Translation of "Absinth" in English

Aber das ist Brandy, Oberst, ich habe gerade Absinth bestellt.
But that is brandy, colonel, and I've ordered absinthe.
OpenSubtitles v2018
Mary Lou, Absinth öffnet die Herzen für die Liebe.
Mary Lou, absinthe makes the heart grow fonder.
OpenSubtitles v2018
Der Stern Absinth nähert sich der Erde.
The star Absinthe approaches Earth
OpenSubtitles v2018
Die bestellten 4 Absinth Frappé und ich weiß nicht, was das ist.
They've ordered four absinthe frappés out there and I don't know what that is.
OpenSubtitles v2018
Es ist der Absinth, lieber Junge.
It's the absinthe, dear boy.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie keinen echten Absinth, dann einen Doppelten.
Corpse Reviver ?2, please. But if you don't have real absinthe, I'll have a double sidecar, French.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, deinen Absinth haben wir.
Don't worry, we got you some absinthe.
OpenSubtitles v2018
Hast du je Blaupunktaustern mit Absinth besprüht probiert.
Have you ever had Blue Point Oysters drizzled in absinthe?
OpenSubtitles v2018
Und das ist Absinth, Trunk der Göttlichen.
And this is absinthe, drink of the divine.
OpenSubtitles v2018
Erwin, das war nicht der Absinth.
Erwin, it wasn't the Absinth.
OpenSubtitles v2018
Durch den Absinth wächst die Liebe.
Absinthe makes the heart grow fonder.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Margarita mit etwas Absinth.
It's a margarita with a shot of absinthe.
OpenSubtitles v2018
Absinth ist ja nicht das Schlechteste.
Maybe we should take up drinking absinthe.
OpenSubtitles v2018
Frankreich ist nicht mehr dasselbe, seit ich den Absinth aufgab.
God, I don't think France hasn't been the same since they gave up absinthe.
OpenSubtitles v2018
Das ist das perfekte Gegenmittel gegen Absinth.
It's the perfect antidote to that absinthe.
OpenSubtitles v2018
Die grüne Fee, die im Absinth lebt will Ihre Seele.
The green fairy who lives in the absinthe wants your soul.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Flasche Absinth in meinem Büro.
I have a bottle of absinthe in my office.
OpenSubtitles v2018
Doch kennen Sie auch Mr. Jekyll Absinth?
But do you also know Mr. Jekyll Absinthe?
ParaCrawl v7.1
Keine andere Spirituose erreicht die stimulierende Wirkung des Absinth.
No other brandy is comparable with the stimulating effect of Absinth.
CCAligned v1
Menü schließen Kundenbewertungen für "Prinz Absinth 0,5l"
Close menu Customer evaluation for "Prinz Absinth 0,5l"
ParaCrawl v7.1
Im Geschmack hingegen sind Absinth und Pastis klar zu unterscheiden.
However, the taste of absinthe and Pastis differ in various aspects.
ParaCrawl v7.1
Warum hat Absinth einen hohen Alkoholgehalt?
Why have most absinthes such a high level of alcohol?
ParaCrawl v7.1
Anis ist für authentischen Absinth nach Schweizer/französischem Vorbild unverzichtbar.
Anise is essential for authentic absinthes.
ParaCrawl v7.1
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, denn Absinth kann auch sehr hochprozentig verwendet werden.
You have different possibilities, since high-proof absinthe can also be used.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht: Hypersinth Absinth beeinflusst die Fahrtüchtigkeit negativ und ist leicht entflammbar.
Caution: Hypersinth Absinthe negatively affects driving ability and is highly flammable.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei Arten, auf die Absinth traditionell getrunken wird:
There are three different ways how to drink Absinthe:
ParaCrawl v7.1
Vision Bohemia Verte ist die ursprüngliche erste Version des Vision Absinth.
Vision Bohemia Verte is the primal first version of Vision Absinth.
ParaCrawl v7.1
Der Alkoholkonsum stieg rasant an, da Absinth billiger als Wein war.
Alcohol consumption increased rapidly, as absinth was cheaper than wine.
ParaCrawl v7.1