Translation of "Absetzbeträge" in English
Die
Absetzbeträge
werden
von
der
jährlichen
Steuerschuld
abgezogen.
These
amounts
are
deducted
from
the
an
nual
tax
due.
EUbookshop v2
So
¡st
ein
allgemeiner
Absetzbetrag,
dessen
Höhe
vom
Einkommen
ab
hängt,
sowie
z.B.
Absetzbeträge
für
Arbeitnehmer
von
jährlich
ATS
5.500
(·
400)
und
ein
Alleinverdiener-
oder
Rentnerabsetzbetrag
von
jährlich
ATS
5.000
(·
363)
bzw.
ATS
5.500
(·
400)
vorgesehen.
There
is
a
general
annual
reduction,
the
amount
of
which
depends
on
the
in
come,
as
well
for
example
general
annual
reductions
for
employees
of
ATS
5,500
(·
400)
as
well
as,
for
ex
ample,
annual
reductions
for
per
sons
who
solely
provide
for
the
in
come
of
their
households
or
for
pen
sioners
to
the
amounts
of
ATS
5,000
(·
363)
and
ATS
5,500
(·
400)
re
spectively.
EUbookshop v2
So
ist
ein
allgemeiner
Absetzbetrag,
dessen
Höhe
vom
Einkommen
ab
hängt,
sowie
z.B.
Absetzbeträge
für
Arbeitnehmer
von
jährlich
ATS
5.500
(·
400)
und
ein
Alleinverdiener-
oder
Rentnerabsetzbetrag
von
jährlich
ATS
5.000
(·
363)
bzw.
ATS
5.500
(·
400)
vorgesehen.
There
¡s
a
general
annual
reduction,
the
amount
of
which
depends
on
the
in
come,
as
well
for
example
general
annual
reductions
for
employees
of
ATS
5,500
(·
400)
or
reductions
for
persons
who
solely
provide
for
the
income
of
their
households
or
for
pensioners
to
the
amounts
of
ATS
5,000
(·
363)
and
ATS
5,500
(·
400)
respectively.
EUbookshop v2
Die
Absetzbeträge
sind,
wenn
nicht
anders
angeführt,
Jahresbeträge
undvermindern
den
nach
dem
Einkommensteuertarif
ermittelten
Steuerbetrag.
Unless
specified
otherwise,
the
deductible
amounts
are
annual
amounts
and
reduce
the
tax
amount
determined
according
to
the
income
tax
rate.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Geschäftsjahres
am
30.
September
2012
hatte
Focus
3.244.173
$
in
das
Projekt
Kwyjibo
investiert
(ohne
Absetzbeträge
und
Bergbauausgaben)
und
somit
seine
50%-Beteiligung
am
Konzessionsgebiet
erworben.
As
of
the
year
ended
September
30,
2012
Focus
had
spent
$3,244,173
on
the
Kwyjibo
project
(net
of
tax
credits
and
mining
duties)
and
has
accordingly
earned
its
50%
interest
in
the
property.
ParaCrawl v7.1