Translation of "Absorberschicht" in English

Die Goldschicht 41 dient sowohl für Ionenstrahlen als auch für Röntgenstrahlen als Absorberschicht.
The gold layer 41 serves as an absorber layer for the ion beams as well as the X-rays.
EuroPat v2
Die Goldschicht 41 dient sowohl für lonenstrahlen als auch für Röntgenstrahlen als Absorberschicht.
The gold layer 41 serves as an absorber layer for the ion beams as well as the X-rays.
EuroPat v2
Die Absorberschicht ist der zu messenden Strahlung ausgesetzt.
The absorber layer is exposed to the radiation to be measured.
EuroPat v2
Absorberschicht, die allseitig an ihren Rändern von einem Kühlkörper berührt wird.
The absorber layer is in contact on all its edges with a dissipator.
EuroPat v2
Anschließend wird der Beschickungsstrom auf die zweite Absorberschicht umgeschaltet.
The charging stream is then switched over to the second absorber layer.
EuroPat v2
Die Diffusionssperrschicht darf vor dem Erzeugen der Absorberschicht nicht durch Strukturierungsverfahren verletzt werden.
The diffusion barrier layer should not be injured by structuring procedures before the production of the absorber layer.
EuroPat v2
Alternativ dazu könnte die Absorberschicht auch eine konische Form aufweisen.
The absorber layer could alternatively also have a conical shape.
EuroPat v2
Daran anschließend schleudert man dann die Absorberschicht, gelöst in Toluol, auf.
Thereafter, the absorber layer, dissolved in toluene, is applied by spin-coating.
EuroPat v2
Die Absorberschicht 5 wird in einem CMOS-kompatiblen Prozess hergestellt.
The absorber layer 5 is produced by a CMOS-compatible process.
EuroPat v2
Dargestellt ist eine Absorberschicht 06, an die eine Emitterschicht 07 angrenzt.
The figure shows an absorber layer 06 adjacent to which there is an emitter layer 07 .
EuroPat v2
Dies hat einen positiven Einfluss auf das Schichtwachstum und die Eigenschaften der Absorberschicht.
This has a positive influence on the layer growth and the qualities of the absorber layer.
EuroPat v2
Dies reduziert die Wachstumsgeschwindigkeit der Absorberschicht.
This reduces the growth rate of the absorber layer.
EuroPat v2
Die Absorberschicht 26 ist im Ausführungsbeispiel durch eine 6 nm dicke Chromschicht gebildet.
In the exemplary embodiment, the absorber layer 26 is formed by a 6 nm thick chrome layer.
EuroPat v2
Die Absorberschicht sollte gasdurchlässig, also porös sein.
The absorber layer should be gas-permeable, i.e. porous.
EuroPat v2
Dahinter und seitlich befindet sich eine poröse Absorberschicht 1b mit kleinen Poren.
A porous absorber layer 1 b is located behind and on the side having small pores.
EuroPat v2
Der Eingangswiderstand dieser Absorberschicht ist groß.
The input resistance of this absorber layer is large.
EuroPat v2
Es können dann alle in der Absorberschicht erzeugten Minoritätsladungsträger gerade noch gesammelt werden.
Then, all of minority charge carriers created in the absorber layer can still just be collected.
EuroPat v2
Zudem kann bei Bedarf die Oberfläche der Absorberschicht texturiert werden.
Moreover, if necessary, the surface of the absorber layer can be textured.
EuroPat v2
Es wird dann mit der Abscheidung der Absorberschicht direkt kontaktiert.
It is then contacted directly at the time of the deposition of the absorber layer.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegt die Dielektrikumsschicht zwischen der Reflektorschicht und der Absorberschicht.
The dielectric layer preferably lies between the reflector layer and the absorber layer.
EuroPat v2
Die Absorberschicht besteht aus offenporigem Schaumstoff, Vlies oder Basaltsteinwolle.
The absorber layer consists of open-pore foam, fleece or basalt rock wool.
EuroPat v2
Mit zunehmender Temperatur der Absorberschicht wächst die nutzlos abgestrahlte Wärmeleistung gemäß dem Stefan-Boltzmann-Gesetz.
With increasing temperature of the absorber layer, the heat output emitted unused increases in accordance with the Stefan-Boltzmann law.
EuroPat v2
Bei der Herstellung wird zunächst die Absorberschicht auf das Substrat aufgedampft.
At manufacture, the absorber layer is first vapor deposited on the substrate.
EuroPat v2
Dann wird auf die Absorberschicht die Dielektrikumsschicht und danach die Reflektorschicht aufgedampft.
Then the dielectric layer, and thereafter the reflector layer, is vapor deposited on the absorber layer.
EuroPat v2
Hierbei ist eine Laserstrahlung absorbierende Absorberschicht auf eine für Laserstrahlung transparente Schicht aufgebracht.
Here, an absorber layer that absorbs laser radiation is applied to a layer transparent to laser radiation.
EuroPat v2