Translation of "Abschnittsüberschrift" in English

Nach dem Titel wird die folgende Abschnittsüberschrift eingefügt:

The following section title is inserted after the title:

DGT v2019

Jetzt fügen Sie eine Abschnittsüberschrift hinzu.

Now add a section header.

ParaCrawl v7.1

Du kannst den VisualEditor auch durch das Klicken auf den "Bearbeiten"-Link an jeder Abschnittsüberschrift öffnen.

You can also open the visual editor by pressing on the "edit" link on each section.

ParaCrawl v7.1

Diese Vorlage sollte unmittelbar unter der Abschnittsüberschrift eingefügt werden, so wie es unten gezeigt wird.

This should be placed immediately after the section/subsection title, as displayed in the section immediately below.

ParaCrawl v7.1

Sie sagen LyX zum Beispiel, dass ein bestimmter Textabschnitt eine Abschnittsüberschrift sein soll.

Let's say, you tell LyX that a certain line is a Section title.

ParaCrawl v7.1

Behandeln Sie jede neuen Szene wie eine Abschnittsüberschrift, indem Sie 2 Leerzeilen davor setzen.

Treat each new Scene the same as a section heading by placing 2 blank lines before it.

ParaCrawl v7.1

Eine solche Meldung kann durch Inkonsistenzen im Skript verursacht werden (beschädigter Header, beschädigte Abschnittsüberschrift, fehlende Leerzeile zwischen Bereichen usw.).

This may be caused by inconsistencies within the script (damaged heading, corrupted section title, empty line missing between sections etc.).

ParaCrawl v7.1

So können Sie beispielsweise aus dem Text mit der Stilvorlage "Kapitelname" und dem gesamten Text mit der Stilvorlage "Abschnittsüberschrift" ein Inhaltsverzeichnis mit zwei Ebenen zusammenstellen.

For example, you can take all the text in your "Chapter Name" style sheet and all the text in your "Section Head" style sheet and compile a table of contents with two levels.

ParaCrawl v7.1

Falls --remove angegeben ist, verhindert --keep-old das Entfernen der Abschnittsüberschrift, was andernfalls passieren würde, falls der Abschnitt durch das Entfernen leer werden würde.

If --remove is specified, --keep-old will prevent the removal of the section heading which would otherwise happen if the section is made empty by the removal.

ParaCrawl v7.1

Sie können jedes Teil der config.ini kopieren (stellen Sie sicher, dass die Abschnittsüberschrift in eckigen Klammern passt) und modifizieren Sie es nach config.ini .

You can copy any part (make sure the section heading in square brackets fits) of config.ini and modify it the way you like.

ParaCrawl v7.1

Behandeln Sie jeden neuen Abschnitt in einem Register (A, B, C...) genauso wie eine Abschnittsüberschrift, indem Sie zwei Leerzeilen davor einfügen.

Treat each new section in an index (A, B, C...) the same as a section heading by placing 2 blank lines before it.

ParaCrawl v7.1

Erweitern Sie den Abschnitt "Check Constraints", indem Sie auf das Dreieck am rechten Rand der Abschnittsüberschrift klicken und klicken Sie auf das Symbol Neuen Check Constraint erstellen in der Spalte "Check Constraint".

Expand the Check Constraints section by clicking the triangle at the right edge of the section header and c lick the Create new Check Constraint icon in the Check Constraint column.

ParaCrawl v7.1

Wenn --remove angegeben ist, verhindert --keep-old das Entfernen der Abschnittsüberschrift, was sonst passieren würde, wenn der Abschnitt durch das Entfernen leer würde.

If --remove is specified --keep-old will prevent the removal of the section heading which would otherwise happen if the section is made empty by the removal.

ParaCrawl v7.1

Abschnitte können separat bearbeitet werden, indem Sie auf die spezielle Bearbeitungsverknüpfungen mit der Überschrift "[Bearbeiten]" klicken oder mit der rechten Maustaste auf die Abschnittsüberschrift klicken, je nach Ihrer Einstellungen Einstellungen .

Sections can be separately edited by clicking special edit links labeled "[edit]" by the heading, or by right clicking on the section heading, depending on the preferences set.

ParaCrawl v7.1

Diese Abschnittsanker werden automatisch von MediaWiki verwendet, wenn sie ein Inhaltsverzeichnis für die Seite schafft, und daher wird beim Klicken auf eine Abschnittsüberschrift im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt gesprungen.

These section anchors are automatically used by MediaWiki when it generates a table of contents for the page, and therefore when a section heading in the TOC is clicked, it will jump to the section.

ParaCrawl v7.1

Falls die Entfernung dazu führt, dass ein Abschnitt leer wird, wird auch die Abschnittsüberschrift (und die überflüssige Leerzeile) entfernt, falls dies nicht der letzte Abschnitt in der Datei ist oder --keep-old angegeben wird.

If the removal results in a section becoming empty, the section heading (and the spare blank line) will be removed as well, unless this is the last section in the file or --keep-old is specified.

ParaCrawl v7.1