Translation of "Abschlussstecker" in English
Ich
habe
meine
Abschlussstecker
verloren,
was
soll
ich
tun?
I
have
lost
my
termination
plug.
What
can
I
do?
ParaCrawl v7.1
In
einem
Ausführungsbeispiel
benötigt
jede
Schaltmatte
einen
Abschlussstecker.
In
one
exemplary
embodiment,
each
switching
mat
requires
a
termination
plug.
EuroPat v2
Stecker
1
x
RJ45-Buchse
(Abschlussstecker
fix
integriert)
Plug
1
x
RJ45
plug
(permanently
integrated
terminating
plug)
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Tank
schließt
ein
Abschlussstecker
den
Stromkreis.
A
terminating
plug
at
the
last
tank
closes
the
current
circuit.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Abschlussstecker
können
Sie
die
erste
und
die
letzte
RJ45
Buchse
auch
mit
einem
1:1
Netzwerkkabel
verbinden.
In
place
of
the
termination
plug,
you
can
also
connect
the
first
and
last
RJ45
sockets
with
a
1:1
network
cable.
ParaCrawl v7.1
In
der
Antennentechnik
wird
dieser
"Stecker"
häufig
als
Abschlussstecker
bezeichnet,
da
er
vielfach
irgendeine
elektronische
Schaltung,
beispielsweise
einen
Widerstand,
enthält,
um
das
mit
einer
Antenne
zusammenarbeitende
Gerät
beispielsweise
mit
dem
richtigen
Abschlusswiderstand
zu
versehen.
In
the
field
of
antennas,
the
plug
connector
is
frequently
called
a
terminated
plug
connector
inasmuch
as
it
frequently
contains
an
electronic
circuit,
for
instance
a
resistor,
to
provide
the
antenna
equipment
with
the
proper
level
of
impedance.
EuroPat v2
Es
sind
keine
Abschlußstecker
erforderlich.
No
terminating
plugs
are
required.
EuroPat v2
Als
"Short
pin"
dient
der
Stecker
als
Abschlußstecker.
Aufgrund
dessen
ist
in
diesem
Fall
nur
ein
Buchsentyp
nötig,
dadurch
wird
die
Anzahl
der
eingesetzten
Bauteile
reduziert.
The
connector
serves
as
terminating
plug
when
operated
as
“short
pin”.
In
this
case
only
one
type
of
female
connector
is
necessary.
Thus
the
number
of
operated
components
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1