Translation of "Absorbierend" in English

Polyester, also ist es wirklich absorbierend.
Polyester, so it's really absorbent.
OpenSubtitles v2018
Die innere Oberfläche 11 der Blendenfläche 10 ist absorbierend, bevorzugt matt-schwarz ausgebildet.
The inside area 11 of diaphragm surface 10 is light-absorbent, preferably mat black.
EuroPat v2
Die der Küvette zugekehrte Seite soll plan, undurchlässig und nicht absorbierend sein.
The side facing the cuvette should be planar, impermeable and non-absorbing.
EuroPat v2
Die Breite der absorbierend wirkenden Flächenbereiche 43 beträgt 50 mm.
The width of the absorbing surface 43 is 50 mm.
EuroPat v2
Silizium ist im sichtbaren Spektralbereich absorbierend.
Silicon is absorbent in the visual spectral range.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Abschlußelement IR-Licht absorbierend ausgebildet.
In a further embodiment of the invention, the closure element is configured so as to absorb IR light.
EuroPat v2
Gefördert werden diese Vorgänge durch eine absorbierend ausgelegte Sohleninnenseite und die transparente Abdeckung.
These effects are promoted by an absorbing inner side of the soleplate and the transparent cover.
EuroPat v2
Nur die größeren, zylinderförmigen Kontrastmedium-Teilchen wirken sich ausreichend absorbierend auf Röntgenstrahlen aus.
Only the larger, cylindrical contrast medium particles have a sufficiently absorbing effect on X-rays.
EuroPat v2
4.Great Wasser absorbierend, trocknen Sie Ihren Körper oder Haar sehr schnell.
4.Great water absorbent , dry your body or hair very fast.
CCAligned v1
Das Material ist nicht absorbierend und besteht entweder aus Metall oder einem Textilgewebe.
The materials are non-absorbent and are of a metallic or woven fabric.
ParaCrawl v7.1
Das recycelte, ungebleichte Papier auf dieser Handtuchrolle ist besonders stark und absorbierend.
The recycled, unbleached paper used for this hand towel roll is exceptionally strong and absorbent.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen eine Reihenfolge her: leuchtend reflektierend absorbierend.
They put them in order: luminous - reflecting - absorbing.
ParaCrawl v7.1
Für die Laserablation ist die Zwischenfolie bevorzugt in einem Spektralbereich absorbierend ausgestaltet.
For laser ablation, the intermediate film is preferably designed to be absorbent in a spectral range.
EuroPat v2
Die Rückseite 8 kann beispielsweise durch Nitrieren absorbierend gemacht werden.
The rear face 8 may, for example, be made absorbent by nitriting.
EuroPat v2
Das zweite Werkstückteil ist für die Laserstrahlung absorbierend.
The second workpiece part is absorptive for the laser radiation.
EuroPat v2
Der Kunststoff ist Licht absorbierend, beispielsweise schwarz.
The plastic is light-absorbing, for example black.
EuroPat v2
Die Beschichtung 9 wirkt bevorzugt absorbierend bezüglich der vom Halbleiterchip 2b erzeugten Strahlung.
The coating 9 preferably has an absorbent action with regard to the radiation generated by the semiconductor chip 2 b .
EuroPat v2
Diese sind insbesondere für sichtbare elektromagnetische Strahlung absorbierend.
These are absorbent in particular for visible electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Die Beschichtung kann in einem ersten Wellenlängenbereich absorbierend ausgeführt sein.
The coating can be embodied as absorbent in a first wavelength range.
EuroPat v2
Das andere Werkstückteil ist für die Laserstrahlung absorbierend.
The other workpiece part is absorptive for the laser radiation.
EuroPat v2
Spatula Stuhhi ist vollkommen absorbierend und mit Transpiration.
Spatula Stuhhi is completely absorbent and breathes.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Gewebestruktur, Schweiß absorbierend, hält die Haut trocken.
Special fabric structure, absorbs sweat, keeps skin dry.
ParaCrawl v7.1
Die zu messende Oberfläche der Holzspäne hat steile Schüttkegel und ist sehr absorbierend.
The surface of the wood chip to be measured has steep angle of repose and is very absorbent.
ParaCrawl v7.1
Sie wirken absorbierend und schonen die Hand.
They absorb much of the impact on your hands.
ParaCrawl v7.1
Unser Geist wird ruhig und die Anforderungen unseres Alltagslebens werden weniger absorbierend.
Our minds start to quiet and demands of everyday living become less absorbing.
ParaCrawl v7.1
Wusstest du, dass die Räder Schock absorbierend sind?
Did you know that the wheels are shock absorbent?
ParaCrawl v7.1