Translation of "Absorbens" in English

Das Absorbens wird durch Versetzung mit einem Reduktionsmittel und durch Rösten regeneriert.
The absorbent is regenerated by mixing with a reducing agent followed by calcination.
EUbookshop v2
Nach der Phasentrennung wird das Wasser vom Absorbens abdestilliert.
After phase separation, the water is distilled off from the absorbent.
EuroPat v2
Auf der Filtratseite des Filters ist ein Absorbens angeordnet.
An absorbent material is placed on the filtrate side of the filter.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird zur Abkühlung des Absorbens genutzt.
This effect is used for cooling the absorbent.
EuroPat v2
Das regenerierte Absorbens wird vorzugsweise in den weiter unten erläuterten Absorber 3 zurückgeführt.
The regenerated absorbent is preferably returned to absorber 3 which is described in detail below.
EuroPat v2
Das Absorbens kann außerdem auch 0,1 bis 5 Massenteile Wasser enthalten.
The absorbent can also contain 0.1 to 5 parts (mass) of water.
EuroPat v2
Dies kann zum Beispiel in einer mit dem Absorbens gefüllten Absorptionskolonne erfolgen.
This can be effected, for example, in an absorption column filled with the absorbent.
EuroPat v2
Deshalb werden im folgende die Begriffe Katalysator und Absorbens synonym verwendet.
The terms catalyst and absorbent are therefore used synonymously below.
EuroPat v2
Zum Abführen der Absorptionswärme ist eine Zwischenkühlung des Absorbens im Absorber zweckmäßig.
The absorbent should be subjected to intermediate cooling in the absorber to dissipate the absorption heat.
EuroPat v2
Das Absorbens N-Methyl-2-pyrrolidon wird eingesetzt, um das Prozessgas in drei Ströme aufzutrennen.
The absorbent N-methyl-2-pyrrolidone is employed in order to separate the process gas into three streams.
EuroPat v2
Das GeoSorb-System besteht aus einer Käfigbaugruppe aus Edelstahl und einem produktselektiven Absorbens.
The GeoSorb System consists of a stainless steel screened cage assembly and a product selective absorbent.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lässt sich eine aufwendige destillative Trennung des Nitrobenzols vom Absorbens umgehen.
A complicated separation of the nitrobenzene from the absorbent can be avoided in this manner.
EuroPat v2
Die Absaugrohre zum Gefäß mit dem Absorbens waren ebenfalls beheizt bzw. befanden sich im größeren Gefäß.
The exhaust tubes to the vessel with the absorbent were also heated or were in the larger vessel.
EuroPat v2
Zwischen den Lochblechen 18, 19 ist das in der Zeichnung nicht dargestellte trockene Absorbens angeordnet.
The dry absorbent (not shown in the drawing) is disposed between perforated plates 18, 19.
EuroPat v2
Die zu sorbierenden Gase können im Gleich- oder Gegenstrom mit dem Absorbens geführt werden.
The gases to be sorbed can be made to flow cocurrently or countercurrently with respect to the absorbent.
EuroPat v2
Als Absorbens wird eine Mischung aus N-Formylmorpholin (NFM) und N-Acetylmorpholin (NAM) verwendet.
A mixture of N-formyl morpholine (NFM) and N-acetyl morpholine (NAM) is used as an absorbent.
EuroPat v2
Die Regenerierung erfolgt hier durch Strippen mit Strippgas, das durch Teilverdampfung des Absorbens erzeugt wird.
The regeneration takes place here by stripping with the aid of a stripping gas which is generated by partial evaporation of the absorbent.
EuroPat v2
Überraschenderweise wird das Absorbens dabei nahezu vollständig von den Sauergaskomponenten, Wasseranteilen und den Kohlenwasserstoffen befreit.
The sour gas components, water portions and hydrocarbons absorbent are surprisingly virtually totally removed from the absorbent.
EuroPat v2
Das Absorbens wird zweckmäßigerweise durch eine Leitung 4 am Kopf des Absorbers 2 zugeführt.
The absorbent is appropriately fed to the top of absorber 2 via line 4 .
EuroPat v2
Das mit diesen absorbierten Komponenten beladene Absorbens wird dann mit Hilfe eines Strippgases regeneriert.
The absorbent laden with these absorbed components is regenerated with the aid of a stripping gas.
EuroPat v2
Hierdurch werden im übrigen auch die Stabilität des Absorbens gefährdende unzulässig hohe Temperaturen vermieden.
Among other things, this avoids inadmissible high temperatures that would jeopardize the stability of the absorbent.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt die Reinigung der Abgase durch Absorption und biologische Umsetzung mit dem Absorbens.
The purification of the waste gases is effected by means of absorption and biological conversion with the absorbent.
EuroPat v2
Ein gängiges Absorbens für Flüssigkeiten ist unter dem Namen Chemizorb® der Fa. Merck erhältlich.
A customary absorbent for liquids is available under the name Chemizorb® from Merck.
EuroPat v2