Translation of "Abschlusssaldo" in English
Erhöhter
positiver
Abschlusssaldo
,
der
auf
dem
RTGS-Konto
verblieb
und
verzinst
wird
.
Funds
remunerated
as
additional
positive
end-of-day
balances
on
the
RTGS
account
.
ECB v1
Diese
werden
durch
einen
Abzug
bei
Zahlungsanträgen
oder
beim
Abschlusssaldo
umgesetzt.
These
are
implemented
by
deduction
from
payment
claims
or
from
the
balance
payable
at
closure.
TildeMODEL v2018
Ja,
nun,
ich
haben
hier
"Abschlusssaldo".
Yeah,
well,
I
got
"ending
balance"
here.
OpenSubtitles v2018
Am
18.
Januar
2006
erklärten
die
tschechischen
Behörden,
dass
sich
der
Abschlusssaldo
ungenutzter
Zuschüsse
auf
dem
Quellenkonto
auf
390
524,32
EUR
belaufe.
On
18
January
2006,
the
Czech
authorities
specified
that
the
final
balance
of
unused
aid
on
the
source
account
amounted
to
EUR
390
524.32.
TildeMODEL v2018
Die
Mittel
des
Treuhandfonds
für
das
Jahr
2009
sollten
sich
zusammensetzen
aus
dem
Abschlusssaldo
zum
31.
Dezember
2008
und
einem
Gemeinschaftsbeitrag,
der
so
bemessen
ist,
dass
sich
ein
Gesamtbetrag
in
USD
ergibt,
der
dem
Betrag
von
2000000
EUR
entspricht.
The
budget
of
the
Trust
Fund
for
2009
should
be
made
up
of
the
final
balance
of
its
funds
on
31
December
2008
and
a
Community
contribution
to
bring
the
amount
to
an
equivalent
in
USD
of
EUR
2000000.
DGT v2019
Lassen
Sie
uns
beispielsweise
annehmen,
dass
die
Kreditkartenabrechnung
vom
01.05.2015
mit
einem
Abschlusssaldo
von
455,-
€
ist.
For
this
example,
let's
assume
that
the
credit
card
statement
is
dated
May
1st,
with
a
final
balance
of
$455.
ParaCrawl v7.1