Translation of "Absolut setzen" in English

Ich bringe Erfahrungen ein, ohne sie allerdings absolut zu setzen.
I bring experiences with me, but do not regard them as absolutely fixed.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass es absolut klug, setzen Sie sich eine Einschränkung.
This means that it is very smart to set yourself a limit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man im Bild absolut irgendeinen Sinn setzen.
In addition, in the image you can put absolutely any meaning.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass es absolut sinnvoll, setzen Sie sich eine Einschränkung.
As a result it is truly wise to set yourself a restriction.
ParaCrawl v7.1
Man dürfe nichts für absolut setzen.
One should take nothing as absolute.
ParaCrawl v7.1
Ich absolut nicht setzen konnte diese inspirierende Buch weg,", Sagt Colgate.
I absolutely could not put this inspiring book down,” says Colgate.
ParaCrawl v7.1
Man kann sie weder sinnvollerweise leugnen noch absolut setzen, wie ein primitiver Materialismus es tut.
You can neither meaningfully deny nor absolutize this, as primitive materialism does.
ParaCrawl v7.1
Einfache Bedienung bei größter Funktionsvielfalt zu einem absolut wettbewerbsfähigen Preis setzen der Branche neue Maßstäbe.
It sets a new benchmark in the industry: it is simple to use, packed with features and available at an affordable price.
ParaCrawl v7.1
Einfache Bedienung bei größter Funktionsvielfalt zu einem absolut wettbewerbsfähigem Preis setzen der Branche neue Maßstäbe.
Simple operation with the highest variety of functions at an absolute competitive price for the industry.
ParaCrawl v7.1
Vom Christentum her verbietet es sich, Sport als innerweltliche Zielsetzung absolut zu setzen.
From Christianity it is out of the question that sport as inner-worldly objective is made absolute.
ParaCrawl v7.1
Indem die Montanisten nicht darauf verzichten wollten, die überschwengliche Autorität ihres Geistes und ihrer Gründerpropheten absolut zu setzen, entzogen sie sie notwendigerweise jeder weiteren Prüfung, auch der Prüfung unter dem „Zeugnis Jesu“, das für den Apokalyptiker Johannes mit „dem Geist der Prophetie“ noch identisch war.
While the Montanists did not want to do without setting absolute the effusive authority of their spirit and their founder prophets, they necessarily withdrew them from every further examination, also of the examination under the "testimony of Jesus", which was still identical with "the spirit of prophecy" for the apocalyptic John.
ParaCrawl v7.1
Danke soviel Sebnem für die Liebe, die Sie in die Herstellung dieser Mützen - meine Freunde absolut setzen liebte sie und machte unser Wiedersehen noch spezieller.
Thank you so much Sebnem for the love that you put into making these beanies - my friends absolutely loved them & made our reunion even more special.
ParaCrawl v7.1
Bei stochastischen Oberflächen der erfindungsgemäßen Art ist es wegen der vorhandenen statistischen Schwankungen nicht sinnvoll, die zulässigen oberen und unteren Grenzen für r min absolut zu setzen.
In the case of stochastic surfaces of the type according to the invention it is not expedient, due to existing statistical fluctuations, to set the permissible upper and lower limits for r min absolutely.
EuroPat v2
Wenn in solchen Spielen, um die maximale Anstrengung zu finden, was Sie benötigen, dann zu kostenlosen Spielen zu diesem Thema finden Sie vornehmen müssen, nicht absolut setzen keine Mühe.
If in such games need to make the maximum effort to find what you need, then to find free games on this topic, do not put absolutely no effort.
ParaCrawl v7.1
Und wir müssen verstehen, dass es sich nicht nur um Bilder aus Metall oder anderem Material handelt, sondern auch um jene, die wir in unserem Geist herstellen, wenn wir begrenzten Wirklichkeiten vertrauen, die wir absolut setzen, oder wenn wir Gott auf unsere Entwürfe und auf unsere Vorstellungen von Göttlichkeit reduzieren: ein Gott, der uns ähnlich, verständlich, vorhersehbar ist, genau wie die Götzen, von denen im Psalm die Rede ist.
And we must understand that these are not merely figures made of metal or other materials but are also those we build in our minds: when we trust in limited realities that we transform into absolute values, or when we diminish God to fit our own template and our ideas of divinity; a god that looks like us is understandable, predictable, just like the idols mentioned in the Psalm. Man, the image of God, manufactures a god in his own image, and it is also a poorly realized image.
