Translation of "Abschirmwirkung" in English

Ein mehrlagiger Aufbau erhöht die Abschirmwirkung.
A multiple-layer construction increases the screening effect.
EuroPat v2
Die Abschirmwirkung wird mit steigender Dicke wesentlich verbessert.
The screening effect is considerably improved with increasing thickness.
EuroPat v2
Je größer die Zahl der Rotorblätter ist, desto besser ist die Abschirmwirkung.
The greater the number of rotor blades, the better is the protective effect.
EuroPat v2
An den so hergestellten Elementen wurde dann die Federkraft und die Abschirmwirkung gemessen.
The spring force and the shield effect was then measured on the elements thus manufactured.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer Abschirmwirkung muß dieser Kühlkörper mit Massepotential verbunden werden.
This heat sink must be connected to frame potential in order to achieve a screening effect.
EuroPat v2
Die Verdampfungsmaterialien sollten deshalb hinsichtlich der Abschirmwirkung von Verunreinigungen und Wasser optimiert werden.
The vaporization materials should therefore be optimized with regard to the shield effect of impurities and water.
EuroPat v2
Bei diesem Abschirmelement wird die Abschirmwirkung von Grundteil und elastischem Dichtprofil gemeinsam erbracht.
In this screening element, the screening action is performed by the base part and flexible sealing profile together.
EuroPat v2
Bei der Naßzerlegung wird die gute Abschirmwirkung des Wassers ausgenutzt.
During wet dismantling or disintegration, the good shielding effect of the water is exploited.
EuroPat v2
Dies ist vorteilhaft, wenn eine besonders gute Abschirmwirkung erzielt werden soll.
This construction provides a particularly good shielding action.
EuroPat v2
Die Messungen zeigen, daß das Pigment eine deutliche Abschirmwirkung aufweist.
The measurements show that the pigment has a substantial screening action.
EuroPat v2
Daher ist die Abschirmwirkung nahezu unabhängig vom Biegeradius.
Therefore, the shielding is not dependent on the bend radius.
ParaCrawl v7.1
Auf der folgenden Seite finden Sie einige Basisinformationen zur Abschirmwirkung.
Here you will find basic information about shielding effect.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Abschirmelement 2 besitzt eine Abschirmwirkung gegenüber Wärme- und Schallabstrahlung.
The shielding element 2 used has a shielding effect in relation to thermal and acoustic emission.
EuroPat v2
In Figur 7 ist eine Messung der Abschirmwirkung einer leitfähigen Schicht gezeigt.
FIG. 7 shows a measurement of the shielding effect of a conductive layer.
EuroPat v2
Zudem kann die weitere Elektrode in vorteilhafter Weise gegebenenfalls eine Abschirmwirkung entfalten.
In addition, the further electrode may advantageously develop a shielding effect where necessary.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird eine Abschirmwirkung erzielt.
In both cases, a shielding effect is achieved.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein Optimum zwischen Übertragungswirkungsgrad und Abschirmwirkung erreicht.
This achieves an optimum between transmission efficiency and shielding effect.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Verbesserung der Abschirmwirkung gegen elektromagnetische Strahlen.
This improves the shielding attenuation against electromagnetic rays.
EuroPat v2
Je kleiner der Ringspalt, desto besser ist die Abschirmwirkung.
The smaller the annular gap the better the shielding effect.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine gute Abschirmwirkung bei einfacher und kostengünstiger Herstellbarkeit.
This produces a good shielding effect while allowing production which is simple and inexpensive.
EuroPat v2
Die Abschirmwirkung des Stoffes wurde an der Bundeswehr-Universität in München erfolgreich getestet.
The shielding effect of the fabric was tested at the University of the German Federal Armed Forces in Munich.
CCAligned v1
Die größere metallische Fläche der ungekürzten Hülsen 32 unterstützt die Abschirmwirkung.
The larger metallic surface of the un-shortened bushes 32 supports the shielding effect.
EuroPat v2
Aufgrund dieses Umstandes ist die Abschirmwirkung nahezu unabhängig vom Biegeradius.
As a result of this, the screening effect is dependent on the bend radius.
ParaCrawl v7.1
Die Abschirmwirkung resultiert aus der elektrischen Leitfähigkeit des Graphits.
This shielding effect results from the electrical conductivity of the graphite.
ParaCrawl v7.1
Für die Abschirmwirkung ist die Qualität des Schirms entscheidend:
For shielding is the quality of the shield important:
ParaCrawl v7.1
Die Abschirmwirkung der metallisierten textilen Flächengebildes wird durch Messung der Absorption in Transmission ermittelt.
The screening effect of the metallised sheet-form textile material is determined by measuring its absorption in transmission.
EuroPat v2
Auch diese amorphe Legierung zeigt somit eine ausgezeichnete Abschirmwirkung bei gleichzeitig guten mechanischen Federeigenschaften.
Thus, this amorphous alloy also demonstrates an excellent shielding effect with simultaneously good mechanical spring properties.
EuroPat v2
Sphäroguß hat bei großen Wandstärken den Vorteil der Preisgünstigkeit in Kombination mit Duktilität und guter Abschirmwirkung.
Spheroidal graphite iron has the advantage of a favorable price combined with ductility and a good shielding effect.
EuroPat v2
Diese äußere Schicht wird in ihrer Dicke entsprechend den Anforderungen bezüglich der Abschirmwirkung gewählt.
The thickness of this outer wall layer is selected to afford the required shielding effect.
EuroPat v2