Translation of "Abschwören" in English
Zunächst
einmal
muss
die
Hamas
der
Gewalt
abschwören
und
die
Existenzberechtigung
Israels
anerkennen.
First,
Hamas
must
renounce
violence
and
recognise
Israel’s
right
to
exist.
Europarl v8
Alle
Parteien
müssen
der
Gewalt
ein
für
allemal
abschwören.
All
parties
must
abandon
violence
once
and
for
all.
Europarl v8
Alle
Länder
müssen
gemeinsame
Standards
anstreben
und
sollten
Alleingängen
und
Ausnahmeregelungen
abschwören.
All
countries
must
aim
for
common
requirements
and
refrain
from
unilateral
action
and
derogations.
TildeMODEL v2018
Alle
Länder
müssen
gemeinsame
Standards
anstreben
und
sollten
Alleingängen
und
Ausnahmeregelungen
abschwören.
All
countries
must
aim
for
common
requirements
and
refrain
from
unilateral
action
and
derogations.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
ihn
verliere,
werde
ich
abschwören.
If
I
lose
it,
I'll
swear
off.
OpenSubtitles v2018
Füge
es
zu
der
Liste
von
Lastern
hinzu,
denen
ich
abschwören
wollte.
Add
it
to
the
list
of
vices
I've
been
meaning
to
swear
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Mutter
und
Vater
nicht
für
Sie
abschwören.
I
won't
renounce
my
father
and
mother
to
make
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Und
er
muss
Geliebten,
Verbündeten
und
eigenen
Schülern
abschwören.
And
vow
to
swear
off
lovers,
allies
and
disciples.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ehebruch
abschwören,
haben
Sie
bei
denen
keine
Chance.
If
you
swear
off
adultery,
how
can
you
link
up
with
them?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
meine
Religion
nicht
abschwören
dürfen.
I
couldn't
forgive
myself
for
having
renounced
my
faith.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Scooby-Snacks
abschwören,
ein
für
alle
Mal.
We
are
swearing
off
Scooby
Snacks
once
and
for
all.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
allen
anderen
Frauen
lebenslang
abschwören.
You'd
swear
off
other
women
for
the
rest
of
your
days?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
allen
irdischen
Versuchungen
abschwören
und
sogar
meinen
Dienst
niederlegen.
I
will
renounce
all
worldly
temptations,
I
will.
Even
my
duty.
OpenSubtitles v2018
Alle,
die
den
falschen
Goa'uld-Göttern
abschwören,
sind
eines
Tages
frei.
For
all
of
you
who
renounce
the
Goa'uld
as
false
gods
will
one
day
be
free.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
dem
Krieg
abschwören,
Sir.
Let
us
renounce
war,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Palästinenser
müssen
der
Gewalt
abschwören.
Palestinians
must
abandon
violence.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Traditionalisten
wirklich
dieser
ihrer
Geisteshaltung
abschwören,
sich
bekehren,
umkehren?
Will
the
traditionalists
really
renounce
this
attitude,
will
they
become
converted,
will
they
change
their
ways?
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
Mir
nicht
abschwören,
werden
getötet
werden.
All
that
do
not
renounce
Me
will
be
slain.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
werden
der
KPCh
abschwören.“
People
will
renounce
the
CCP.”
ParaCrawl v7.1