ParaCrawl v7.1
Vor allem dann, wenn Vertreter evangelikaler oder pfingstlich-charismatischer Bewegungen dazu neigen, ihre Glaubensform absolut zu setzen und nur evangelikal orientierte Gläubige als Christinnen und Christen anerkennen, provozieren sie Vorbehalte und Unbehagen.
Especially when representatives of Evangelical or Pentecostal-charismatical movements tend to make their way of faith absolute, and recognize only Evangelically oriented believers as Christians, they provoke reservations and unease.
ParaCrawl v7.1
Sie halten es aber für unangemessen, die menschliche Vernunft absolut zu setzen, sie der Heiligen Schrift überzuordnen und in der Folge das Offenbarungswort zu relativieren.
But they think it is inappropriate to set the human reason absolute, to give it precedence over the Holy Scriptures, and in consequence to relativize the word of the Revelation.
ParaCrawl v7.1
In Hochleistungssystemen, die den Erfolg absolut setzen, unbedingt und unnachgiebig anstreben, entwickeln sich zwangsläufig zumindest Tendenzen zu rücksichtslosen und auch betrügerischen Strategien, um zum Erfolg zu gelangen.
In high-performance societies, which set the standard for success very high, the relentless drive for success inevitably leads to the development of tendencies towards inconsiderate and deceptive strategies in order to attain success.
ParaCrawl v7.1
Zudem tendieren neurowissenschaftliche Begründungen der Kulturvermittlung bislang dazu, konservative Konzepte von kanonisierter Hochkultur als «Kultur» absolut zu setzen.
Moreover, neuroscience-based rationales for cultural mediation have tended to equate culture with conservative concepts of the canon of high culture absolutely.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig versuchen die Mächte der Ungerechtigkeit und der Unterdrükkung ihre Sicherheit absolut zu setzen und sie durch ideologische und religiöse Argumente zu verteidigen.
At the same time, the powers of injustice and of oppression attempt to absolutize and to defend their security through ideological and religious justification.
ParaCrawl v7.1
Danach gefragt, ob ich bin gegen die Todesstrafe, Ich sage immer, ja, sie sind, aber kategorisch und absolut, oder sie setzen nicht ordnungsgemäß: um "dogmatisch".
Asked if I am opposed to the death penalty, I say always yes, I am, but categorically and absolutely, or to put it improperly: so as "opinionated".
ParaCrawl v7.1
Diese Menschen sind von politischen Interessen getrieben, die sie jedoch gerne mit einem gewissen moralischen Druck absolut setzen würden, indem sie sich zu Anwälten der Opfer aufschwingen.
These exponents are moved by political objectives, that they would like however to make absolute through moral blackmail, by arbitrarily taking on the role of spokesman for the victims.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die Ordnungsorgane und die Publikationsorgane in Thailand mit Polizei, Security, Regierung, Medien, Geheimdiensten, Mafia-Organisationen und ihren Alkoholiker-Kommandanten sind absolut geisteskrank, setzen falsche Prioritäten, so wie es Alkoholiker eben machen, und somit sind diese alkoholsüchtigen Behörden von Thailand sogar eine Belastung für die Gesellschaft, die das Land mit dem versinkenden Bangkok in den Abgrund reissen.
That means that these bodies for law and order and for public publication in Thailand, with police, security, government, media, secret services, mafia groups and their alcoholic commanders are absolutely mentally ill and mad putting the wrong preferences like alcoholics are just doing and with all this these alcoholic boards in Thailand are becoming even a charge for the society and they are destroying the country for example with sinking Bangkok.
ParaCrawl v7.1
Sie bewacht und reguliert die Dynamik der Kritik, indem sie sich um deren Ökonomie und Einsatz kümmert, indem sie die Warnung ausspricht: Keine Forderung nach Gleichheit und Freiheit darf sich absolut setzen.
It guards and regulates the dynamics of critique by taking care of its economy and deployment, by issuing the warning: no demand for equality and freedom may posit itself as absolute.
ParaCrawl v7.1
Sie sind absolut geisteskrank, sie setzen falsche Prioritäten, so wie es Alkoholiker eben tun, und durch dieses Verhalten werden die thailändischen Behörden für die Gesellschaft sogar zur Belastung: Sie reissen nicht nur sich selbst in den Abgrund mit ihrem Alkoholismus, sondern sie reissen auch Bangkok mit sich in den Abgrund und dann lachen sie noch darüber!
They are absolutely mentally ill, they are setting wrong priorities as alcoholics are just doing it, and with this behavior these alcoholic authorities of Thailand are even a charge for the society: They are tearing not only themselves to the ground by alcoholism but they are tearing Bangkok with them to the ground and they are even laughing about it!
ParaCrawl v7.1

Related phrases