Translation of "Absetzpunkt" in English

Am Absetzpunkt beträgt der Styrolumsatz ca. 70%.
At the settling point, the styrene conversion is about 70%.
EuroPat v2
Ein weiteres die Dosiergeschwindigkeit bestimmendes Kriterium ist der Absetzpunkt der Teilchen.
A further criterion determining rate of metering in of organic phase is the settling point of the particles.
EuroPat v2
Der Bezugspunkt kann ein Absetzpunkt oder ein Aufsetzpunkt sein.
The reference point can be a set-down point or a touchdown point.
EuroPat v2
Die Teilchenentwicklung verläuft bis zum Absetzpunkt relativ flach, das drastische Teilchenwachstum findet nicht statt.
The particle development takes place relatively slowly up to the settling point and there is no dramatic particle growth.
EuroPat v2
Einsatzkritische Information wie beispielsweise der Absetzpunkt für das Löschmittel können bei Bedarf auch akustisch gegeben werden.
Information critical to the deployment, such as the dumping point for the firefighting material, can also be given acoustically if necessary.
EuroPat v2
Danach kommt es innerhalb kurzer Zeit (120 bis 180 min) zu einem drastischen Teilchenwachstum bis zum Erreichen der gewünschten Endkörnung am Absetzpunkt.
Thereafter, a drastic growth in particle size occurs within a short time of 120 to 180 min until the desired final particle size is reached at the settling point.
EuroPat v2
Unmittelbar vor dem Absetzpunkt ist die Suspension relativ instabil und die Tendenz zum Aufrahmen wird mit abnehmender Suspensionsmittelmenge immer größer.
Immediately before the settling point, the suspension is relatively unstable and the tendency to cream increases with decreasing amount of suspending agent.
EuroPat v2
Das Anhalten eines Kranes bzw. der an dem Kran hängenden Last über einem Absetzpunkt verursacht normalerweise ein Überschwingen bzw. Pendeln dieser Last.
The stopping of a crane or of the load suspended from the crane over a set-down point normally causes an overshooting or swinging of the load.
EuroPat v2
Für jeden Zeitpunkt ergibt sich einPunkt der jeweiligen daraus erfindungsgemäß ermittelten Höhen-Zeit-Linie 22, 24, 31, 32, 28, indem aus der zu dem jeweiligen Bezugspunkt gehörigen Höhe eine Höhen-Differenz ausgehend von einem Landepunkt als Bzeugspunkt addiert oder ausgehend von einem Absetzpunkt als Bezugspunkt subtrahiert wird.
For each time a point of the respective altitude/timeline 22, 24, 31, 32, 28 results that is determined according to the invention, in that from the altitude associated with the respective reference point an altitude difference on the basis of a landing point as reference point is added or on the basis of a set-down point as reference point is subtracted.
EuroPat v2
Es kann eine zwischen der ersten Soll-Höhenlinie 22 und der zweiten Soll-Höhenlinie 24 gelegene mittlere Höhen-Zeit-Linie oder Referenzlinie 28 bestimmt werden, die den Absetzpunkt 21 sowie einen mittleren oder Referenz-Aufsetzpunkt 29 oder aus diesen abgeleitete Punkte durchläuft.
An average altitude/timeline or reference line 28 can be determined between the first desired altitude line 22 and the second desired altitude line 24, which average altitude/timeline passes through the set-down point 21 and an average or reference touchdown point 29 or points derived therefrom.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der erste Soll-Startpunkt 61 für eine erste Höhen-Zeit-Linie in einem ersten Abstand 66 z.B. in Flugrichtung vor und der zweite Soll-Startpunkt 62 für eine zweite Höhen-Zeit-Linie in einem zweiten Abstand 67 z.B. in Flugrichtung hinter dem Absetzpunkt 21 oder einem anderen Bezugspunkt entfernt gelegen, wobei der erste Abstand 66 im Betrag gleich dem zweiten Abstand 67 sein kann.
Preferably the first desired start point 61 for a first altitude/timeline is at a first distance 66, e.g., in the flight direction before the set-down point 21 or another reference point, and the second desired start point 62 for a second altitude/timeline is at a second distance 67, e.g., in the flight direction after the set-down point 21 or another reference point, whereby the first distance 66 can be equal to the second distance 67 .
EuroPat v2
Demgemäß sind der Absetzpunkt 21, der Aufsetzpunkt 29, sowie die Bezugspunkte 71, 72, 73, 74 nach der Höhe und der Zeit festgelegt.
Accordingly, the set-down point 21, the touchdown point 29 and the reference points 71, 72, 73, 74 are established according to the altitude and the time.
EuroPat v2