Translation of "Abschließender kommentar" in English
Mein
abschließender
Kommentar:
Es
geht
wirklich
um
Trumps
Strategie
und
seine
Ziele.
My
final
words
on
this:
It
really
has
to
do
with
Trump's
strategy
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Ihr
abschließender
Kommentar
war,
dass
trotz
dieser
Sachlage
Christen
gute
Leute
seien.
Her
closing
comment
was
that
in
spite
of
this,
Christians
were
good
people.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mein
abschließender
Kommentar
in
dieser
Angelegenheit,
und
ich
werde
nicht
wieder
darauf
zurückkommen,
denn
ich
habe
nun
meine
persönliche
Sichtweise
erklärt.
That
is
my
final
observation
on
the
matter
and
I
will
not
return
to
it
because
I
have
explained
my
personal
position.
Europarl v8
Mein
abschließender
Kommentar
geht
an
Herrn
Leinen
und
Herrn
Arsenis,
die
beide
sagten,
dass
sie
fürchten,
dass
Cancún
zu
sehr
heruntergespielt
wird.
My
final
comment
is
to
Mr
Leinen
and
Mr
Arsenis,
who
both
said
that
they
were
afraid
that
Cancún
is
being
downplayed
too
much.
Europarl v8
Mein
abschließender
Kommentar
ist,
dass
dies
von
der
Europäischen
Investitionsbank
und
den
spezifischen
Anleihen
ergänzt
werden
muss,
um
auf
das
Wachstum
zu
reagieren.
My
final
comment
is
that
this
needs
to
be
complemented
by
the
European
Investment
Bank
and
the
specific
bonds
to
respond
to
growth.
Europarl v8
Der
abschließende
Kommentar
des
Moderators:
"Das
ist
gut!
The
final
comments
from
the
presenter:
"That's
great!
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
endet
mit
einer
kurzen
Zusammenfassung
und
einem
abschließenden
Kommentar
zu
den
vorangegangenen
Diskussionspunkten.
The
paper
ends
with
a
brief
summary
and
a
concluding
comment
drawn
from
the
previous
discussion.
EUbookshop v2
Gestatten
Sie
mir
einen
abschließenden
Kommentar
zu
dem
letzten
Hindernis,
das
den
Verhandlungen
entgegenstand:
die
Einbeziehung
der
gemeinsamen
Handelspolitik
in
den
Anwendungsbereich
der
künftigen
Verordnung.
Allow
me
a
final
comment
on
what
was
the
last
obstacle
to
the
negotiations:
the
inclusion
of
the
common
commercial
policy
within
the
scope
of
the
future
Regulation.
Europarl v8
Sie
können
abschließend
Ihren
eigenen
Kommentar
über
die
Aktivität
hinzufügen
und
die
Kommentare
der
anderen
Benutzer
lesen.
You
can,
at
the
end,
add
your
own
comment
about
the
activity
and
read
those
from
the
other
users.
CCAligned v1
Interessant
ist
auch
der
abschließende
Kommentar
der
Studie,
daß
der
Erfolg
und
die
Marktpräsenz
von
GNU/Linux
den
Entlohnungsgedanken
des
Urheberrechts
auf
den
Kopf
stellen
könnte.
Very
interesting
also
is
the
final
comment,
which
states
that
the
market
success
and
presence
of
GNU/Linux
might
confuse
the
idea
of
proper
payment
in
the
copyright
law.
ParaCrawl v7.1
Auffallend
ist
das
Bemühen
der
Autorin,
die
Authentizität
der
Romankulisse
herauszuarbeiten,
was
durch
Vorwort
und
abschließenden
Kommentar
noch
unterstrichen
wird.
Judith
Hand
takes
pains
to
work
out
the
authenticity
of
the
setting
and
underscores
this
effort
in
a
preface
and
a
closing
comment.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlaube
mir
abschließend
noch
einen
Kommentar:
Ich
denke,
dass
die
Zeitspanne
für
die
Konsultation
der
Sozialpartner,
ich
spreche
vom
Termin
des
15.
Januar,
zu
kurz
ist.
Finally,
I
will
permit
myself
to
make
a
comment:
I
think
the
time
allowed
for
social
consultations,
and
I
mean
the
deadline
set
for
15
January,
is
too
short.
Europarl v8