Translation of "Abschlussprüfung bestanden" in English

Auszubildende, die im Sommer 2018 ihre Abschlussprüfung bestanden haben:
Trainees who passed their final examination in summer 2018:
CCAligned v1
Im Frühjahr haben 41 Azubis und 13 Umschüler erfolgreich die Abschlussprüfung bestanden.
This Spring, 41 trainees and 13 participants in the re-training program successfully completed their final exams.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Abschlussprüfung bestanden.
I passed the equivalency test.
OpenSubtitles v2018
Studierende werden zum Ende des Semesters exmatrikuliert, in dem sie die Abschlussprüfung bestanden haben.
Students are removed from the university register at the end of the semester in which they passed their final examination.
ParaCrawl v7.1
Mitra hat im Juni 2018 ihre Abschlussprüfung (Schweizer Matura) bestanden und möchte Zahnärztin werden.
Mitra passed her final exam (Swiss Matura) in June 2018 and wants to become a dentist.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie die Abschlussprüfung bestanden haben, erhalten Sie ein Zertifikat, das Sie dazu berechtigt, unsere JABLOTRON-Systeme zu installieren.
After you pass the final exam, you will receive a certificate which entitles you to install our JABLOTRON devices.
ParaCrawl v7.1
Um folgende Schulabschlüsse erlangen zu können, muss neben den Tests und Klassenarbeiten, die in der Schule während des gesamten Schuljahres stattfinden, eine Abschlussprüfung bestanden werden:
To receive the following Abschlüsse, students must, in addition to passing all tests and class work in the entire school year, complete and pass a final examination:
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt des Familientages war das Gautschen, bei dem Lehrlinge, welche ihre Abschlussprüfung bestanden haben, nach alter Buchdruckertradition unter Wasser getaucht wurden.
The highlight of the day was the "Gautschen" or dunking ceremony where apprentices who passed their final exams were completely immersed in a tub filled with water according to an old printers' tradition.
ParaCrawl v7.1
Ab dem zweiten Semester des ersten Studienjahres ist es ebenfalls möglich selbst Bonus-Gutscheine zu erwerben, die dazu dienen Studienschwerpunkte zu wiederholen, in denen die Abschlussprüfung nicht bestanden wurde, oder um Studienschwerpunkte des folgenden Semesters bereits im voraus zu absolvieren (diese Möglichkeit hängt allerdings von der Disponibilität der Tutorenbetreuung in den Studienschwerpunkten ab, sowie von den erforderlichen Vorkenntnissen für die jeweiligen Studienschwerpunkte (beispielsweise kann Italienische Literatur 2 nicht belegt werden, wenn Italienische Literatur 1 zuvor nicht erfolgreich abgeschlossen wurde).
Starting from the IInd semester of the 1st year of their course, students can also independently purchase vouchers enabling them to repeat subjects in which they did not pass the final examination, or to take in advance some subjects of the following semester (the latter opportunity is conditional upon availability of the tutor for the subjects in question, and also upon the logical sequence of the subjects themselves: for instance, students cannot take Italian Literature 2 without having passed Italian Literature 1).
ParaCrawl v7.1
Im Januar haben wir 41 Azubis und 13 Umschüler in zwölf verschiedenen Ausbildungsberufen unseren letzten Teil der Abschlussprüfung bestanden.
This January, 41 trainees and 13 participants in the re-training program completed their last round of exams in 12 different career training fields.
ParaCrawl v7.1
Am Ende deines Kurses wirst du eine Teilnahmebestätigung und/oder ein Zertifikat über deine Fortschritte erhalten, wenn du deine Mindestanwesenheitspflicht erfüllt und die Abschlussprüfung bestanden hast.
At the end of your studies you will receive an attendance certificate, and /or an achievement certificate if you fulfil the minimum attendance requirements and pass the final exam.
ParaCrawl v7.1
Ob Dein bester Freund seine Abschlussprüfung bestanden hat oder sich Dein Bruder oder Deine Schwester verlobt hat, es ist Zeit zu feiern und ihnen zu zeigen, dass Du Dich mit ihnen freust.
Whether your best friend passed his final exams or your brother or sister got engaged, it is time to celebrate and show them you want to celebrate with them.
ParaCrawl v7.1
Nach bestandener Abschlussprüfung wurde er 1867 Rechtspraktikant beim Landgericht in Tegernsee.
He later transferred to the University of Heidelberg, where he earned his PhD in 1869.
Wikipedia v1.0
In Attendorn und Iserlohn haben elf Auszubildende ihre Abschlussprüfungen bestanden.
In Attendorn and Iserlohn, eleven apprentices have passed their final exams.
ParaCrawl v7.1
Ende Januar haben folgende Auszubildende die Abschlussprüfungen mit Erfolg bestanden:
At the end of January 3 apprentices passed their exam with great success:
ParaCrawl v7.1
Über die bestandene Abschlussprüfung wird ein Zeugnis ausgestellt.
Once a student has passed the final examination, a certificate is issued.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung hierfür ist eine engagierte Teilnahme und eine bestandene Abschlussprüfung.
The prerequisite is regular attendance and the passing of a final examination.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlußprüfung gilt als bestanden, wenn mindestens 60 von 100 Punkten erreicht wurden.
The oral examination deals with various subjects, depending on course content and the final year's work.
EUbookshop v2
Wir gratulieren Vladimir ganz herzlich zur bestandenen Abschlußprüfung und heißen ihn willkommen im Stammteam von ADENTICS.
We warmly congratulate Vladimir on passing his final examinations and welcome him as a full-fledged member of the ADENTICS team.
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren den zwei frisch ausgelernten Elektronikern für Geräte und Systeme zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung.
We congratulate the two electronic technicians that are now fully trained for devices and systems for the successfully passed final examination.
ParaCrawl v7.1
Nach bestandener Abschlussprüfung zog er nach San Luis Potosí und arbeitete dort als Direktor des Krankenhauses San Juán de Diós.
He passed his medical examinations and then went to San Luis Potosí as director of San Juan de Dios Hospital.
Wikipedia v1.0
Falls die Abschlußprüfung nicht bestanden wird und die Ergebnisse auch nicht zu einer Wiederholung berechtigen, kann die Lehrzeit um ein Jahr verlängert und die Prüfung im Anschluß daran erneut abgelegt werden.
In the event that the apprentice fails the final examination and is not entitled to retake it in this way, he or she may extend the train ing period by one year and then repeat the final exam ination.
EUbookshop v2

Related phrases