunden oder so'.

After all final checks were completed, I said my goodbyes and eternal thanks to Michelle, Richard and Raj and left to go home to my bed, with a profound feeling of wonderment that today I was actually and clinically dead for 'ten seconds or so'.

ParaCrawl v7.1

Ayyash dankte Omar und gab ihm die Abschiedsgrüße, dann ab in Richtung Mekka mit Abu Jahl und Harith gesetzt.

Ayyash thanked Omar and gave him the farewell greetings, then set off towards Mecca with Abu Jahl and Harith.

ParaCrawl v7.1

Sie alle äußerten ihre verschiedenen Abschiedsgrüße als Giles Becca bei der Hand nahm und aus dem Raum führte.

They voiced their different farewells collectively as Giles took Becca by the hand, leading her from the room.

ParaCrawl v7.1

Und dann erhielt ich eine Postkarte von meiner Mutter, datiert 4. September 1942, auf der sie schrieb: „auf der Fahrt nach dem Osten sendet Dir von Montauban noch viele innige Abschiedsgrüße....“ Diese waren die letzten Nachrichten von meinen Eltern.

And, then, I received another postcard from my mother, dated September 4, 1942, in which she writes: "I am travelling to the East and sending you a final goodbye..." These were the last communications from my parents.

ParaCrawl v7.1