Translation of "Abschlämmen" in English

Er wird beim Abschlämmen aus dem Kessel herausgespült.

The lime will be removed from the boiler during blow-down.

ParaCrawl v7.1

Durch Zumischung von zum Beispiel Filterkonzentraten oder Sedimentation mit Abschlämmen lassen sich diese Grenzwerte einhalten.

These limits can be maintained by admixing, for instance, filter concentrates or sedimentation with elutrition.

EuroPat v2

Er kann, wie der Gehalt an filtrierbaren Feststoffen von höchstens 5 Gewichtsprozent, durch Zumischung von zum Beispiel Filterkonzentraten oder Sedimentation mit Abschlämmen eingehalten werden.

However, the content of filterable solids should be at most 5% by weight. These limits can be maintained by admixing, for instance, filter concentrates or sedimentation with elutrition.

EuroPat v2

Mit dem Abschlämmen des Kesselwassers werden diese Substanzen somit in konzentrierter Form und somit effizient aus dem Kreislauf entfernt.

Blowing down the boiler water then removes these substances in concentrated form and therefore efficiently from the cycle.

EuroPat v2

Dies geschieht vorzugsweise dadurch, dass der Wasser-Dampf-Kreislauf gespült wird und dabei unter anderem partikelförmige Verunreinigungen durch Abschlämmen des Dampferzeugers entfernt werden.

This preferably occurs by virtue of the water/steam circuit being purged and, in the process, particulate impurities, inter alia, being removed by blowing down of the steam generator.

EuroPat v2